ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА БИЛЛИНГСА

ГЛАВА I.

Капитан Биллингс, в совете с его Офицерами, полагает предпринять плавание по Ледовитому морю, чрез Берингов пролив. Посылается берегом к Чукчам сотник и толмачь. Прибытие судна Слава России в губу Св. Лаврентия. Приезд на оное толмача с оленными Чукчами. К. Биллингс оставляет судно Славу России, и отправляется берегом с Чукчами чрез их Землю. Путь его на байдарах до Мечигменской губы. Описание жилищ сидячих Чукочь. Обряд при входе в стан оленных Чукочь. Описание их летних шатров и губы Мечигмен. Великое жертвоприношение. Большое празднество у Чукочь. Обозрение селения Мечгмен.

1786 года Капитан Биллингс, после тщетного предприятия обойти Шалагской нос Ледовитым морем [2] от устья реки Колымы, возвратясь в Нижнеколымск, составил совет из бывших с ним Офицеров, в котором рассуждаемо было о удобнейшем и безопаснейшем средстве обойти морем, или берегом, мысы Шалагской и Чукотской; но как ни тем ни другим путем от запада произвесть сие предприятие казалось невозможным, то положено сделать еще покушение с восточной стороны от Берингова пролива на судах приуготовляемых в Охотске для плавания по Восточному Океану (Смотри путешествие Капитана Сарычева часть I. страницы 98 и 99.). Между тем, чтоб предварить Чукочь о прибытии Российских судов к их берегам, посланы тогда же берегом из Нижнеколымска чрез Ижигинск в их землю Сотник Кобелев и толмачь Дауркин, с предписанием собирать всевозможные сведения о Ледовитом море, и ожидать прибытия судов у Берингова пролива.

1791 года, когда судно Слава России пришло в губу св. Лаврентия, тогда приехали на оное в байдарах с толмачом Дауркиным оленные Чукчи и старшина их Имлерат. От них узнали, что Ледовитое море всегда почти покрыто бывает множеством льда, и что по сему морю нет возможности плавать не только на больших судах, но и на байдарах: по сей причине [3] Капитан Биллингс отменил предполагаемое плавание Ледовитым морем к Шалагскому носу, а вознамерился ехать сухим путем и осмотреть весь берег Ледовитого моря. Старшина Имлерат, за подарки и обещания Капитана Биллингса, согласился везти его туда на своих оленях, и потом доставить в Нижнеколымск. Капитан Биллингс назначил с собою в сей путь доктора Мерка, его помощника Мейна, Штурмана Батакова, Лекаря Леймана, рисовального мастера Воронина, Геодезии Сержанта Гилева, толмача Дауркина и трех человек из служителей судна Слава России. С ним приготовлено множество разных вещей и табаку для подарков Чукчам. Тщетно старались прочие Офицеры отвратить Капитана Биллингса от сего неосновательного предприятия, представляя, что ему, как начальнику, не должно оставлять главную цель Экспедиции для частного и не важного дела, которое может исполнить один из подчиненных ему Офицеров. Сверх того многочисленная свита, отправляющаяся с ним, затруднит Чукочь, как в доставлении знатного числа оленей для путешествия, так и в рассуждении снабжения их пищею. Множество взятых вещей на подарки Чукчам обременят в пути, и подадут повод и желание Чукчам покуситься на жизнь их для завладения сими безделицами, которые почитают они великим сокровищем; чему [4] представляли ему в пример случившееся с Капитаном Сарычевым 1790 года в Шугачской губе, где Американцы имели намерение убить его и с сопутниками, дабы воспользоваться только малою частию стекляных пронизок, находившихся при них (Смотри путешествие Капитана Сарычева часть II. страница 55.). Капитан Биллингс, не внимая сему, решился непременно ехать.

11 числа Августа отправил он Геодезии Сержанта Гилева морем на Чукотской байдаре описывать берег кругом восточного Чукотского мыса до острова Кулючина; где велел ему отыскать сотника Кобелева, находившегося около тех мест у оленных Чукочь, и с ним вместе стараться выехать ему на встречу при путешествии его берегом.

12. Послан Штурман Батаков описывать и промеривать глубину губы св. Лаврентия. Она простирается к западу внутрь земли на 20 миль (Мили здесь упоминаемые, и везде в последовании сего путешествия, суть Италиянские, которых считается 60 в одном земном градусе.), и шириной от 3-х до 2-х миль; глубина по средине ее 35 сажен, дно иловатое и местами песок.

13. Капитан Биллингс препоручил Капитану Сарычеву в командование судно Славу России, а сам с [5] сопутниками своими отправился на 15 Чукотских байдарах к Мечигменской губе, где Имлерат имел стада своих оленей. На каждой байдаре было в гребле от 8 до 10 человек Чукочь. Они, переплывши чрез устье губы св. Лаврентия, пристали к южному ее берегу, и пошли по взморью бичевою, которую тянули то Чукчи, то собаки. Миновав три селения сидячих Чукочь, в четвертом остановились ночевать: первое из оных, называемое Харжилах, состоит из 3-х зимних юрт или землянок, находится при входе и губу св. Лаврентия на южной ее стороне; второе селение от первого в 3 1/2 милях, именуется Нутипнут, состоит из 5 шалашей; третье от второго в 3-х милях, называется Янданай, имеет две землянки и 16 летних шалашей; четвертое называется Лугрень, в расстоянии от третьего 10 миль, состоит из 4-х землянок и 17 шалашей. Землянки служат сидячим Чукчам жилищем в зимнее время. Они походят на Алеутские юрты, углублены до половины в землю, свод над ними сделан из китовых ребр и жердей, покрыт травою, дерном, и засыпан землею. Вход в землянку сверху сквозь малое отверстие, внутри ее довольно пространно; вид имеет продолговатого четвероугольника; по сторонам сделаны небольшие возвышения, на коих под пологами живут семьями Чукчи. По средине юрты ставят очаг из четырех больших камней, и [6] на оном разводят огонь для варения только пищи. За неимением дров жгут китовые кости, поливая их время от времени рыбьим жиром. Летнее жилище сидячих Чукочь есть ничто иное, как шалаши поставленные сверх земли, сделаны из китовых ребр и жердей, и покрыты кожами морских зверей. К зиме шалаши сии разбирают, и переходят жить в землянки.

Наши путешественники расположились на ночлег в летних жилищах; а как они очень малы, то должны были разделиться все по разным шалашам. Один из сопутников Капитана Биллингса пишет в своих записках: (Смотри путешествие Капитана Биллингса, изданное Секретарем его Сауром, переведенное с Англинского на Французский язык Г-м Кассера часть II. страница 229.

Хотя Г. Саур и не упоминает, кто именно сообщил ему описание путешествия Капитана Биллингса по Чукоцкой земле; но можно вероятно заключить, что оное доставлено к нему от помощника натуральной истории Г-на Мейна, который имел с ним дружескую связь и переписку. Примеч. Издателя.). “и первое наше пребывание у Чукочь не обещало нам большого удовольствия в будущее время, которое должны мы у них провести. Не понимая их языка, и не имея переводчика кроме Дауркина, который неотлучно находился при Г-не Биллингсе, принуждены мы были знаками испрашивать у них воду, дрова и разные потребные нам вещи, и платить за оные в ту ж [7] самую минуту. Употребляя во зло нашу доверенность, с которою мы себя им вверили, они изъявляли нам, что пуговицы на кафтанах наших им очень нравились, и отрезывали их без всяких околичностей, также крали у нас табакерки, и начали обыскивать наши чемоданы в надежде найти там табак или железо.,,

