ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА БИЛЛИНГСА

ПЕРЕЧЕНЬ

Октябрь.

До 19 числа ветры по большой части были тихие от NW и SW, потом штили и маловетрия при ясной погоде. Крепкий ветр был один раз от WNW и дул только 8 часов. Морозы по степенно увеличивались от 13 до 30 градусов; оттепелей не было. Северные сияния примечены 5, 7, 8, 9, 14, 16 и 19 чисел, по вечерам между 9 и 12 часов, всегда в северной стороне, в виде движущихся столбов или светлого большого облака; но самое примечательнейшее было 7 Октября, оно началось в 8 часов вечера при тихом ветре и ясной погоде и 27 градусах морозу, в северной стороне сверкающими светлыми полосами, которые умножаясь время от времени распространились по всему небу, и тогда вся атмосфера казалась объятою тонким светлым пламенем разделенным на малые [132] части, мгновенно возгорающиеся и исчезающие одна за другою, при треске подобном происходящему от электрического огня. Сие воздушное явление, полагать должно, что происходило в нижней части атмосферы; ибо треск сопровождавший сверкания слышен был весьма явственно.

Ноябрь.

С начала сего месяца ветры были тихие от NW при ясной погоде, по том переменные маловетрия и штили. Крепкие ветры дули три раза: первой 2 числа от NW, второй 13-го от SSO, а третий 20 числа от NW; первые два продолжались только по 8, а последний 20 часов. Северных сияний примечено три: 4, 5 и 6 чисел, при ясной погоде в северной стороне на подобие движущихся столбов. Мороз доходил до 41 3/4 градуса. Оттепель была один раз, 14 числа, тогда термометр показывал только 1 1/2 градуса ниже точки замерзания.

Декабрь.

Ветры стояли тихие, сначала от NW потом от SO; между тем были два крепких ветра: первой 3 числа от NNW продолжавшийся 12 часов, другой 3-го числа от NW дул 8 часов. Северное сияние было одно и примечено 30 числа в северной стороне дугою [133] на подобие зарева простиравшегося от востока к западу. Мороз увеличивался иногда до 42 3/4 и не был менее 22 градусов.

Генварь 1787 год.

В течение сего месяца ветры стояли постоянные тихие от SO, NW и SW. Северные сияния примечены: 1, 2, 6, 25, 30 и 31 чисел на подобие движущихся столбов. Самый большой мороз был 42 1/2, а самый меньшой 15 градусов.

Февраль.

Ветры были тихие, по большой части от NW к SO; крепкий ветр был только 23 числа от NW. До половины Февраля морозы стояли между 35 и 20, а с половины месяца от 31 до 11 градусов. Северных сияний было семь: 6, 9, 12, 13, 14, 26 и 28 чисел, всегда в северной стороне на подобие движущихся столбов, а иногда в виде зарева.

Март.

Ветры тихие от NW и SO с маловетриями при ясной погоде, крепких ветров было два: один первого числа от WNW продолжавшийся 8 часов, другой 6 числа от SO и дул только 4 часа. Морозы в полуденное время были не более как от 8 до 1 градуса, а от захождения до восхождения солнечного увеличивались до [134] 18 и 25 градусов. Северных сияний было шесть: 3, 9, 11, 13, 14 и 15 чисел, в северной стороне на подобие столбов, а иногда зарева; примечательнейшее из них было 13 числа, оно подобно бывшему 7 Октября, распространялось по всей атмосфере с таковыми же явлениями, и продолжалось не более четверти часа.

Во все продолжение зимы северных сияний было 30, крепких ветров 9, из коих 6 от NW, а три от SO. Самые жестокие морозы были в месяцах Ноябре, Декабре и Генваре, доходившие часто до 40, 41 и 42 3/4. градусов; и как таковая чрезвычайная стужа небыкновенна в других местах России, то для ученых и любопытных людей, желающих знать обстоятельно постепенное увеличивание морозов с сопровождавшими оные переменами в воздухе, прилагается здесь выписка из журнала веденного в Всрхне-Колымском остроге. [135]

ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА ВЕДЕННОГО В ВЕРХНЕКОЛЫМСКОМ ОСТРОГЕ ВО ВРЕМЯ ЗИМЫ 1786 И 1787 ГОДАХ О СТЕПЕНЯХ МОРОЗУ И ВОЗДУШНЫХ ПЕРЕМЕНАХ.

наставление из Государственной Адмиралтейств Коллегии, Господину флота Капитан-лейтенанту Иосифу Биллингсу, начальствующему над Географическою и Астрономическою Экспедициею, назначенною в Северо-восточные части России.

ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО простирая высоко-Матерние неусыпные свои попечения о блаженстве подданных своих, во всех даже и самых отдаленнейших частях обширныя ЕЯ державы обитающих, Всемилостивейше указать соизволила, как ради доставления им наилучших средств к выгодной и благоденственной жизни, так и для немаловажной пользы ученого света, учредить Экспедицию для открытий на восточнейших берегах и морях своея Империи; для точного определения долготы и широты устья реки Колымы; для назначения положения берегам великого Чукотского носа даже до восточного мыса; и для положения на карту островов на восточном океане даже до берегов Америки; и вообще для совершеннейшего познания, во время преславного [144] ЕЯ царствования приобретенного, о морях лежащих между матерою землею Сибири и противоположенными берегами Америки.

Исполнение сего Высочайшего намерения вверяется вам, яко искусному и усердному службе ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Офицеру, в несомненном надеянии, что заключающаяся в совершении оного важность славы священного имени ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА, и польза Империи, вящше возбудят вас к оправданию толь важного о вас чаяния.

Ея же ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО, следуя обыкновенному при всех обще полезных высокоматерьних своих начинаниях побуждению милости и щедроте, сверх толь важной побудительной причины, к большему оказанию вашей всевозможной расторопности и усердия в службе, Всемилостивейше жалует вас в Капитан-Порутчики флота, на который чин учинили присягу и получили патент; ради же большего еще нашего побуждения, по собственному Вашему выбору назначаются под Ваше начальство все испрашиваемые Вами для сего предпринимаемого дела как Офицеры, так и другие нижние чины; как то усмотреть можете из прилагаемого при сем списка оным под лит. А.

Притом ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО Всемилостивейше повелела со времени подписания сего наставления, производить вам и всем [145] находящимся под начальством вашим двойное по чину каждого жалованья, вам по пожалованному здесь, а подчиненным в Иркутске, даже по возвращении в Петербург, которое и выдать здесь вперед на год; да сверх того не в зачет выдать же на нужное снаряжение себя и здесь в назначенной путь, вам и всей команде в поощрение таковое же годовое жалованье.

Усугубляя Высокомонаршие свои щедроты Всемилостивейшая Государыня, августейше повелеть так же благоволила, по прибытии вашем со всею командою в город Иркутск, приступая к исполнению по предписанному в нижеследующих статьях сего наставления, Высоким ЕЯ именем объявить чрез вас всем Обер и унтер-офицерам, находящимся под начальством вашим, повышение в следующие им чины, на которые и привесть там же к присяге, кроме тех только, коим имеете сделать денежное награждение па прилагаемой при сем записке.

Вам же Всемилостивейше повелевает ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО Высочайшим ЕЯ именем объявить самого себя флота Капитаном второго ранга, по исполнении предписанного в ниже следующих статьях на реке Колыме дела, и учинить вам на оный чин присягу.

