-

ТРИ ПИСЬМА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ ДО ЛОМОНОСОВА И СУМАРОКОВА. ¹

Адам Васильевиче я чаю — Ломоносов беден: зговоритесь с Гетманом, неможно ли ему пенсион дать, и скажи мне ответ.

В Москве.
28 апреля 1763.

——

II.

Адам Васильевич! вы имеете сказать, а луче написать моим Именем к Александру Петровичу Сумарокову, что, как его сочинения печагуются на щет Кабинетный, — он впредь воздержался соблазнительных слов для слабых употреблять, как ныне в его басне, называемой о двух поварах; также и трогающих честь кого, как в той же [15] басни история его с Князем Шехавским. Сей последний кажется своим весьма умереным поступком против Сумрокова сие незаслужил; я желаю чтоб остановлена была продажа сей пиесы, а впредь предпишите, где его Суморокова сочинения на моем коште печатаются, чтоб, без censure их непечатали, понеже я не хочу, чтоб подумали, что я дерзости против почтения закона и благопристойности потакала; также почтенных людей под моим покровительством выдавала на непристойное ругательство. Mesurez bien vos termes dans cette lettre, car nous avons а faire a une tete chaude, qui commence а perdre la tramontane, si eile n’est pas deja perdue depuis longtems. Mais enfin faites, qu’il retire ses sottises, ou retirez les Vous meme. При сем прилагаю известную пиесу.

(Подписано: «Екатерина»).

30 Апреля 1765 г.

——

III.

Адам Васильевич. прикажите дать Ломоносову все известия, которые у нас и с рудами, а которых нет, прислать с заводов, и скажите Шлатерю, чтоб также с других заводов отпустили к Ломоносову.

В С.-Петербурге.
25 Декабря 1763 года.

Комментарии

1. Москвитянин имел счастие представить множество материалов для биографий сих русских писателей. Редакция обязана представляемыми здесь письмами благосклонности В. Д. Олсуфьева, к деду которого, знаменитому кабинет-секретарю И. Екатерины, Адаму Васильевичу Олсуфьеву, они писаны. — М. П.

Текст воспроизведен по изданию: Три письма императрицы Екатерины, относящиеся до Ломоносова и Сумарокова // Москвитянин, № 17-18. 1855