14. По утру отправились далее и шли бичевою 8 миль, подле низменного берега, до устья губы Мечигменской, в которую войдя, взяли собак тянувших бечеву на байдары, поплыли чрез оную губу прямо к устью речки Мамки, где находились шатры оленных Чукочь и их старшины Пмлерата. Подъезжая к ним, увидели на берегу много собравшихся Чукочь обоего пола и детей, которые все начали кричать и бросать, каменья в воду в знак дружбы (Г-н Мейн в своих записках пишет, что сие делали Чукчи для того, чтоб испугать и отогнать приезжих.). Когда пристали байдары к берегу, то выгрузив из оных всю поклажу, остановили тут приезжих, не позволяя никому из них приближаться к селению, между тем жители, впереди их, развели два огня, и побросали в него куски жиру, от чего сделался густой дым; тогда наших путешественников и всех своих одноземцев, прибывших с ними, перевели чрез огонь, равно и поклажу [8] перенесли чрез оный (Думать надобно, что Чукчи делали сие не по одному только суеверному обряду, но хотели окуриванием предохранить себя от прилипчивых болезней, которые могли бы привезти к ним новоприезжие.). После сего Имлерат сел на лугу, и посадил с собою Капитана Биллингса; поздравлял его с благополучным приездом, желал ему щастливого успеха в предприятиях и уверял, что с его пособием может он ездить безопасно по их земле, где только пожелает, но чтоб дружество между ими было тверже, должно им взаимно поменяться верхними одеждами: почему Капитан Биллингс вынул из чемодана своего белую рубашку, надел ее на себя сверх платья, и потом произошла мена между ими. Капитан Биллингс отдал Имлерату рубашку, а тот ему свою ровдужную камлею (Камлеею называется в Сибири верхнее платье, употребляемое Чукчами, Коряками и Камчадалами; оно походит на рубашку; сшито из оленьих мягко выделанных кож, называемых ровдугами, копченых в дыму для того, чтоб не портились от мокроты. Прим. Издателя.). После чего пошли все в шатры, и там потчивали их жирным вареным оленьим мясом.

Здесь находится 14 летних шатров разной величины; в них живут одни оленные Чукчи сродники и друзья Имлерата. В самых больших помещаются до 20 человек; все видом овальны и [9] поставлены сверх земли. Основа шатра делается из тонких жердочек взятых от саней, разбираемых на сей случай по частям. Прежде всего, по обширности долженствующего быть шатра, расставляют кругом трехножные сошки, которые состоят из трех палочек, связанных верхними концами вместе, а нижние раздвинутые; сверх оных накладывают горизонтальные другие палочки равным расстоянием между сошек. По средине шатра ставят три длинные жерди, у которых верхние концы связаны вместе, а нижние раздвинуты к сторонам шатра. На прежде поставленные трехножные сошки укрепляют нижние концы тоненьких жердочек, а верхние пригибая к большим жердям связывают взаимно ремнями, и составляют выпуклую решетку. Наконец покрывают весь шатер ровдужными кожами, оставляя в самом верху небольшое отверстие. Внутри шатра, к сторонам, вколачивают в землю высокие колья, и на верхние их концы укрепляют перекладины, к коим привязывают верхи пологов своих, под которыми спят. По средине шатра положенные три камня составляют очаг, на коем разводят огонь, только для варенья пищи.

15. Приехал на байдаре Штурман Батаков, остававшийся для описи в губе св. Лаврентия. Здешние Чукчи приняли его и прочих с ним приехавших своих земляков с таковым же обрядом окуривания, как и прежде. [10]

16. Капитан Биллингс подарил старшине Имлерату 5 пуд табаку, 3 пуда стеклянных пронизок, 2 1/2 пуда железа, наковальню, большой молот, два топора, 10 напилков и разных мелочных вещей, как-то: ножей, ножниц, зеркал, игл и прочего. Имлерат пожелал иметь ружье, которое и дали ему, одно из казенных, с малою частию пороху и дроби. Сверх того выпросил он еще листовой, меди для сделания из о иной себе Куяков или лат. Капитан Биллингс, чрез толмача велел сказать Имлерату, что он в замен сих подарков надеется получить от него для себя и прочих с ним находящихся Россиян пищу, теплые одежды и разные потребные вещи, зависящие от него, и что наконец проводит он их сохранно и без малейших обид до Российских селений.

С 15 по 19 число при юговосточном крепком ветре, продолжалась туманная погода с дождем. В сие время Реомюров термометр показывал 5 градусов выше точки замерзания, а 19 числа при переменившемся ветре от NW опустился до 2-х градусов, и настала ясная погода.

В полдень по меридиональной высоте солнца найдена широта места, при устье речки Мамки, 65°, 35', 28".

Сего дня послан Штурман Батаков описывать и измерять глубину губы Мечигмен. Ему нужна была [11] для сего байдара, которую Чукчи не хотели давать; ибо они приметив, что Россияне меряют глубины заливов и описывают все их места, вообразили себе, что таковые осведомления делают для того, чтоб узнав обстоятельно положение их берегов, удобнее было после напасть на них нечаянно, и завладеть их землею. Сия мысль так сильно над ними действовала, что никакие уверения не могли оную совершенно истребить. Наконец, хотя и дали Штурману байдару, но не повезли его далее устья губы Мечигменской.

Губа сия простирается внутрь земли к NW на 50 миль. Ширина ее до 2 1/2 миль. Вход в оную с моря на N, между низменными двумя мысами, выдавшимися от гор с обеих сторон. Длина и ширина входа до 1/2 мили. Глубина по средине 14 сажен. От устья на одну милю далее в море глубина 7 сажен. По входе в губу разливается она на NO и SO двумя заливами по 8 миль; на средине последнего из них лежит небольшой и гористой остров длиною на 1 1/2 мили; глубина между оным, устьем и селением Мамки 7 и 8 сажен, грунт песчаный. Сия губа может служишь безопасным убежищем для больших и малых судов.

20. Чукчи совершили великое жертвоприношение, для испрошения у своих Богов щастливого путешествия. В 10 часов утра пригнали с гор стада своих [12] оленей и остановили их за речкой, не в дальнем расстоянии от селения. Тогда пошли туда, из шатров несколько Чукочь; за ними следовали две женщины с лукошками наполненными жиром. Они развели огни в разных местах, на наветренной стороне от оленей, и окуривали их происходящим от того дымом. В сие время, близ шатров, сделали загоны из расставленных санок, перетянув в промежутках между оными ремнями. Каждый хозяин, загнал своих оленей в изготовленный им загон. Не много впереди от сих загонов, к морскому берегу, поставили в один ряд 13 санок муских и женских, из коих последние имеют кибитки покрытые оленьими кожами. К сим саням приставили свои копья, и положили на санки черепы и кости давно убитых оленей. По близости сего места женщины развели великий огонь, достав его помощию трения из деревянных дощечек, обделанных на подобие человеческого образа, означающего их божество. Потом Имлерат поймал из своего загона оленя, и отдал старшему из своих сыновей, который отведя его к морю, проколол копьем в левый бок против самого сердца и пустил на волю; тогда все зрители стали и примечать с великим вниманием, каким образом будет умирать заколотой олень, и как он упал на правую сторону и умер спокойно и скоро, то оное приняли и за самое щастливое [13] предзнаменование, напротив того, ежели бы олень повалился на левой бок, стал бы мучиться и притом с судорожными движениями, тогда почли бы злополучным предвещанием. Текущую из раны убитого оленя кровь брали в пригоршни и бросали на три стороны по воздуху, обращаяся к солнцу, к морю и к горам. Потом мазали кровью и мозгом оленьим своих идолов, санки и положенные на них кости, а женщины марали оным и себе лица, веря, что сие предохранит их от всяких недугов и болезней.

Следуя старшине Имлерату и все прочие хозяева оленных стад кололи своих оленей с таковыми же обрядами. Когда назначенные в жертву, числом 450 оленей, были убиты, тогда женщины содрали с них кожи и освежевали. Находящуюся в кишках и желудке нечистоту, смешав с ивовыми листьями, поклали в тюленьи кожи, и оные зашили для лучшего сохранения во время пути себе на пищу. На местах, где пали олени, развели вновь огни, и на оных парили часть от жертвенных мяс.