Когда окончав предписанное вам учинить на Колыме и подле берегов Чукотской земли, [146] возвратитесь в Охотск, и совсем изготовясь в назначенной поход морем к Американским берегам, сядете на суда, тогда Высочайшим ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА именем паки имеете объявить всем под начальством вашим находящимся новые чины, и привесть на оные к присяге, а прочим по упомянутой же записке; а по прибытии на мыс или кап Св. Илии, можете объявить самому себе чин флота Капитана первого ранга.

Те же из подчиненных ваших, коим по порядку их чинов будет следовать заступить места, волею ли божиею, или по другому какому случаю умерших, по письменному вашему повелению, или того, кто после вас главное начальство принял бы и будут так же от главнокомандующего иметь засвидетельствование о хорошем своем поведении и усердии к службе, по возвращении своем в Петербург, будут от Адмиралтейств Коллегии в силу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Всемилостивейшего Указа, подтверждены в том звании, которое на них возложится, и будут считаться во оном со времени, когда дастся им письменное повеление вступить во оное. Сие разумеется о заступивших унтер-офицерские места, заступившие же Обер-Офицерские звания, потому ж, как выше сказано, чинов своих порядку получать соразмерно с милостию оказанною Обер Офицерам, отправленным отсюда в вашей команде. [147]

Буде же кто из отправленных отсюда под начальством вашим умрет, будет изувечен, или лишится употребления членов во время описания Чукотской земли, или в плавании от Охотска до Американских берегов, и будет иметь жену или детей, то женам умерших по замужество или по смерть, а детям до узаконенного возрасту, производимо будет половинное против того, которое умерший получал бы в сем походе жалованье; изувеченные же будут получать половинное таковое же по смерть свою.

По исполнении же сего вверяемого вам дела, и по счастливом возвращении в Петербург, выдано будет вам и команде вашей двойное жалованье по чинам, которые в продолжение сей Экспедиции получите; да в награждение годовое двойное жалованье, также по тем чинам, в которых воротитесь; а сверх того вам и всем возвратившимся, кои будут при исполнении нижеследующих предписаний, по смерть каждого окладное по чину, в каком кто во время сей Экспедиции будет жалованье, не считая того, сколько кто в продолжение своей службы впредь получать будет.

Таковые Всемилостивейше оказанные и впредь Высокомонарше обещаваемые милости, а паче толь важная вам доверенность, должны возбудить в сердце и разуме вашем благороднейшую ревность учиниться достойным оных, так как и [148] устремить все внимание ваше к следующим Высокомонарше конфирмованным в сем наставлении статьям к точнейшему исполнению, по которым все силы и всю возможность вашу неослабно напрягать обязуетесь, и тем показать и подчиненным своим пример к достохвальному подражанию.

Статья 1-я.

Для некоторого руководства вашего прилагаются при сем четырнадцать карт прежних по северо-восточному Океану и подле берегов плаваний и сухопутных путешествий; также краткие выписки из журналов путешествователей начиная от 1724 по 1779 год.

Возвращается при сем чертеж судну, поданной вами на рассмотрение; по оному вы можете строить в Охотске судно, буде не от ищите выгодного для вашей Экспедиции.

Прилагается здесь список Российским городам, с назначением над некоторыми из оных долготы и широты; так же образец, по которому делать словари наречий диких народов.

Даются вам медали, нарочно сделанные для будущего вашего употребления у диких народов. Употребление всего сего будет предписано ниже.

Вам дано будет пять тысяч рублев на покупку здесь бисеру, корольков, ножов, клепцов, медных небольших котлов и тому подобных [149] мелочей для подарков диким, к коим они жадны. Математические, астрономические и другие инструменты вы получите здесь, так и двойное для себя и всей вашей команды жалованье перед за год, и при том пожалованное из высоко-монаршей ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА милости дли вас и всей команды вашей годовое жалованье (как о сем выше сказано): которое и имеете вы немедленно команде своей раздать с расписками в шнурованной книге, каких для того, как и для вписывания вперед приходу и расходу суммы, при сем вам от Адмиралтейств Коллегии даны.

По неукоснительном снабдении себя всем нужным для вашего пути, имеете отправиться со всею вашею командою выгоднейшим и ближайшим путем в Иркутск.

Вы должны опасаться нарушить данное вами клятвенное обещание о хранении в тайне вверяемого вам сего дела, и преступить указ 1724 года о делах тайности подлежащих, которой приложен при сем в копии для сведения вашего под лит. Н. отнюдь и ни под каким видом не должны вы открывать никому о намерениях и делах Экспедиции вашей (разве о сем будет вам приказано): а и того паче показывать кому-либо сие или другие данные вам для того наставления.— О чем также имеете наистрожайше приказать и всем находящимся в вашей команде. [150]

В пути вашем ежели случатся с вами какие важные приключения, то имеете об оных с нарочным, а не о столь важных, как то о состоянии, имеете, где находиться будете, чрез почту присылать свои донесения в Государственную Адмиралтейств-Коллегию.

С самого дня вы езда вашего из Петербурга, имеете вы сами, и приказать своим офицерам вести наиобстоятельнейший порядочный журнал, даже до окончания Экспедиции.

Статья II.

По приезде вашем с командою в Иркутск, имеете вы вручить тамошнему господину правящему должность Генерала Губернатора Иркутского и Колыванского Якобию, а в случае его отбытия управляющему оною губерниею, прилагаемой при сем на имя его именной ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Указ, при котором приложена и копия с сего данного вам наставления, и повелено чинить вам всевозможные по испрашиваниям вашим для службы ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА пособия, сделать вам достаточные наставления избрании выгоднейшего пути для следования к Якутску, Охотску, Гижигинску и на реку Колыму; дать вам открытой указ, по которому бы как все присутственные места, так начальники тех мест, чрез которые и подле которых вы или отправленные от вас: (коим также имеете [151] всегда при отправлении давать от себя для их пути наставления): будете проходить, делали вам по требованиям вашим всевозможные пособия как людьми, так запасами и провизиею. Сверх того в силу того же именного указа он господин правящий должность Генерал Губернатора даст вам другой открытый указ, на получение десяти тысяч рублей, как на могущие случиться в вашем пути чрезвычайные и непредвидимые нужды, так и для путевых издержек, а равно и на жалованье всем тем служителям, которых вы по предписанию сего наставления где-либо в Иркутском Наместничестве возьмете с собою. В число оной суммы вы можете получать столько сколько надобно будет, и там где рассудите. В получении денег имеете давать за подписанием своим и старшего по вас Офицера расписки.— А дабы знать сколько по оному указу вам получить денег еще можно, и сколько уже получили, имеете вы требовать, чтоб в каждом месте где истребуете оные, тот от кого получите, на том же указе подписал сколько где и когда оные взяты будут. А расход с показанием на что именно необходимо следовало для пользы службы ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА издержать, записывать в данную вам от Адмиралтейской Коллегии шнурованную книгу с расписками, где можно будет оные получить. Запасы же и провизию имеете принимать с согласия ваших [152] подчиненных, полагая доброту, и означая количество оных в расписках, которые будете давать в получении оного.

Не делать вам ни под каким видом излишних каких-либо и затруднительных требований, кроме предписанных, и таких, кои послужат к истинной пользы службы ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА, так как и не издерживать суммы на не столь нужное, под опасением в том ответа.

В Иркутске должны вы с помощию Г. правящего должность Генерал Губернатора, не мало не теряя втуне времени, приложить всевозможное старание о скорейшем запасении себе там, всем нужным, как и о доставлении оного до надобных мест. — Причем для успешного исполнения можете вы отряжать из своей команды обер и унтер офицеров, как для присмотру за приуготовлением, так и для препровождения изготовленного к надлежащим местам.

Если усмотрите по имеющимся у правящего должность Иркутского Генерал Губернатора ведомостям, что в Охотских магазинах нет довольного количества ни съестных припасов, ни других вещей нужных для достаточного вооружения и запасу судов, на коих можно будет вам иметь плавание к назначенным местам, так как и для походу на реку Колыму и по берегам Чукотской земли. — В таком случае испросите [153] его же Г. правящего должность Генерал Губернатора, чтоб сделал неукоснительное распоряжение о снабдении тех магазинов всем потребным к надлежащему времени; и чтобы от Г. правящего должность Генерал Губернатора послано было с нарочным, как к Охотскому Коменданту приказание о заготовлении помянутых: (ежели не будет достаточно:) потребностей, так и о том, что вы будете иметь надобность ехать из Охотска в Гижигинскую крепость на тех же самых судах, которые обыкновенно отправляются туда с провизиею в Июне и Июле месяцах; почему бы и приказал оным ожидать вас к назначенному времени.— Также послал бы повеление в Петропавловскую или другую какую за лучшую для сего признаете, из тамошних Камчатских гаваней, о приуготовлении там для будущего вашего походу к Американским берегам, сушеной рыбы, кореньев и других употребляемых в пищу полевых растений, для переменной пищи служителям; и сверх того, чтобы в той же гавани было приготовлено для вас выбранных до двадцати Камчадалов, приобыкших к морю и искусных в рыбной и звериной ловле, которые должны сопутствовать вам за обыкновенную плату.

В Иркутске вы можете по экзамене выбрать до пяти или шести лучших учеников в навигацкой [154] тамошней школе, и оных взять под свое начальство для делания под присмотром вашим во время походов примечаний и сниманий на карту; коих и иметь вам с собою даже до окончания вашей Экспедиции, на том же основании на каком и прочие нижние чины взятые из Петербурга. — Прежде посыланные с Г. Капитаном флота Креницыным ученики получали по 54 рубли в год.— Вы можете выдать оное жалованье вперед за год для исправления их надобностей в путь..

Также вы имеете взять с собою в Иркутске Натуралиста Г. Патрина, который будет с вами даже до возвращения вашего с командою в Петербург, ради описывания всех могущих случаться во время Экспедиции вашей заслуживающих любопытство естественных произведений; и который будет иметь у себя особенное данное ему по его званию наставление, как ему поступать в тех местах, где будет с вами, или куда вы рассудите послать его для описания достойных примечания предметов. — Вы должны будете, по требованиям его, оказывать ему пособие как людьми, так инструментами и деньгами для исполнения по данному ему наставлению, позволяя оставаться при своих примечаниях столько, сколько обстоятельства вашей Экспедиции позволят вам быть в том мест е, а при отправлении своем наипаче в дальние места всегда брать его с собою. [155]

Вы можете, ежели признаете то надобным, от Г. правящего должность Генерал Губернатора в силу данного ему Именного Высочайшего Указа, сверх им данного в Петербурге годового двойного жалованья, испросить таковое же для выдачи вперед для всей команды вашей. Получив от правящего должность Г. Генерал Губернатора Иркутского все для вашей Экспедиции нужное, равно как и служащее к дальнейшему вашему и обстоятельнейшему наставлению, исполнив в точности предписанное вам учинить в Иркутске, и сообразуясь со всеми могущими встретиться в пути вашем обстоятельствами, имеете немедленно сухим ли путем, или по реке Лене (: как рассудите за лучшее:) отправиться со всеми теми из вашей команды, которые за предварительными (ежели какие будут:) отправлениями вперед к назначенным от вас местам останутся при вас, в Якутск или когда за лучшее и выгоднейшее для службы и цели Экспедиции сей признает Господин правящий должность Генерал-Губернатора, которого предписаниям, для того данным, вы непременно должны будете во всей точности следовать, равно как и о успехах или непредусмотренных неудобностях и препятствиях пути вашего к Охотску и оттуда чрез Гижигинск на Колыму, его Г. правящего должность Генерал-Губернатора рапортовать и дабы в случае [156] надобности, получить могли вы от него наставление, как вам должно поступить.

Напоследок, вы должны будете представить Г. правящему должность Генерал-Губернатора, чтобы он наистрожайше запретил во всех своей губернии местах любопытствовать, в случае отправления от вас курьеров с известиями по секрету, распечатывая оные; - как то случилось во время экспедиции под начальством Г. флота Капитана Креницына в 1768 году Апреля 10 дня чрез Охотского порта Командира Полковника Федора Плениснера.

С сего наипаче времени, и в сих частях Российской Империи, а паче с мест по ту сторону реки Лены лежащих, даже до тех, где и куда будете простирать свой поход, водою ли, или сушею, вы имеете назначать столько точно, сколько можно будет, долготу и широту оных астрономическую, склонения компаса, описывать и полагать на карту виды первовидимых высоких мест, признаки берегов, заливы, озера, пристани и отстои (: рейды): с их положениями, замечая выгодны ли оные или невыгодны для произведения торговли, рыболовли и прочая; также записывать и означать время, силу, высоту, и неединовременность прилива, отлива и течения вод; делать описания и назначать места подводных или и наружных камней, мелей и других опасных мест, [157] также постоянных или долее прочих бывающих, господствующих повременных, переменяемых и в одну сторону веющих ветров, перемен времени, воздушных явлений, а паче северного сияния, состояние при них електрической силы в воздухе и действии оных на компас, равно как барометрические так и термометрические делать примечания.

Сверх того, хотя Г. Патрин и будет иметь особенное наставление для наблюдений по Естественной Истории, однако ж и вы никогда не должны оставлять, особливо в случае отлучки его, без особенного внимательного рассматривания свойства той земли, как и произведений тех стран в которых будете; вы имеете везде прилежно собирать семена, созревшие плоды и сушеные для гербарий травы, ветви или куски дерев достойных примечания, оных кору, смолу и живицу; морские растения, кости, раковины, рыбы, пресмыкающиеся, животные, насекомые, птицы, зоофиты и прочая, обдирая с некоторых из оных кожу, и набивая чучелы, а некоторые по благорассуждению вашему засушивая. — Также имеете вы собирать куски минераллов, искапываемых камней, соли цветной и серной земли, записывая место, где будет что найдено или поимано, и когда?

Все таковые собрания, дабы как им случаем не растерять, можете оставлять где за удобнейше [158] признаете взять с собою на возвратном пути в Петербург. — Ежели место оное будет присутственное, то оставлять там с расписками в приеме, а ежели не населенное, то сохранить в местах приметнейших и безопаснейших, как от воздушных перемен, так и от расхищения; а лучше всего, ежели можно будет, отправлять оные при своем рапорте и описании к Г. правящему должность Иркутского Генерал-Губернатора.

Вы имеете, ежели можно будет, делать обстоятельнейшие описания о свойстве и употреблении, так как и рисунки любопытнейших произведений природы; расспрашивать и точно наведываться о могуществе, числе, свойстве, упражнении и обычаях тех мест жителей, как и о малоизвестных землях; имеете приказать делать словари их языков по сообщенному вам при сем образцу, стараясь сколько можно изображать на бумаге произношения их наречия латинскими и российскими буквами; также делать, а буде нельзя, то хотя срисовывать и описывать употребляемую теми народами рухлядь, оружие, одеяние и рукоделия.