21. В 7 часов утра, Чукчи начали приуготовляться к празднику, назначенному сего дня в шатре старшины Имлерата. От убитых вчерашнего дня оленей выбрали три кожи с ногами и целыми головами, имевшими рога; положили их посреди шатра на землю с своими идолами. По сторонам шатра вокруг обнесли [15] занавесками из оленьих кож, и украсили их ивовыми ветками. В 10 часов, когда все званые гости на праздник собрались в шатер, в том числе и Капитан Биллингс с доктором и толмачом, тогда Имлерат и трое других старшин взяли по бубну, пошли медленным шагом один за другим вокруг оленьих голов, произнося тихо некоторые невнятные слова, потом, прибавляя постепенно шаги и возвышая голос, запели громко, и стали плясать при ударении в бубны. Чрез несколько времени Имлерат подошед к занавесам, и показывая вид, что хочет их открыть, спрашивал сидящих за оными: каково вам? те ему отвечали: стеиёа! стеийоa! стеийоа! льйоном! льйоном! что значит: дале! дале! дале! Хорошо! хорошо! Таким образом обошел он кругом все занавески, присоединился к прочим старшинам, и плясал еще с ними довольно долгое время; наконец подойдя к Капитану Биллингсу, и взяв его за руку, сказал ему “Мы старики объявляем, что по всему нами примеченному, предприятия ваши будут щастливы, и кончатся с желаемым успехом. Бог, в первой еще раз послал к нам Руских с дружеским намерением и для пользы нашей. Вы желаете узнать моря и земли наши и наградить нас щедро; мы же будем навсегда вашими неразрывными союзниками.,, По окончании сей речи Капитан Биллингс возложил Имлерату на шею золотую медаль [15] на ленте, и велел толмачу Дауркину сказать ему и прочим бывшим с ним Чукчам, что сия медаль дается Имлерату и его потомкам от имени ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Всероссийской. Государыни, за усердие его к Россиянам и за обещанное им вспоможение в исполнении ее повеления; да и впредь несумненно надеются могут всегда на покровительство ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА, ежели исполнят на деле то, что обещали на словах. Как скоро вышесказанное Капитаном Биллингсом переведено было Имлерату и прочил и Чукчам, они поклонились и закричали: шеийоа! льйоном! льйоном! потом начали опять плясать и петь, не только что старшины, но и все прочие, как мужчины, так женщины и дети. Сие празднество закончилось не ранее 9 часов вечера.

22. Капитан Биллингс с доктором Мерком, Штурманом, рисовальным мастером и толмачом поехали водою на двух байдарах в селение сидячих Чукочь, называемое Мечигма, находящееся за губою при морском береге. Они направили путь через губу, прямо к ее устью, по румбу StO1/2O, глубина была 6, 7 и 8, а в самом устьи 14 сажен; дно песчаное. Когда вышли в море, то пошли на юг, вдоль низменного берега и в полуторых милях от устья, пристали к берегу против селения Мечигмы. Капитан Биллингс послал на байдаре Штурмана измерить глубину, на некоторое [16] расстояние в море и пред устьем Мечигменской губы; а сам с прочими пошел в селение, которое отстояло в 50 саженях. Оно имело 12 шалашей и 3 земляные юрты; в первых жили сидячие Чукчи, а последние были пусты и так грязны внутри, что невозможно было в них войти. Они сходны во всем с описанными прежде землянками; только в одной из них приметили, что вместо очага находились в каждом углу большие плошки, на которых во время надобности и жгут огонь.

В вечеру Штурман возвратился от промеру. Он нашел, что на милю от берега в море глубина постепенно увеличилась до 7 сажен, и на сем расстоянии, вдоль берега к югу, становилось глубже, а к северу была ровная глубина, и против самого устья Мечигменской губы 7 сажень; на дне мелкий песок.

Капитан Биллингс, со всеми бывшими с ним, остался ночевать в Мечигменском селении, имея намерение на другой день ехать обратно; но восставший северозападный крепкий ветр, и худая погода с дождем принудили его оставаться тут до 25 числа; тогда ветр утих, настала ясная погода и они все возвратились в Имлератовы шатры. [17]

ГЛАВА II.

Капитан Биллингс с Чукчами и всеми своими сопутниками отправляется в путь берегом на оленях. Описание пути. Известие полученное о приходившем судне к губе св. Лаврентия. Приезжие Чукчи рассказывают о Американских селениях, лежащих против Гвоздевых островов. — Описание зимних жилищ оленных Чукочь. — Имлерат делает жертвоприношение для испрошения выздоровления своему сыну. — В Имлератов стан приехали сотник Кобелев и старшина Погранча с Чукчами. — Капитан Биллингс оставляет стан Имлератов и с Кобелевым отправляется в стан Погранчев. Описание теплых ключей. Путь до Кулючинской губы и описание оной.

1791 год. Август. 26. С 5-ти часов утра Чукчи с стали снаряжаться в дорогу, разбирали шатры, укладывали свои пожитки и съестные припасы на 126, а Капитана Биллингса и [18] прочих Россиян поклажу на 30 санях. — Между тем пригнали с гор оленей и запрягли в каждые санки по одному оленю. Все сие кончилось не прежде, как в 3 часа по полудни. Тогда весь конвой, разделясь на малые части, двинулся с места, путь направил к северовостоку, между пологих гор, по узкой болотистой тонкой долине, где нет почти растений кроме моху, малой части стелющегося по земле ивняка, и изредка где показывающихся ягод, шишки, морошки, брусники и стебельков от голубики. Дороги здесь никакой не было, и каждый конвой ехал тихим шагом отдельно один от другого, выбирая себе удобнейший путь. Оленями управляли женщины. На санях никто не сидел, но все шли пешком. Каждый Чукча, опираясь своим копьем, нес на себе от 2-х до 3-х пуд клади. Штурман Батаков с двумя служителями шел в сед за конвоями, замечал направление пути по компасу, и измерял в то же время перейденное расстояние веревкою.

Сего дня Чукчи отъехали только 2 версты; остановились на ночлег, и поставили два шатра на невысокой песчаной горе. СА сего места видно было море и весь его берег, простирающийся от Мечигменской губы к югу до низменного мыса Иирчигин, которого оконечность к востоку была по компасу на SO 18о. Чрез оный мыс показывается возвышенная часть берега; Чукчи сказывали, что это остров величиною в 35 [19] верст, лежит пред устьем большой губы, и что на оном скрывались Чукчи с своими оленьими стадами в время похода в их землю Майора Павлуцкого.

Следующий день Чукчи расположились остаться на том же месте; между тем некоторые из них ходили в прежний стан к устью Мамке, и оттуда принесли на себе оставшуюся вчерашнего числа, за непомещением на санях, кладь и провизию.

28. По утру в 7 часов Чукчи стали приуготовляться в дорогу, но столь медлительно, что не прежде полудня отправились в путь. Заметить должно, что Чукчи, также как и соседственные им народы, всю тяжелую работу возлагают на женщин: они ставят и разбирают шатры, переносят на себе все тягости, и укладывают на санки; между тем мущины ничего не делают, почитая неприличными для них сии работы; они пасут только свои стада оленей, ловят их и запрягают в санки.

Сего дня ехали по таковым же болотистым местам, как и в первый день пути. Остановились ночевать в 3 1/2 верстах от вчерашнего ночлега. В вечеру пришедшие от губы св. Лаврентия Чукчи известили Капитана Биллингса, что 26 числа подходило к сей губе одномачтовое судно, на которое отвезено было, сидячими Чукчами, оставленное у них Капитаном Биллингсом письменное повеление к Капитану Галлу, и [20] что сие судно, не останавливаясь, ушло опять в море. За сии вести дали Чукчам табаку.

По 4-е число Сентября Чукчи не трогались с места; между тем присоединились к ним еще пришедшие с разных сторон их товарищи с 5-ю шатрами и 150 оленями. В числе приехавших Чукочь находились 2 человека из жителей Гвоздевых островов, бывавших многократно на Американском берегу, они сказывали, что там есть много селений, и насчитали их поименно 18 до острова Аяка. На половине сего расстояния находится губа, называемая Эмярра, величиною с Мечигменскую губу; в оную впадает немалая река, именуемая Хеуверен. Селения построены по большой части из выкидываемого морем лесу, которого там по берегам находится много.

4. Чукчи подвинулись вперед только на две версты и опять остановились. Следующий день не трогались с места.

6. В полдень пошли в путь, держась к северозападной стороне вверх по речке, называемой Матюея, которую переходили бодом два раза; миновали несколько малых озер, и отъехав три версты от последнего ночлега, Чукчи остановились и поставили свои шатры. На сем месте стояли по 10 число.

В вечеру от губы св. Лаврентия пришли Чукчи и сказывали, что 6-го числа сего месяца видели они в [21] море одномачтовое судно, которое старалось приближиться к губе, но ветром и множеством плавающего льда отнесло его в море. Сие известие не заслуживало вероятия, и может быть выдумано Чукчами в намерении выманить у Капитана Биллингса сколько-нибудь табаку; ибо в это время не могло быть здесь никакое судно, а Капитан Галль с своим катером находился уже у острова Уналашки.

9. Пришли от гор несколько Чукчей с табуном 9 оленей, и поставили близ шатров Имлератовых 5 палаток. Сии палатки служат жилищем оленным Чукчам только в зимнее время, и делаются величиною сообразно числу людей, долженствующих помещаться в оных. Высота каждой палатки обыкновенно бывает до двух аршин, вид имеет прямого равностороннего четыреугольника с совершенно плоскою крышкою, основа оной состоит из четырех колышков, вколоченных в землю по отвесу на углах квадрата; сверх их кладут горизонтально четыре тонкие жерди, равные бокам квадрата, и концы оных привязывают ремнями к вершинам кольев. К сей основе привязывают таковой же величины и вида палатку, сшитую из сложенных вдвое оленьих кож, мездрами вместе, а шерстью на внешние стороны. Внутри палатки по земле устилают оленьими кожами, шерстью вверх; входят в оную ползком, приподнимая снизу палатку [23] столько, чтоб можно было пролезть. Впрочем, отверстий в ней никаких не делают и дневной свет оную не освещает: вместо того содержат беспрерывный огонь в каменных плошках жжением моху с жиром, от чего бывает не только что светло, но и сообщается такая теплота, что Чукчи в самые жестокие морозы, как мущины так и женщины, сидят без платья совсем нагие. Они не токмо не стыдятся таковой неблагопристойности, но еще при сих случаях женщины стараются выставлять свои прелести и узоры, наколотые по телу. Наши путешественники должны были, в продолжение путешествия с Чуками, носить их платье и, следуя их примеру, по входе в палатку, также раздеваться. В 10 часов вечера, при безветрии и ясной погоде, показалось на небе к северозападной стороне столбами северное сияние, но не надолго. Морозу тогда было 3, а на другой день 7 градусов.

10. Чукчи со всем своим станом перешли далее на 4 1/2 версты, следуя вверх подле речки Матюеи. и остановились на таком месте, которое было изобильно мхом для корму оленей.

11. По утру Имлерат делал жертвоприношение с обыкновенными обрядами для испрошения у Богов выздоровления сыну своему, нечаянно заболевшему. Убили трех оленей, содрали с них кожи, и отняв головы, [23] расставили их по сошкам одну близь другой; по средине между ими поставили больного так, что одежда его касалась до тех голов; потом подошла одна старуха, и пробормотав несколько слов в уши оленьим головам, зажгла можжевеловую ветвь, и с оною обходила кругом больного несколько раз. В следующие две ночи над шаман занимался колдовством над больным, и за то получил в награждение двух оленей; но как все сие не помогало больному: то, по совету шамана, принесли в жертву любимую его собаку, и 14 число по утру ее закололи с таковыми же обрядами, как было наблюдаемо при жертвоприношении оленей, и также бросали кровь в три стороны. Содрав с собаки кожу, завернули в оную отрезанную собачью голову, брюхо распороли, и рассматривали с великим вниманием внутренность; наконец вымазали лицо больного собачьею кровью и водили его кругом жертвы.

16 числа Чукчи сняли свои шатры и пошли в путь, направляя оный прямо к западу; пройдя 2 1/2 версты, приближились к Мичигменской губе, где и остановились на ночлег.

17. Подвинулись вперед на одну только версту, и перешли небольшую речку, именуемую Гереченка; по берегам ее растет ивняк, высотою до 6 фут, который можно почесть первым стоячим деревом [24] усмотренным в сей стороне. Следующий день оставались на том же месте.

Не далеко от стана, с высокости, видна была вся Мечигменская губа и морской берег, лежащий от ее устья к югу до мыса Иекгчигин, почему взяты были с сего места пеленги: средина острова Хыинана SO 17o; Мечигменское селение SO 20°, 70'; устье речки, при вершине Мечигменской губы, SW 58°. В полдень, по усмотренной высоте солнца, найдена широта места 65о, 39’, 50". В 9 часов вечера видно было на небе северное сияние в полуночной стороне с разноцветными столбами, а в полуденной дугою на подобие радуги. В сие время термометр показывал 7о ниже точки замерзания.

Следующий день проводили мы на том же месте. 19 перешли в перед 3 1/2 версты, и опять стояли до 26 числа. В сие время погода была пасмурная при свежем ветре, и шел дождь. Термометр поднимался от одного до трех градусов выше точки замерзания.

26. Пошли в путь. В одной версте от ночлега переходили бродом речку Ключкону, которая в сем месте имеет ширины 30 сажень, глубины 2 фута, впадает в Мечигменскую губу. Проехав сего дня, по болотам и буеракам 5 1/2 верст, остановились и расставили шатры.

27. Оставались на том же месте. 28 пошли далее, направляя путь прямо к западу вдоль берега [25] Мечигменской губы; миновали два озера, каждое величиною по половине версты, и перешли небольшую речку, текущую из гор в Мечигменскую губу. Сего дня отъехали 3 1/2 версты.

Следующие дни, до 7 числа Октября, продолжали путь прямо к западу по неровным и болотистым местам, где изредка находились небольшие озера; каждый день подвигались вперед не более, как по 4 1/2 и 5 верст; переходили несколько ручьев и две речки, называемые Певлинки и Ерите, текущие из гор в губу Мечигменскую. В сие время настали опять морозы, и увеличивались иногда до 10 градусов. Болота и озера покрылись крепким льдом, от чего путь стал много удобнее прежнего.

4, Октября приехали в Имлератов стан 20 человек Чукчей, их старшина Пагранча и сотник Кобелев. Гостям сим Капитан Биллингс подарил табаку, бисеру и прочих безделиц, и вознамерился сам ехать с ними в их стан, находящийся по близости Колючинской губы: Имлерат, узнавши об оном, был тем очень недоволен, и, как казалось, завидовал, что оставшийся у Капитана Биллингса табак и прочие безделицы достанутся уже не ему, а другому. Он не устыдился, после всего того, что уже получил, требовать еще от Капитана Биллингса куль табаку и мешок пронизок, под видом раздачи приятелям своим, [26] приехавшим от Ледовитого моря. Поступок сей хотя был бесчестен и заслуживал отказ, но не хотели его огорчать и все требованное ему дали.

5. Приехавшие вчерашнего числа Чукчи с старшиною Пагранчи и сотником Кобелевым поехали обратно к своему стану, и с ними отправился Капитан Биллингс и Доктор Мерк (Дневные записки Капитана Биллингса не упоминают об отъезде его из стану Имлератова, а продолжаются, как и прежде с описания путеизмерения Штурмана Батакова.); прочие их сопутники остались с толмачом Дауркиным в стане Имлерата, и с сего времени много претерпели от Чукчей, которые стали обходиться с ними весьма грубо и даже заставляли их работать и посылали собирать прутья ивняка для варения пищи, кормили как собак, бросая им куски сырого оленьего мяса. Таковые худые поступки Чукчей против наших путешественников происходили от неудовольствия толмача Дауркина и старшины Имлерата на Капитана Биллингса за то, что он оставил их и показал более доверенности к Кобелеву и Пагранчи, нежели к ним.