Статья III.

Прибыв в Якутск, имеете вы приступить тот же час к исполнению того, что вместе с Господином правящим должность Генерал Губернатора Иркутского признали за необходимое [159] сделать в том месте касательно отправления вашего в Охотск; а между тем, силою данного вам от него открытого Указа, (:коим будет повелено всем присутственным местам, Комендантам и Городничим тех мест, чрез которые будет поход ваш, чинить вам всякое пособие.) имеете требовать от тамошнего Коменданта, чтобы он приказал показать вам опись всем, какие есть там касательно до недавних и настоящих (: буде какие есть.) мореплаваний, равно как и служащим к главному нашему делу на Колыме и около Чукотской земли делам, хранящимся в тамошней архиве, а буде найдете по оной описи что-либо сверх данных вам в Петербурге экстрактов, и признаете то надобным для вас, то можете велеть списать для себя, а буде карты, то срисовать.

Вы можете, там где объявите данной вам от правящего должность Генерал Губернатора открытый Указ, буде тот, кому объявите пожелает иметь у себя с оного копию, позволять то делать для нужных вперед справок.

Ежели рассудите на месте с Г. правящим должность Генерал-Губернатора за надобное (: ибо может быть лучшим признаете сделать то в Охотске, Гижигинске, и Колымских острогах:) то взять в Якутске нужное число козаков, солдат, толмачей и вожатых, из последних избирая [160] преимущественно промышлеников и тех, кои будут рекомендованы в своей способности и хорошем поведении, и бывали на Колыме, а из первых тех, кои составляли прежде в Анадырске гарнизон, обращались с Чукчами, бывали в жилищах их, так как на Колыме и берегах Ледовитого моря, а некоторые и родились там.

С ними вы можете, при начальнике того города, или договориться о плате, или же и без договору назначить им двойную сумму против той, которую обыкновенно тамошние нанимающиеся для временной службы на море получают, которую и имеете с самого того времени, как возьмете их под свое начальство, даже до распущения вашего по окончании экспедиции, или же по смерть их производить им, записывая в шнурованную особую книгу; — И притом ради поощрения к усердной службе, вы можете Высочайшим ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА именем обещать охотникам, что они по счастливом окончании всей Экспедиции за ревностную свою службу получат за год не в зачет жалованья против того, какое кто из них в походе получать будет.

Следуя примеру предшественника вашего Г. флота Капитана второго ранга Креницына, посыланного на тамошние моря в 1764 году, ежели признаете то выгоднейшим для службы и поспешности, кои во всех ваших делах весьма [161] предписуется вам, вы можете в Якутске, также как и он в 1765 году сделал, приказать смолить разные веревки, укладывать в сумы и ящики запасы необходимо нужные для пропитания вашей команды во время плавания по Колыме и при берегах Ледовитого моря, не больше в каждую ношу как по два с половиною пуда, а изготовя надобное количество запасов, отправить наперед себя в Охотск под командою офицера, снабденного, от вас наставлением и всем нужным для того пути, партию на лошадях верхом, на каждую лошадь по пяти пуд, а сие для того, что по причине топких и болотистых мест, бродов и высоких гор, чрез кои необходимо должно будет переправиться, иначе того сделать нельзя. — Самому же вам с достальным провиантом и людьми отправиться во второй партии и таким же порядком.— Но дабы на пути вашем к Охотску не иметь остановки, то потребуйте от Якутского Коменданта, чтоб он отправил от себя прежде для учреждения всего нужного вам в пути даже до Охотска.

Статья. IV.

По снабдении себя всем нужным в Якутске, вы должны сделать необходимое распоряжение, каким образом комплектовать транспорт о котором уже приказано, провизию и съестные припасы, необходимо нужные к пропитанию вашей [162] команды в бытность вашу и путешествование по Колыме и Ледовитым берегам.— Если вам покажется нужным иметь несколько козаков, которые должны составлять сию команду, и если вы найдете из оных таких, кои прежде не редко бывали на сей реке или на сих берегах, то можете выбрать к себе в команду в Охотске или в Гижигинской крепости.

Статья V.

На последок, дабы сколько можно лучше употребить вам свое время, вы должны стараться прибыть к одному времени с своими подчиненными в Охотск, дабы в оном в силу повеления данного правящим должность Иркутского Генерал-Губернатора выбрать Матрозов и Козаков, которые будут во всех ваших экспедициях на матерой земле и на море. Вы должны выбрать из тамошних Лоцманов двух или трех довольное сведение имеющих о тех морях, и которых службу найдете существенно полезною для вашего будущего плавания.— По вашему одобрению они будут пользоваться теми же преимуществами каковыми и прочая ваша команда. Всякий из них должен выбрать себе помощника из учеников морской школы в Охотске.

В Охотске вы должны сделать все приуготовления, нужные для путешествия по морю, предписанного ниже в 10 статье. — В случае же, ежели бы [163] ни одно судно из находящихся в действительной службе не могло быть надежным для толь продолжительного путешествия, то вы должны сделать свои распоряжения в построении двух судов, довольно крепких и так выгодных, чтобы могли они соответствовать предпринимаемому путешествию, и сколько можно менее бы подвергали опасности здоровье и жизнь служителей. — Из которых судов, на одном во время плавания к Американским берегам, будете вы иметь команду, а на другом старший по вас; ибо спасение служителей и успех плавания непременно требуют, чтобы за главным судном следовало другое; для ускорения и поспешения сего построения будут даны немедленно приказания Иркутскому Наместничеству с тем, чтоб заготовлен был самой лучший строевый лес, растущий в окружностях, и все припасы к вооружению судна около восьмидесяти фут в длину и другого меньшей пропорции.— В силу данного вам открытого указа от правящего должность Генерал Губернатора Иркутского и Колыванского, имеете вы требовать и ожидать от Охотского Коменданта, что снабдит он вас надобными плотниками, и сделает всякое пособие к скорейшему построению и вооружению ваших судов; вам дается власть приставить одного или и больше из подчиненных ваших и мастеров ваших над верфью [164] с тем, чтоб в отсутствие ваше построение судов производилось сколько можно спешно, и во всем по вашему распоряжению и чертежу. — Также велите в Охотске заготовить несколько из крепкого дерева столбов, для водружения на тех землях, которые вами будут вновь обретены.— Сии столбы должно будет вам взять с собою на суда при отъезде к Американским берегам.

Статья VI.

Когда учините таковые распоряжения, и соберете в Охотской архив все наставления и Журналы, заключающие в себе обстоятельства касающиеся вашей Экспедиции; тогда можете, не теряя времени, с некоторою частию своей команды, которую вы наберете в Охотске, и Коллежским Ассесором Патриным, отправиться выгоднейшим путем на Колыму; самой же выгоднейший для сего будет, ежели вы отправитесь с небольшим грузом на судне, которые перевозят в Июне и Июле месяцах съестные припасы для гарнизона Гижигинской Крепости, где вы найдете лучших солдат и козаков для вашего проводу; из коих некоторые прежде составляли гарнизон в Анадырске, и имели сношения с Чукчами, а некоторые и родились с ними и путешествовали. С оными вы можете в одно время идти к реке Омолону, по которой можно будет дойти на плотах до Колымы. [165]

Прибывши к Колыме, вы должны сделать географические и астрономические наблюдения степеней долготы и широты, в Верхнеколымске и Нижнеколымске и при устье Колымы, и описать с возможною точностию сей реки течение, с примечаниями к той земле и жителям относящимся.