6 числа шли между гор, поднимаясь по речке Вытыре к ее источнику, и перейдя горный хребет, спустились на вершину речки Ваареимецан, течение имеющей в реку Югней. Сего дня переехали 8 1/2 верст. [27]

Следующие два дни продолжали путь к NW, болотистыми и неровными местами вниз вдоль той же речки, и переехали в первой день 8, а во второй 7 верст; остановились в двух верстах от озера, называемого Югней, которое величиною до 6 верст; из него вытекает река того ж имени, и впадает в Кулючинскую губу.

9. Шел снег, и от северозападного крепкого ветра была великая метель, почему Чукчи оставались на том же месте; между тем некоторые из них ездили к озеру Югней, и привезли свежей рыбы нельмы и хариузов.

10. Только что отправились в путь, как Чукчи сказали Штурману Батакову, что в правой стороне от дороги, в одной версте, есть ключи теплых вод, почему он из любопытства ходил туда, осмотрел их, и сделал оным описание. По словам его они находятся на невысокой каменной горе, и составляют в разных местах четыре, овального вида, водоема, которые возвышены от поверхности горы на 1 1/2 фута тонкими закраинами, сверху загнувшимися на внешнюю сторону так ровно, что сии водоемы походят совершенно на котлы, врытые в землю. Они все наполнены, с краями на ровень, теплою, густоватою и белесоватого цвета водою. Посредине их видны бьющие с низу ключи, на подобие кипящей воды, где до дна не могли достать палкою, а к краям находится [28] вязковатый ил, от осадки которого, как думать должно, произошли закраины котлов. Два самые большие водоема, смежные между собою, имеют величину в окружности, один 8, другой 6 сажень. Из сего последнего вода переливается в первый водоем, а из оного течет с противной стороны на землю, и составляет ручей стремящийся под гору. Другие два водоема находятся в 50 саженях ото первых, и с оными во всем сходны, только величиною меньше. От первых двух водоемов в 15 саженях возвышается сверх горы острой камень, на подобие пирамиды или столба: из оного проседает чрез трещины вода, и от морозов замерзает, от чего весь столб обледенел. Между сим столбом и большими водоемами находится в горе отверстие, величиною в 3 фута, и за оным внутрь пещера, по-видимому простирающаяся далеко в гору. Штурман Батаков, по наружным признакам, полагает, что сия гора некогда была огнедышущею сопкою. Во 1650 саженях от водоемов, на той же горе, складена Чукчами большая груда оленьих рогов, от приносимых ими тут, в разные времена, жертв.

Сего дня ехали вниз подле речки Ваареимкцан, и два раза ее переходили; миновали несколько малых озер и одно величиною в 3 версты, близь которого остановились на ночлег, переехав сей день 11 1/2 верст.

11. Продолжая путь вниз той же речки, в 14 1/2 верстах [29] миновали озеро, величиною в 2 1/2 версты. В 16 верстах перешли реку Югией, которая в сем месте шириною до 100 сажень, и близь ее остановились.

12. Подвинулись вперед только на 1 1/2 версты, и близ реки Югией ночевали. Сего дня старшина Имлерат с женою своею поехал в стан Пагранчи к Капитану Биллингсу с тем, чтоб выпросить у него табаку, и уговорить его возвратиться к нему, или подождать своих сопутников. В вечеру некоторые из Чукчей ездили на оленях к реке Югией, собирать по берегам ее ивовые прутья для варения пищи.

13. Хотя шел снег и была метель, но Чукчи не смотря на то продолжали путь по долине, оставя реку Югией в правой стороне, и переходили несколько озер и ручьев текущих в Югией. Сего дня отъехали 15 1/2 верст к NW, и ночевали при озере.

14. Приехал в стан Пагранчи, Геодезии Сержант Гилев, и подал К. Биллингсу донесение о своем путешествии (В начале описания путешествия Капитана Биллингса упомянуто было, что Сержант Гилев 11 Августа, послан из губы Св. Лаврентия морем на Чукотской байдаре описывать берег кругом восточного мыса до острова Кулючина. Он, по отправлении своем, ехал на байдаре подле берегов до восточного мыса; видел на сем расстоянии в 4-х местах селения сидячих Чукчей; потом перешел пешком, через перешеек сего мыса, к Ледовитому морю; откуда следовал подле берегов к NW, то на байдарах, то пешком, смотря по тому, как носящиеся по морю льды ему позволяли или препятствовали; наконец, не доходя до острова Кулючина 90 миль, сидячие Чукчи отказались провожать далее, и отдали его случившимся тут оленным Чукчам, которые на своих оленях, чрез горы, привезли его в стан Погранчи.). [30]

Сего дня, при безветрии и туманной погоде, морозу было 8 градусов. В 10 часов утра Чукчи пошли в путь, отъехав от месту ночлегу 5 1/2 верст, перешли через речку, именуемую Кальюерка, которая ширины имеет в сем месте 50 сажень. На берегах ее видели несколько лежащих дерев, длиною до двух сажень, толщиною до 3-х вершков. Полагать должно, что сии деревья принесены сюда сверху реки весеннею водою, ибо здесь нигде не видно стоячего лесу. Прошед еще 2 1/2 версты, достигли Кулючинской губы, и перешли чрез оную по льду на другой ее берег.

Сия большая губа Ледовитого моря лежит в *** милях от Берингова пролива к северозападу, и вдалась в глубь Чукотской земли к югу на 60 миль. Ширина ее не более 7 миль. В оную впадает много речек и две реки, одна с восточной, называемая Югней, имеющая начало свое из озера, другая с южной стороны, именуемая Килью, текущая из горных хребтов.

Устье Кулючинской губы имеет ширины 4 мили (Капитан Биллингс ездил на устье сей губы с Чукотским старшиною Погранчи, сотником Кобелевым и Геодезии Сержантом Гилевым, для осмотрения Ледовитого моря; но к сожалению в дневных его записках, не токмо не находится никакого о сем замечания, но даже не упомянуто и о том, что он был там; помещенное же здесь описание Кулючинской губы взято из записок Сержанта Гилева. Примечание Сарычева.), посредине оного лежит остров, называемый [31] Песхоне, величиною до 3-х миль. Чукчи сказывали, что по западную его сторону мелководно, а по восточную глубоко так, что сим проливом входят в губу киты. На восточном низменном берегу есть шалаши сидячих Чукчей, где они в летнее время живут для промыслов рыбы и морских зверей, а к зиме переходят в свои землянки на остров Кулючин, лежащий в море от устья губы к N в 10 милях. Положение морского берега, от губы по западную сторону, продолжается прямо к северу на 15 миль, и потом направление имеет к северозападу; с восточной же стороны низменный берег идет на ONO до 25 миль, и оканчиваясь гористыми мысами заворачивается к SO. [32]

ГЛАВА III.

Путь до речки Чимигии. Имлерат призывает на совет прочих Чукотских старейшин и убеждает их взять на содержание всех Россиян, которые и разделены по разным конвоям. Один Чукча пойман на воровстве и не отдает украденного. Имлерат делает празднество по случаю выздоровления своего сына. Ристание на оленях; бегание Чукчей взапуски и борьба их. Чукчи оставляют летние шатры, жен своих, излишних оленей и кладь; продолжают путь и приходят к реке Амгуяну. Открытие заговора против Россиян. Чукотская больная женщина заколота ножом по просьбе ее, и тело сожжено на горе. Чукчи поят своих оленей человеческою мочою.

1791 год. Октябрь. 15. Переехали 11 верст и следующий день стояли на одном месте, по причине большого крепкого ветра со снегом и метелью, от чего много оленей отлучилось от табунов своих, и Чукчи с трудом их отыскали. [33]

17 и 18 отъехали 15 верст. В прошедшие 5 дней дорога лежала к северо-западу, подле Кулючинской губы, гористым ее берегом, где не видео было никаких растений и даже и нельзя было найти нисколько прутьев ивовых для варения пищи, по чему путешественники принуждены были есть сырое мерзлое оленье мясо с жиром белухи или морской лошади.