Статья VII.

Определивши с возможною точностию положение Колымы, и описав ее течение с примечаниями земли, чрез которую оная протекает, вы должны стараться, сколько обстоятельства то позволят, употреблять шитики с возможною прочностию построенные, для объехания морем подле берегов простирающихся от восточного устья Колымы до восточного мыса, определяющего восточной конец Сибири.

Если же сие плавание вдоль берегов будет совершенно не возможно, а осведомления полученные на местах будут давать вам вид некоторой удачи, то вы можете делать описание сих берегов и земли Чукчей путешествуя землею, зимою же по льдам. Таким образом станется, что вы найдете острова и земли, которые могут быть в севере сих берегов и Берингова пролива.

Вы можете простирать свои изыскания и путешествия, употребляя различные способы, так далеко как того обстоятельства, безопасность [166] и польза службы потребуют. — Вы должны сочинить точные карты, означить места, которые вам случится видеть, и приказать снимать везде виды признакам земель и важнейшим и явственнейшим предметам. Постарайтесь также, сколько возможно, сведать о земле Чукчей, силе и нравах сего народа, и при случае потщитесь своим поведением споспешествовать утверждению сего народа в зависимости России, и в добром мнении о кротости правления, под которым они находятся.

Статья VIII я.

Какова бы ни последовала удача в покушениях чинимых на Колыме и от устья ее на Ледовитом море, то по исполнении всего того, чего можно ожидать от вашего усердия, вы должны возвратиться оттуда самым выгоднейшим путем в Охотск для окончания необходимых приуготовлений к вашему плаванию по Восточному морю, и для принятия команды и судов построенных или отобранных для Экспедиции.

Офицера же, которой будет на втором судне иметь команду, имеете снабдить полным комплектом лоцманов и матрозов, инструментов, снарядов, съестных припасов и других необходимостей нужных к действию; а оный Офицер обязан повиноваться вашим повелениям, сигналам и наставлениям. [167]

Статья IX я.

Если же бы по каким обстоятельствам суда еще были не готовы, то вы можете во ожидании оного употребить остающееся время и свои дарования на полезные изыскания по морю между Курильскими островами, Япониею и матерою Китайского Государства землею даже до Кореи, и приводить в совершенство карты сей почти еще неизвестной части морей. — Для сего вы можете употребишь какое-нибудь судно из галиотов в Охотске построенных, которое вам покажется способнейшим к сему путешествию, и часть вашей команды. — Однако же для второго сего предмета вы не должны терять из виду главной цели вашего походу, а должны стараться оную исполнить со всевозможною точностию.

Статья Х я.

Когда совсем нагружены, вооружены и запасены будут ваши суда в Охотске, то вы должны отправиться от сея пристани вместе с судном находящимся под командою первого по вас, также и купеческими судами, если пожелают отправиться под вашим управлением, в самое лучшее время для объехания Камчатской Лопатки, зайти вы должны в Петропавловскую или Камчатскую гавань, в которой из оных заготовлены будут провизии помянутые в 11-й статье, разделивши оные по обоим судам, равно как [168] и взявши Камчадалов, для сего туда привезенных, вы должны продолжать свой путь для обозрения всей цепи многочисленных островов, простирающихся даже до Америки, или для открытия новых.

Вы должны поставить себе главною должностию сочинение точнейшей сим островам карты, определяя их положение частыми наблюдениями, и стараясь паче всего проведать о находящихся там лучших пристанях; вы должны простирать сии изыскания даже до берегов Америки, и паче всего обращать внимание на острова редко еще посещаемые и не совершенно известные, лежащие вдоль и под ветром сих берегов на восток острова Унимака и Большого Носа Аляксы, составляющего часть матерой земли; как например: Саннах, Кадьяк и Лесной; острова: Шумагинские и Туманной, виденные Берингом и другими. Во время плавания вашего в упомянутых морях, буде с вашими судами иные суда под аглинским, или французским, или же другим Европейским флагом встретятся, то обходиться дружественно, не подавая ни алейшего поводу к ссорам и распрям.

Статья XI я.

Употребив с пользою летнее время на изыскания, можете вы при наступлении бурных осенних погод, искать выгодной гавани или в Америке [169] или же на островах лежащих на сих морях, или в Камчатке, для зимования и поправления вашего экипажу.— Потом употребите все ваше старание продолжать свои поиски на сих морях при приближении споспешествующего времени.

Статья XII я.

Как некоторые признаки, примеченные Капитаном Берингом во время его плавания в Америку, и подтвержденные англинскими Капитанами Кларком и Гором во время их проходу с островов Сандвича к Камчатку, дают некоторую причину думать, что есть острова на полдень известной цепи, и на восток Камчатского меридиана между 40 и 50 градусами широты, то вы и можете делать покушения, туда или обратно идучи, открыть сии неизвестные острова, и стараться получить об оных сведения к пользе Камчатской торговли, не теряя однако ж много времени на сии неизвестные покушения.

Статья XIII я.

Властны вы также делать изыскания на тех частях матерой земли Америки, которых предшествовавшие плаватели не могли осмотреть, по причине непогод морских. Вы должны паче всего стараться открыть там хорошие гавани, которые бы могли со временем служить к заведению торговли мехами с жителями матерой земли. При всех сих случаях, вы наипаче должны тщиться [170] получить сведение о естественных произрастениях на матерой земле и островах, равно как и о прилежащем к оным море, следуя предписанию о сем во II-й статье.

Статья XIV я.

Для сего вы должны будущему с вами натуралисту Г. ну Патрину, по требованию его, дать волю, делать ему необходимые пособия, и стараться сделать удобнейшими или подавать споспешествующие случаи к исполнению в точности его должности, позволяя останавливаться ему столько, сколько того служба терпеть может, на тех землях и местах, которые покажутся ему достойными замечания, или отправляя к тем, которые он укажет, учиненные им в своем роде наблюдения, изыскания и собрания вы должны оставить в полном его распоряжении до прибытия в Петербург, куда и он должен возвратиться для вручения своих наблюдений и собраний.

Что же касается до донесений, которые должны вы будете делать во время вашей Экспедиции, то должен и он воспользоваться таковым случаем, и для пересылки отдавать вам экстракты и заключения собственных его наблюдений на таком языке, на котором он яснее может писать.

Если же бы по какому-нибудь случаю или болезни не в состоянии был Гн. Патрин продолжать возложенное на него, то вы должны приложить свое [171] старание о сохранении его рукописей и собрании за печатью в самом лучшем состоянии до его выздоровления, или если того необходимость потребует, до возвращения.

Статья XV я.

На землях и островах, которые вами будут открыты впервые: населенных ли или ненаселенных, и за которые нет никакого спору, или которые еще не покорены никакой Европейской державе, вы имеете с согласия жителей, если оные есть, именем ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКИЯ, завладеть местами, гаванями или привольями, которые вы почтете полезнейшими, как то в следующей статье предписано.

Статья XVI я.