Следующие дни продолжали путь чрез горы к северо-западу, удаляясь от Кулючинской губы.

21. Спустились на реку Ильгун и шли подле оной вверх к ее источнику.

22. Переходили горный хребет, из коего река Ильгун имеет свое начало, и спустились на реку Чемигию, где остановились, и следующий день дневали. По берегам сей реки, впереди и назади стана, находилось много оленных Чукчей с своими оленными табунами, и в том числе находились и шатры старшины Пагранчи, в коих был тогда Капитан Биллингс с Сотником Кобелевым.

Сегодня Пмлерат пригласил всех Чукотских старшин, находившихся поблизости его стана, и говорил им, что он по сие время, слишком два месяца, содержал один Россиян и вез их на своих оленях; но как сие для него весьма обременительно, то просит всех их принять в том участие, и взять каждому к себе на содержание но одному Россиянину, что [34] облегчит его, и никому не может быть в тягость. В числе собравшихся на совет Чукчей находились некоторые имевшие намерение идти для торгу на реку Ангарку, почему охотно согласились на таковое предложение, и в тоже время о семь распоряжении объявили Капитану Биллингсу, которой одобрил оное, обласкал их подарками, и разделя всех своих сопутников, поручил их 7 старшинам.

24. Все наши путешественники разъехались по разным конвоям, каждый к с своему назначенному хозяину, и с сего времени редко когда имели случай видеться между собою.

Сего дня Чукчи с своими конвоями и путешественниками отъехали вверх по реке Чемигие только 6 верст, и следующие два дни стояли на одном месте. Ветры стояли тихие, погода ясная и мороз был 17 градусов.

27. Продолжали они путь вверх той же речки 10 верст и на оной и ночевали.

28. Оставили сию реку, шли 10 верст чрез гористые места и буераки, потом спустились на реку Воорварен, текущую в Ледовитое морс, и перейдя ее имели ночлег.

29. Чукчи вознамерились здесь оставить свои оленные табуны и летние шатры и излишнюю кладь, которая обременила их в пути, к сему избрали место изобильное мохом для корму оленей, между гор в 8 верстах [35] к юговостоку от последнего ночлегу; куда, сего ж дня, все и перешли. Тут они простояли два дни, делая некоторые распоряжения; били оленей, и из мяса их запасали на дорогу провизию.

Здесь случилось неприятное происшествие: один Чукча, из числа пришедших от Кулючинской губы, украл у Капитана Биллингса, в виду его, суму с табаком, весом до 3 пуд; его ясно уличили в воровстве и требовали украденное назад; но он не только что не отдал сумы, а напротив не делая никакого оправдания в худом своем поступке, сказал еще сердито, что ему самому нужен табак и что он не хуже другого знает его употреблять. Таковая наглость хотя и заслуживала наказания, но благоразумие требовало сию обиду снести терпеливо, и не огорчать такого народа, у которого находились тогда под властию и коего мстительный нрав довольно известен; а сие самое снисхождение подало повод Чукчам и впредь весьма часто обкрадывать наших путешественников.

Следующий день Имлерат сделал празднество для всех своих земляков, по случаю выздоровления его сына. Оно продолжалось с 3-х часов пополудни до самого вечера, следующим порядком: сначала поставили пред шатрами на снегу дна лотка с вареным оленьим мясом, языками и мозгом. Все оное Пмлерат покрыл табашными листами, и на верх положил [36] целую папушу табаку, потом всем гостям, не выключая и детей, роздал каждому по два листа табаку. Между тем молодые люди приготовились к ристанию, и на 30 санках запряженных в каждые по паре оленей, пустились к реке, в 7 верстах находящейся, откуда чрез час возвратились обратно, и первый достигший к мете, как победитель, получил в награждение все приготовленное на двух лотках; он взял себе папушу табаку, лежавшую на верху, листы же табашные роздал своим товарищам, а мясо, языки и мозг съели вместе все те, кои были при ристании. За сим вскоре началось бегание, в коем участвовали не только молодые взрослые люди, но старики и малы дети; они не старались выпередить друг друга, но бежали один за другим не очень скоро, и составили довольно обширный круг, из которого никто уже не выдавался в сторону; и ежели кто из них уставал, тот выходил из кругу и садился к стороне с прочими тут бывшими зрителями; таким образом один по другому оставляли бег, и последний, превозмогший всех продолжительным беганием, почитался победителем.

После сего молодые люди стали бороться; они сняли с себя верхнее платье и обнажились до пояса; схватывались по парно, и держась взаимно руками за пояса нижнего платья, употребляли все усилия друг [37] друга бросить на снег; тот, кто преодолевал прочих, признаваем был победителем, заслуживал от всех похвалу, и весьма почитаем был за его силу и проворство.

Замечания достоин способ отдохновения борцов; они сие делают стоя согнувшись всем телом вперед, и опустив руки к земле. Таковое положение по мнению их, может растянутые от сильного напряжения жилы и мускулы приводить в прежнее состояние и отнимает бывающую обыкновенно боль в членах человеческих после чрезвычайного и насильственного движения оными.

2 Ноября Чукчи поутру рано, еще до свету, стали снаряжаться в путь. Они оставили здесь своих родственников и детей, шатры, табуны оленей и всю излишнюю кладь. Каждый взял с собою только жену, одного сына или дочь, теплую палатку где спать, несколько оленей, как езжалых для упряжки, так и небольшое число молодых на убой, при случае недостатка пищи. Сего дня Чукчи от ехали только 3 1/2 версты. Здесь присоединились к ним несколько Чукоцких семей, которые вознамерились ехать вместе с ними на реку Ангарку для торгу с Россиянами.

Следующий день все конвои стояли на одном месте; 4 числа продолжали путь; перешли чрез реку Вооварен, и отъехав 7 1/2 верст, остановились ночевать, на месте [38] совершенно пустом, так что и малой части ивовых прутков не могли сыскать для сварения пищи, почему путешественники должны были есть сырое оленье мясо.

5. Продолжали они путь сначала долиною, потом перешли плоский хребет и в 7 верстах спустились на речку называемую Вельмо, которая имеет течение свое в реку Амгуян. Сего дня переехали 22 версты, миновали несколько малых озер, и три раза переходили речку Вельмо.

6. Оставили оную речку, и шли по холмам и болотистым местам между гор; переходили несколько ручьев и одно озеро, имеющее длины до 2 верст. Переехав 22 версты, ночевали на небольшой речке впадающей в Амгуян. Чукчи сказывали, что от сего места к северовостоку до Ледовитого моря один день оленной езды, что будет около 90 верст, и тут ест небольшой залив.

Следующие три дни путь лежал по болотистым местам, отчасти горами и по вершинам речек; 7-е число перехали 11 верст; 8-е была сильная метель при 25 градусах морозу, почему отъехали только 5 верст; а 9-го 6 верст, и остановились ночевать при текущей в Амгуян речке Вакрай, где нашли растущий изобильно ивняк высотою от 5 до 6 фут, чему путешественники очень обрадовались, ибо могли сварить для [39] себя пищу, которую в прошедшие три дни употребляли сырую и мерзлую.

10. По причине бурной погоды и метели отъехали не более 3 верст.

С 11 и по 15 число ехали гористыми и отчасти болотистыми местами, переходили несколько речек текущих в Амгуян, и в сии четыре дни переехали 36 1/2 верст.

15. Была бурная погода с метелью и морозом, который увеличился до 34 градусов, почему путешественники весь день стояли на одном месте.

16. Отъехали они 6 верст и остановились у небольшой речки, где нашли мелкой ивняк, который и доставил им случай, чрез 5 дней, опять сварить себе пищу.

17. В прошедшую ночь дул сильный ветр от NW со снегом и метелью, от чего растерялись олени, и Чукчи поутру многих из них не могли отыскать, и потому весь день оставались на месте, отыскивая отлучившихся оленей, которых нашли уже в вечеру близь вчерашнего ночлега.

18. Продолжали путь и в 5 верстах перешли реку Амгуян, которая течение свое имеет в Ледовитое море. Чукчи полагают до устья ее два дни езды на оленях, что составит до 180 верст. По берегам сей реки растет ивняк высотою до 7 фут, из оного нарубили несколько дров, и взяли с собою [40] в запас для варения пищи. Сего дня путь был весьма трудный по причине глубокого снегу, гористых мест и буераков, и потому отъехали только 6 1/2 и верст. Последний оставшийся термометр от сильного трясения самок изломался, чрез то лишились средства определять самую большую степень здешних морозов, которые начали только в сие время свирепствовать.

20. Путешественники переехали только 5 1/2 верст, и следующий день стояли на одном месте, чтоб дать отдых оленям.

Здесь узнали от одного приехавшего в стан Коряка о бывшем заговоре Чукчей противу Россиян. Он сказывал, что 27 прошедшего месяца, когда Капитан Биллингс с своими сопутниками находился на реке Чемиге, присоединившиеся к конвою их со стороны многие молодые Чукчи, прельстясь большими сумами с табаком, бисером и разными железными вещами, усмотренными ими у Капитана Биллингса, вознамерились убить, как его, так и прочих Россиян, чтоб завладеть всеми оными вещами, почитаемыми у них за сокровища. Они бы могли сие умышляемое убийство легко исполнишь, потому что Россияне были тогда разделены один от другого; но не смели к тому приступить без согласия Старшин, у коих находились Россияне под защитою; почему и старались склонить их на слою сторону, возбуждая ненависть и мщение против [41] Россиян за убитых прежде на войне дедов их и родственников. Старшины, услыша таковый заговор, не только не восхотели в оном принимать участия, но советами своими отвратили от преднамеренного смертоубийства, представив им бедственные следствия, чрез то произойти могущие для всех их; ибо, с одной стороны Ижигинские и Колымские команды, узнав об оном, вооружатся против них к отмщению, а с другой, суда Российские нападут на сидячих Чукчей, все прибрежные их селения разорят; сверх того, от прекращения торговли с Россиянами негде будет доставать табак и прочие нужные им железные вещи.

Капитан Биллингс, желая узнать справедливость сказанного Коряком, спрашивал об оном чрез толмача у старшин, и они все то подтвердили, уверяя при том, что те люди, кои имели таковое злое намерение, остались все назади, и ныне провожают одни только его друзья, которые проведут всех Руских сохранно в селение Ангарское.

22 и 23. Продолжали путь по вершинам малых речек, текущих в реки Амгуян и Тыгкигей, впадающей в Амгуян. В сии два дни отъехали 15 верст, следующий день стояли на одном месте для отдыху оленей.

Капитан Биллингс раздавал Чукчам табак, а [42] женам их и детям, стеклянные пронизки; притом замечает он, что при таковых случаях должно делить всем поровну, и не давать одному больше другого ни самой малости; ибо Чукчи столь завидливы, что из одного листа табаку часто производят не малый спор между собою.

25. Поутру услышали, что по близости их стана в одной Чукотской палатке случилось странное происшествие: одна старуха будучи больна и в последние два дни не могла уже действовать руками, которые отнялись у ней по самые плеча; тогда она не почитая себя уже к чему-нибудь полезною, и боясь быть в тягость своим родным, решилась лучше умереть; почему и просила лишишь ее жизни. Желание больной было исполнено, и в тоже время закололи ее ножом против самого сердца, потом связали ремнями, оставя в том же платье, в каком была, положили на санки, подослав под головы сухих ивовых ветвей, привязали к ней ножик, кроильную дощечку и иголки с нитками, повезли наверх ближней горы, где и сожгли ее со всем при ней бывшим.

Чукчи, все утро занимаясь похоронами старухи, отправились в путь уже после полудни, и переменили место ночлега на 5 верст далее. 26 Отъехали 5 1/2 верст; путь лежал гористыми местами; по обе стороны в 4-х верстах продолжались высокие горы. [43]

27. Пришли к реке Тыртыгей, где впадает в нее речка Чегуян, по которой ехали 46 1/2 верст, и 3 го числа Декабря достигнув вершины оной, перешли чрез гористый гребень, и спустились на речку Тыкыгей.

В прошедшие два дни у Чукчей пали два оленя; причину тому они полагали, что неумеренно напоили их человеческою мочою, которую обыкновенно время от времени дают по не многу своим оленям, для возбуждения в них бодрости и силы. Влага сия действует над оленями точно так, как горячие напитки над пристрастившимися к ним людьми: также пьянеют и также жадны к ней, по ночам не дают покою, ходят кругом палаток в ожидании любимого их питья, и когда выплеснут его на снег, тогда производят между собою драку, отнимая друг у друга снег окропленный оным. Каждый Чукча хранит сию влагу в нарочно сделанной из кожи морского зверя посуде, из коей поит своих оленей, и когда нужно ему собрать их, то выставляет сей сосуд и кричит протяжным голосом: Гирах! Гирах! и тогда из далека все они собираются к нему.

ГЛАВА IV.

Сонная Чукчанка нечаянно задушила своего ребенка. Жестокие морозы, от коих Капитан Биллингс выходит из терпения. Выезд на реку Хуату и путь вниз по оной. Поворот от сей реки влево. Долина, простирающаяся от сей реки к Шалагскому носу и расстояние до оного. Река Чаун. Известие о Россиянах, погибших с купцом Шалауровым 1764 года. Свидание с Чаунскими Чукчами. Начинаются лесистые места, и жертвоприношение по случаю прибытия к оным и на границу Корякской земли. Река Сухой Анюй. Приезд в Ангарскую крепость, где находит Капитан-Исправника Баннера с командою Казаков. Открывается не малая покража. Замечание Капитана Биллингса о Чукотской земле.

1 числа Декабря у Чукчей случилось нещастие с ребенком, которого мать держа при своей груди, по неосторожности во время сна ночью задушила. Сие [45] происшествие мало подействовало над чувствительностию матери, и она казалась совершенно спокойною. Мертвого ребенка оставили в том платье какое на нем было, украсили шею и руки его стеклянными пронизками, связали ремнями, и повезли на близь лежащую гору, где зарыли в снег, имея намерение при возвратном своем пути с Ангарки сжечь его с обыкновенными обрядами.

С 23 числа прошедшего месяца по сие время, при северозападных ветрах, морозы были жестокие, так что из трех фунтов ртути, хранившейся у Капитана Биллингса в склянке и погребце, половина совсем замерзла, составила твердое тело и отделилась от другой половины, которая осталась незамерзшею.

Водка, бывшая в том же погребце в штофах, давно замерзла, и была как лед. Здесь Капитан Биллингс скучает своим путешествием и говорит в записках: “Каково нам было сносить жестокость морозов? Каждый день, при пронзительных ветрах, по шести часов быть на открытом воздухе, не находить никаких дров к разведению огня, кроме мелких прутиков, местами попадавшихся, едва достаточных растопить не много снегу для питья, ибо реки замерзли до дна, а притом путешествовать с неповоротливыми и упрямыми Чукчами, которые вывели бы из терпения и самого Иова." [46]

4 и 5, ехали вниз по реке Тыкыай и в 16 1/2 верстах, где она впадает в реку Чабань-Багорин, поворотили вниз сей последней. Она течение свое имеет в реку Тыгтыгей.

6 и 7, продолжали путь подле реки Чабань-Багорин, вниз ее 25 верст, и поворотили от оной влево между гор, вверх по небольшой речке. Здесь видели несколько кочующих Чукотских семей.

До 14 числа ехали гористыми местами, переходили несколько малых озер и две реки, из коих одна называется Екихтум, другая, отстояла от первой в 15 верстах, Карпе; обе впадают в Ледовитое море. От того места, где сии реки переезжали, до их устья 90 верст; там находится последнее селение сидячих Чукчей, называемое Рир-Карии; далее же по берегу к западу до Чаунской губы не обитаемо, потому что на семь расстоянии неудобно промышлять рыб и земноводных; тут море всегда почти покрыто неподвижным льдом, и весьма редко бывает такое лето, в которое относило бы его прочь от берегов.