При приведении в Российское подданство новооткрываемых и никому не покоренных народов дается вам на примечание нижеследующее:

Как таких людей без сомнения никто из Европейцев не успел еще огорчить и раздражить, то и должно быть первое старание ваше посеять в них хорошее понятие наипаче о Россиянах.

Нашед такой берег, остров или мыс, вы имеете посылать к оному одну или две байдары с вооруженными людьми, и взяв небольших орудий, как и подарочные вещи и Толмачей под командою искуснейших Штурманов, велите им [172] искать удобных для ходу ваших судов заливов или гаваней, и ежели сыщутся, то промеривши фарватер оных, после войти с судами туда.

А ежели не можно будет отыскать гавани для ваших судов, то в таком случае, равно как и отыскавши, отправьте на байдарах или на шлюпках некоторую часть команды к берегу, велите осмотреть, находятся ли там жители, лес и звери? — Выходить из байдар не всем, оставлять караул при оных, а вышедшим не расходиться, но быть вместе. Сыскав жителей подзывать к себе чрез толмачей; толмачей одних не посылать, но всегда с несколькими, скрыто или явно вооруженными, людьми. Ибо случалось, что дикие захватывали или убивали оных, и тем не мало расстраивали намерения открывателей.— Толмачь должен будет объявить о себе, о дружеском вашем намерении с ними, в доказательство того предлагать им на выбор подарочные вещи, дружелюбнейшим видом просить принять оные, приглашать к себе на суда начальников или старшин их, обласкать, дать на шею им каждому привешенные на цепочке медалионы, данные вам для того и наименуйте оные знаком дружбы Россиян к ним всегдашней, а от них просить и взять то, что они захотят в знак того же сделать, уговорить чтоб они и всем жителям своим землякам сказали, что [173] Россияне хотят быть их друзьями; расспросить как они называются, и почему, много ли их числом, а паче мущин; разведать о их богослужении, об обожаемых ими вещах, о которых крайне наблюдать, чтоб оные от команды вашей неприкосновенны и неразрушаемы остались. Также чем они питаются, какие имеют промыслы, ездят ли куда и на чем, как то место, куда они ездят, называется, в которую сторону, далеко ли те земли или острова лежат? и когда они будут руками указывать, то прилежно искусным н скромным образом компасом пеленговать их на румбы, и записывать в журнал; а о расстоянии буде не можно узнать меру, то спрашивать, по скольку они дней для доплытия до тех мест употребляют, дабы потому вам можно было расположить свой курс, если то признаете за нужное. — Также расспрашивать не знают ли влившихся в ту матерую землю или острова от своей стороны больших заливов, не бывают ли у них большие суда о трех, о двух или об одной мачте парусные, и не пристают ли когда для чего-нибудь, при их острове или береге, или при других ближних к оным? Ежели увидите у них какие-нибудь вещи употребляемые у Европейцев или Азиатцев, то расспросить, откуда они достали оные, и о прочем? Сделать все принадлежащие к описи наблюдения, и просить позволения [174] приезжать к ним на землю почаще; расспросить об обычайном их друг друга приветствовании или поздравлении при встрече, делать то увидевшись с ними. — Когда же будут доведены до того, что полюбят вас за вашу ласковость и щедрость, и узнаете что они никому из Европейцев не принадлежат: то сказав им, что вы хотите ехать еще к некоторым вашим, таким же как они сделались, друзьям своим, для свидания с ними, и для того не позволят ли они вам поставить также, как то ваши друзья вам и в других местах позволили, на берегу на каком-нибудь из высоких мест знак, по которому бы вперед, когда приедете назад, узнали что там живут Российские искрение друзья, и чтоб это сделать по вашему обычаю с торжественным обрядом. Когда сие будет от них позволено, то велите один из заготовленных в Охотске заклейменный Российским ИМПЕРАТОРСКИМ Гербом столб надписать вырезанными словами, означающими время обретения сего острова или берега, описание людей вкратце, добровольное их присоединение к Российской державе и что оное учинено при славном царствовании ВЕЛИКИЯ ЕКАТЕРИНЫ II чрез старание ваше.

Вам дается власть, называть обретенные вами земли и острова, как заблагорассудите, если оные еще не имеют своего наименования; [175] изготовив столб, дайте знать жителям, что вы будете на берег для водружения знака, что с приличным торжеством, а паче с осторожностию и должны будете сделать.— После раздайте жителям по нескольку больше любимых ими мелочей, а старшинам повешенные на цепочках медалионы; в заключение всего уговорить жителей, дабы они, ежели хотят навсегда остаться друзьями Россиянам, не дозволяли никому вырыть или портить тот поставленный знак, ни своим, ни приезжающим, и берегли бы оный в целости, так как и медали повешенные им на шею.

Таковые мелочные обряды всегда имели у непросвещенных народов наилучшие успехи, и чрез такие ласковые способы учиненные покорения народов всегда были прочнее других.

Статья. XVII я.

При осматривании островов берегов и мысов, принадлежащих Российской Державе, вы имеете сверх предписанного вам описывания оных, осведомляться как можно вернее, о числе мужеска полу обитающих на оных местах, и положить основание к собиранию впредь с них ясаку или подати.

А для сего весьма запрещается вам употреблять не только насилия, но ниже за какие-либо со стороны диких зверские с вами поступки отмщения. Напротив того сколько можно [176] воздерживаться от кровопролитий и убийств, даже и во время самого бешеного их нападения на вас (: как то от Акутанских, Умнацких, Унальгинских и Акунских островитян и без всякого повода к тому случалось весьма часто с российскими промышлениками:) а усовещивать чрез Толмачей, сказывая, что они безрассудно стервенятся против тех, кои пришли искать единственно дружбы их; в доказательство того и обещать им, и тогда же давать любимые ими мелочи; людям вашим выходить тогда всем наружу, и стараться занятием места расстояния казаться многочисленнее, дабы тем устрашив их, отвратить кровопролитие при таком случае почти неизбежное; также представлять им и то, что ежели они не трогаются таковым миролюбивым вашим с ними поступком, то вы имеете такие страшные орудия, кои одним разом многие десятки из них могут умертвить, и кои употребить против них принуждены будете, ежели не уймутся.

Ибо нет и быть не может другой причины толико зверской их остервенелости против Европейцев, как то, что лишняя предосторожность и страх, а часто и любостяжание бывавших там промышлеников; иногда заставляло их предварительно употреблять против сих покрытых мраком паче невежества, нежели [177] лютости, собратий своих меч и огнь, и тем сродную им, как и всякому даже и в просвещенных странах живущему человеку, любомстительность до того растрогали, что ниже страх смерти не удерживает тех диких от оной; которая однако ж ничем столько не укрощается, как человеколюбивым снисхождением и кротостию; почему весьма рекомендуется вам сражаться с ними сим паче оружием, не оставляя оного до тех пор, как уже явная и неизбежная опасность претерпеть чувствительной вред принудит вас употребить кровопролитные; для чего и быть во всегдашней готовности, поражая однако ж для устрашения паче, а не для любомстительного и зверского истребления сих несчастных тварей; причем всемерно стараться, с осторожностию однако ж, захватывать живых; сих обласкать, одарить, дать такому на цепочке медаль, и привесить оную на шею ему, растолковав что сие значит, что вы его делаете своим другом, и для опознания впредь, ежели он приедет к вам, или когда увидится. Как можно меньше удерживать полоненного у себя, и отпуская к своим землякам, дать ему для пути все нужное, и стараться уговорить, чтоб он пересказал им сей ваш с ним поступок, и приехал бы с теми с кем он захочет к вашему судну, ничего не опасаясь, обещая притом и подарить [178] его тогда клепцами для ловли зверей, как и всем тем, что ему полюбится у вас, и что они будут все весьма ласково от вас приняты, как скоро покажет он повешенной ему на шею знак дружбы.

Когда таковый возвратится к судну вашему и с другими, то можете чрез Толмача предуведомить их, что вы тоже самое оружие, которое столь страшно их прежде поражало, ежели они на то согласны, готовы обратить не только в безвредный им гром, но и такой, которой в сем случае служит радостным знаком, что видите своего друга.

После того можете подарить их любимыми их вещицами, поподчивать их не много водкою и сахаром или табаком, что они большею частию любят.— Также дать им несколько клепцов, медных небольших котлов, игол, ножей, и сетей, рассказав употребление оных, ежели еще они не знают того, а за то с ласковостию просить их, чтоб они привезли вам звериных кож, жиру, рыбы, или что они имеют; предлагая притом, что ежели будут с оными вещьми и другие их земляки, то и им дадите тоже, что полюбится.

Таким образом приохотив их ездить к вам, положите уже на предки твердое основание собиранию ясака с оных, сделаете их [179] склонными к торговле, к промыслам обходительными, и тем к славе ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА и собственной своей чести исполните уже один из важнейших предметов посылки нашей на оные острова и берега.— Се главнейшая цель человеколюбивейших намерений ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА.

Статья XVIII я.

Проходя вдоль назначенных вам для обозрения и описания островов, берегов и мысов, когда дойдете до мыса св. Илии, то можете там Высочайшим ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА именем объявить себе чин флота Капитана первого ранга; и учинив на оном мысе такие же, как и о прочих всех вышеупомянутых предписано, наблюдения и исполнение; ежели застигнет вас на возвратном пути подле островов Унимака и Аляксы такое время, что нельзя будет далее идти по причине сближающейся зимы, в таком случае можете для зимования идти на остров Уналашку в залив названный от Капитан Лейтенанта Левашова гаванью св. Павла, или же на остров Унимак в пролив против Аляксы лежащий в полуторых верстах от оной; а не то так можете зайти в которой-нибудь из заливов по Аляксинскому берегу к востоку, на котором по уверению Г. на флота Капитана Креницына можно найти верст до 150 много хороших заливов. [180]

Избрав пристанище безопасное и выгодное, имеете тотчас приступить к построению одной или больше юрты, или зимовья. — Принять крайнюю предосторожность против цинготной болезни, дабы не понести от небрежения подобно как Капитан Креницын зимуя в сих местах понес, у которого до 60 человек умерло от оной болезни, и тем он приведен был до того, что ежели бы Капитан Лейтенант Левашов не пришел к нему с своими людьми, то бы не с кем было и судном управлять. — Перешед из судна на берег, имеете взять с собою несколько пушек, пороху, ядер и картечь; ибо прежние печальные примеры побоищ коварно учиненных от Акутанских, а паче Унальгинских и Акунских Островитян над российскими промышлениками, как и чинимые от них покушения тоже произвесть и над Капитаном Креницыным во время зимованья его на Унимаке, должны сделать вас столько же против коварств и подвлазов ночных их осторожным, сколько был Г. н Креницын. Он имел четыре поста для ночного караула, приказывал чрез несколько минут каждую ночь делать ружейные и пушечные выстрелы для устрашения диких, всегда неутомимо почти старавшихся скрасть караул, и перебить всех его судна служителей. Постараться имеете, для некоторой также безопасности, [181] как можно ласкою и чрез подарки получить от Американских тоенов (:Старшин:) детей в аманаты, с коими имеете с особливою ласковостию обходиться, но отнюдь не умножать числа оных, дабы не были вам в тягость, наипаче когда оскудеете провиантом. Правда, что им всегда привозят родители их пищу, но случиться может, что и опоздают тем доставлением, и тогда конечно уже не избежите издержек и для них своего провианту.

Имеете приказать своим подчиненным, чтобы те, кои имеют или недавно имели раны, внутренние болезни, и кои, как бы давно ни было, имели французскую болезнь, отнюдь бы не ели китовины; ибо тотчас раны раскроются и венерическая болезнь чрез трое суток возобновится: что по журналу Капитана Креницына видно.

Будучи на острове Уналашке, постарайтесь описать жителей оного обстоятельно, и расспросить их о начале их расселения, также почему они называют себя Коголагами, так как Умнацкие островитяне Кигигусами, а Аляксинские Катагаегуками: ибо данное им от Подштурмана Невотчикова, в бытность его на тех островах название Алеутов, взял он от наименования ближних на Камчатке островов.

Также будучи на острове Унимаке для любопытства посмотрите, находятся ли еще близь [182] бывших юрт, поставленной Капитаном Креницыным деревянной крест и на оном же медный. — В том кресте в скважине поищите записки им оставленной; — она и послужит вам некоторым наставлением об островитянах.

Статья XIX я.

Если бы во время вашего плавания нужно было судно, на котором вы находиться будете, починить, или по какому-нибудь случаю сделалось оное негодным к службе: тогда вы должны перейти на судно состоящее под командою первого по вас, и приняв на оном команду продолжать таким образом свое путешествие и наблюдения.— Что равномерно сделать должны, когда бы что таковое же случилось с судном вам подчиненного командира, и взять на свое как его так и всю его команду. Для сего тому офицеру, которому препоручено будет командовать другим судном, надобно предписать в частном его наставлении, никогда от вашего судна не отлучаться и не отставать, разве весьма на малое расстояние, или по данным от вас повелениям; и если бы в случае непогоды и отстал он, то стараться сколько можно скорее сойтися. Вы должны для большей безопасности назначать частые место свидания, дабы в случае отлучки можно было опять сойтися; иметь дневные н ночные сигналы для разных приключений в путешествии.— В [183] случае же, если бы за болезнию, или другими какими причинами, не в состоянии вы будете исполнить свою должность; тогда первый по вас должен, принять на себя исполнение оной, по предписанию сего наставления, с которого он иметь должен на своем судне копию подписанную вами, и данную ему от вас при отправлении из Охотска; и имеет употреблять все свои силы, чтоб исполнить предписанное статьями сего наставления.

Статья XX я.

Как обыкновенно случаются, наипаче в Октябре, на тех морях так густые туманы, что никак почти нельзя иметь плавания без всегдашней и явной опасности потерять судно, как то и случилось в 1767 м году во время Экспедиции Капитана Креницына со всеми судами, а паче с судном под командою Штурмана Дудина на седьмом Курильском острове, именуемом Сияж-Кута, где он таким случаем не токмо судно, но и всех почти людей на оном потерял.— Для сего и имеете как сами, так и командующему вторым судном приказать наиприлежнейше при таковых обстоятельствах смотреть, а особливо в неизвестных местах, дабы не подвергнуть в противном случае и судно и себя нещастию, и тем сделать убыток казне, [184] и помешательство в сем Высочайшем ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА намерении.

Статья XXI я.

Во всем относящемся к пользе службы ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, вы должны весть себя и поступать как доброму, честному и искусному Офицеру надлежит, равно как и все ваши подчиненные должны стараться заслужить, как уже оказанные им милости, так и удостоиться будущих. Для сего вы и обязаны давать вашим подчиненным тем, которые будут употребляемы от вас в посылки, ясные и определительные наставления, придержась силы данного вам, и обязать их, так как вы сами обязуетесь, отвечать за все проронки и нарушения с умыслу или небрежением сделанные.

Статья XXII я.

Окончав свои поиски на вышеписанных островах в такое время, в которое еще погода будет хороша, или если в рассуждении вашего экипажа, судов и провизии в состоянии будете пробыть еще одно лето на сих морях, то можете продолжать плавание прямо к Берингову проливу, для приведения в совершенство приобретенного вами сведения о берегах Чукотских, и пробраться морем даже до залива Чауна, или до устья Колымы.

Ежели бы в первой вашей Экспедиции на Колыме, не так удостоверились вы, что всякое вновь [185] предприятие об оном было бы безуспешно, а найдете однако ж, что проход морем до Колымы на больших судах совершенно невозможен, по причине льдов, то в таком случае можете вы, окончав предписанное вам учинить на восточном море и около Америки, поискать гавани на Чукотской земле, и если то с успехом сделать будет можно, сошед на берег, возьмите с собою надобное число служителей и инструментов; и имеете приказать командующим на судах, после назначенного от вас времени для обождания вас: (если рассудите их тут несколько продержать:) возвратиться в Камчатку, а оттуда в Охотск, где они будут ожидать от вас дальнейших повелений, и если не будут препятствовать плаванию вашему подле берегов льды, то можете вы взять с собою гребные суда, оставив однако ж и при больших мореходных судах нужное число, или же построить там байдары из приуготовленных прежде материалов, с помощию которых, иногда берегом, иногда подле оного водою, постарайтесь дойти до реки Колымы, полагая на карту путь свой и делая нужные наблюдения, наипаче для означения того, что еще остается несовершенным на картах.

Но если бы после сих покушений на севере возвратились вы сами на своих мореходных судах к Камчатке и Охотску; то должны вы [186] постараться сделать сей возврат сколько можно полезнейшим для географии, обходя Анадырский залив, или касаясь тех островов, которых вы при первом вашем походе не могли положить на карту.

Статья XXIII я.

По прибытии вашем в Камчатской порт, а после в Охотск, вы должны распустить лоцманов, матрозов, козаков, толмачей и Камчадалов, принадлежащих к различным командам Иркутского наместничества, на места их пребывания, с засвидетельствованиями и одобрениями письменными о их поведении, кто того достоин будет. Вы также должны отдать суда, снаряды, припасы и всю оставшуюся и вам ненадобную провизию по реестру с распискою Охотскому Коменданту; и если вы можете обойтись без некоторых инструментов, не причинив тем неисправностей в наблюдениях, которые будете делать возвращаясь, то потому же отдать можете и оные с распискою для всегдашнего употребления в Охотском плавании.

Статья XXIV я.

Окончав таким образом главную вашу Экспедицию, и собрав команду долженствующую возвратиться в Петербург, вы должны сделать свои расположения, немедля возвратом, и учинить оный по возможности полезным для географии в [187] рассуждении отдаленнейших краев Сибири. Для сего вы можете отрядить несколько из ваших подчиненных, снабдив их инструментами, по разным дорогам.— Отправленный с Г. Патриным может из Якутска идти по реке Вилюю и оттуда по реке нижней или подкаменной Тунгуске к Енисею, для сделания карты и примечания толь мало известных еще произведений сея страны.— Великую бы оказали вы услугу Географии, если бы возмогли получить хотя некоторое сведение о берегах и мысах более прочих подавшихся к полюсу между устьями рек Оленека и Енисея, а особливо между Хатангою и Таймуром. — Сверх сего станется, что вам можно будет определить долготу и широту некоторых селений и достопамятных мест, неозначенных в данном вам реестре. Також вы можете означить и описать знатные реки, о которых не оставьте получить сведение.

Статья XXV я.

Пред окончанием главных ваших Экспедиций, вы обязаны от всех ваших подчиненных, тех на чьих руках были какие-нибудь замечания или журналы во время путешествия, все оные отобрать под присягою, которые и останутся у вас за печатью вашею и того у кого возьмете до прибытия [188] вашего в Петербург, где все оные, равномерно как и свои, вы должны отдать в целости, и сии журналы будут возвращены не иначе как с воли ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, и тогда, когда сделано будет из оных нужное употребление. — Никто из находящихся в Экспедиции вашей Офицеров, матрозов, солдат или козаков, не должен ни письменно ни словесно выдавать в народ, ниже другим каким образом сообщать ни одного из открытий и происшествий вашего похода, покуда не последует на то воли ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА.

В заключение сего Высочайше аппробованного наставления, дабы ничего не оставить к возбуждению в вас наивеличайшей ревности, ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО Высокомонарше указать соизволила, сделать вам наконец наиважнейшую доверенность, позволить вам по благорассуждению и обстоятельствам, с общего согласия офицеров ваших, делать и в отмену предписанного сими статьями, наипаче там, где будете находить несомнительную и большую пользу для сей поручаемой вам Экспедиции, так как и для службы ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА и Государства.

Сия наипаче толь великая доверенность да возбудит в сердце и мыслях ваших тот благородный дух ревнования великим в свете примерам людей, к незабвенной чести и славе имени [189] своего исполнивших такового же рода дела, какое вам вверяется ныне; и да подвигнет вас к тому, дабы с сего наипаче времени вы тем единственно и занимали мысли свои, как бы ревности ее начать, благоразумно продолжать и славно кончить сие вверяемое вам великоважное дело.)

Подлинное Подписал: Граф Чернышев. [190]

Прибавление к Наставлению Господину Капитан-Лейтенанту Биллингсу.

На карте противу реки Колымы, севернее Медвежьих островов, положена земля протягающаяся мысом непрерывно, от кряжа Северной Америки; сие положение на карту учинено с присланной карты от бывшего Губернатора Иркутского Чичерина, а в 1764 году (как вы усмотрите из данного вам екстракта о прежних путешествиях No 10-й): Сержант Андреев с последнего из Медвежьих островов усмотрел в великой отдаленности полагаемой им величайшим остров, куда и отправились льдом на собаках; но не доезжая того верст за двадцать, наехали на свежие следы превосходного числа на оленях в санях неизвестных народов, и будучи малолюдны возвратились на Колыму.— Больше о сей земле, или великом острове нет никаких сведений; сего ради находится за нужное дать вам приметить, как вы уже будете на Колыме, следственно не в дальнем от того расстоянии, весьма бы полезно было осмотреть, и ежели можно описать, или по крайней мере разведать о всех обстоятельствах сей земли, как то: остров ли оная, или твердая, протягающаяся от Америки земля, обитаема ли жителями, и сколь оные многолюдны, и прочая? Но все [191] сие дается к единому вашему вниманию, и так чтоб в главном вашем деле не токмо остановки, но и никакой излишней задержки не последовало, предоставляя то собственному вашему рассуждению, поколику время бытия вашего в тех местах дозволить может.

Подлинное Подписал: Граф Чернышев.

Текст воспроизведен по изданию: Путешествие капитана Биллингса чрез Чукотскую землю от Берингова пролива до Нижнеколымского острога и плавание капитана Галла на судне "Черный орел" по северо-восточному океану в 1791 году. СПб. 1811

© текст - Сарычев Г. А. 1811
© сетевая версия - Тhietmar. 2016
© OCR - Чернозуб О. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001