14. Путешественники выехали на реку Хуату, и по оной вниз продолжали путь чрез 146 верст. Сия река течет на NW между гор по пространной долине, которая сначала имеет ширины только 5 верст, но далее постепенно расширяется, и чрез 60 верст, поперешник ее будет до 14 верст. Она разрезана [47] многими речками и ручьями, текущими из гор в реку Хуату. Лес по ней никакой не растет, только виден изредка мелкий ивняк и стелющийся по земле березняк.

31 Оставили в правой стороне реку Хуату, и пошли между гор к SW, вверх по небольшой речке текущей в Хуату. Чукчи показывали на NWtW долину, по которой сия река продолжает свое течение, и впадает в Ледовитое море между Шалагским носом и Чаунскою губою; они полагают до Шалагского носу, по их легкой езде на оленях, полтора дни, что будет до 100 верст, и столько же до ближнего берега Ледовитого моря.

1792 год. Генварь. 4 Перешли реку Веркова, которая в сем месте имеет широты до 50 сажен, течет в реку Хуату; а 9 переехали другую реку называемую Пала, она также впадает в Ледовитое море близь Чаунской губы; ее устье чукчи показывали на NWtW1/2W и полагают до оного два дни езды весною на оленях, что сделает 180 верст.

В вечеру видно было на небе северное сияние белыми полосами. По сие время морозы продолжались жестокие при тихих ветрах.

12 Наши путешественники, отъехав гористыми местами от реки Палы 123 версты, спустились в долину, имеющую в поперешнике 6 верст, по коей [48] протекает река Еловка; она в сем месте шириною только 3 сажени, но чрез 15 верст увеличивается от втекающих в оную ручьев до 40 сажен. Река Еловка впадает в Чаунскую губу, и устье ее по показанию Чукчей лежит от сего места на NW1/2W во 140 верстах. Они сказывали также, что там, за несколько лет пред сим, Чаунские Чукчи зимою нашли палатку, покрытую парусами, и в ней много человеческих трупов съеденных песцами, так что остались одни их оставы; тут же в палатке найдены образа, котлы медные и железные со многими другими вещами, что все Чукчи разделили по себе.

Из сего известия вероятно можно заключить, что найденные Чукчами трупы были Российских промышленников, погибших тут с судном купца Шалаурова в 1764 году. (Купец Шалауров 1762 года отправился с реки Лены в Ледовитое море на построенном им на свое иждивение судне, для отыскания проходу в Восточный океан, кругом Шалагского и Чукотского носов: в 1763 году он до ходил до Чаунской губы, но по причине множества льду не мог обойти Шалагской нос, и возвратился зимовать на устье реки Колымы. В 1764 году пошел опять в море с тем же намерением, но не возвратился обратно, и пропал без вести со всеми бывшими с ним.)

15 Весь день стояли на одном месте, для отдыху оленей; и как по близости находилось несколько семей [49] Чаунских Чукчей, здесь кочующих, то многие Чукчи из Пагранчева конвою поехали к ним для покупки рыбы, и в вечеру привезли ее множество; а между тем посетили Руских здешние жители. К. Биллингс одарил их табаком и отчасти пронизками, ножами, сергами и колечками.

17. Путешественники выехали на реку Яринаку, текущую в Чаун, и чрез 5 верст пути по оной, пришли к самой реке Чауну. Чукчи сказывали, что сия река течет от SSO, и начало свое восприимает из одного горного хребта с рекою Сухим Анюем; до источника ее полагают 150 верст; в ней изобильно ловится рыба хариузы, налимы и кунжа.

20. Поутру Капитан Биллингс послал Штурмана Батакова с старшиною Пагранче осмотреть устье реки Чауна, до коего полагали Чукчи только 90 верст; но они отъехав только 4 версты возвратились обратно; ибо Чукча Пагранче не хотел штурмана вести далее, под предлогом жестокого мороза и тумана.

21. Сей день Чукчи стояли на одном месте, и зарывали в снег большую часть своих съестных припасов, состоящих в рыбе, жире и оленьем мясе; и на том месте поставили свои заметы, чтоб после можно было все сие отыскать, и при обратном пути с Ангарки взять с собою. [50]

22. Бурный северозападный ветр со снегом и метелью не позволил продолжат путь.

23. Ветр утих, и настала ясная погода при жестоком морозе. Чукчи и наши путешественники отправились в путь, направляя оный к юго-западу от реки Чауна, по болотистым и неровным местам.

24. Выехали на речку Умрелкулу, имеющую течение свое в Чаун, и пошли вверх по оной; ширина се в сем месте 60 сажень, по берегам ее растет изобильно кустарниками ивняк. До 29 шли гористыми местами вверх подле речки Умлеркулы до устья другой речки, называемой Тиванмелла, впадающей в первую; переехали всего по сей речке 38 верст. Здесь открылась пространная долина, чрез которую до гор, в одну сторону 25, а в другую 10 верст. Сие место изобильно дикими оленями, и потому многие Чукчи ездили на охоту, и в вечеру возвратясь сказывали, что видели их великое множество, но при всем том убили одного только оленя; по сему судить можно о искусстве стрельбы Чукчей.

По трехдневном пути между гор, вверх реки Тиванмелы, путешественники приближились к вершине сей реки, и переехав всего от речки Пмлеркулы 34 версты, поднялись на высокий горный хребет, который почитается границею между землями Чукчей [51] и Коряков, и составляет источники рек текущих в Чаун и Сухой Анюй. 31 числа спустились на вершину реки, именуемой Гека, по коей растет мелкий ивняк; в прошедший день виден был на пути помет лосей.

1 Февраля продолжали путь между гор подле реки Геки до 10 верст, потом поворотя от нее влево, поднимались на невысокую, но утесистую гору по коей отъехав 4 версты, путешественники впервые еще увидели лиственичный лес, который вышиною был от одной до двух сажени; при входе в оный Чукчи остановились для ночлега. Лишь только расположили они свой стан, как стали приуготовляться к жертвоприношению, долженствующему совершиться с суеверными обрядами, по причине выезду их в лесные страны; чрез то надеялись они предохранить себя от всяких нещастий в чужой земле, и оленей своих от потери в лесах, к которым они не привычны. Женщины начали делать из сжатого снегу род чашек круглых и продолговатых наподобие плошек, в коих держат огонь для свету, когда оные изготовили, то положили в них куски оленьего жиру, и понесли их в лес; за ними следовали все мужчины и дети обоего пола, держа в руках каждый по куску сухого дерева. Женщины сели все в кружок, и поставили снежные плошки перед собою; мужчины же и дети стали позади, и когда одна старуха развела огонь, то все они один [52] за другим по порядку подходили к огню, и клали принесенные ими куски дерева, от чего вскоре разгорелся большой огонь; тогда каждый бросивший в огонь дерево взял по куску жиру из снежных плошек, и отступя несколько шагов на полдень, кидал кусок за куском в жертву солнцу и лесам; остальной жир в плошках женщины побросали на огонь, отчего сделался густой дым. После сего мужчины собрали всех своих оленей, выбрав из них каждый по одному и приведя на то место, откуда прежде сего бросали жир, стали колоть каждый своего оленя, иные копьями, другие ножами, и вытекшую из ран кровь, уже замерзшую, кидали к солнцу. Один Чукча, не имея оленей, кроме одного запрягавшегося в санки, заколол лучшую свою собаку. Когда перекололи всех жертвенных оленей, то заставили женщин освежевать их; они вырвали языки, содрали кожи, и отделили оные от трупов с целыми головами и ногами, отнесли к лесу, и поставили головы на трехножные сошки. Телят, вынутых из утроб убитых оленьих самок, положили тут же на снег, прямо против лесу с распростертыми ногами. Под головами всех убитых оленей разгребли снег; и на показавшийся из-под него мох положили по куску жиру. Капитан Биллингс спрашивал Чукчей о причине сего обряду: они отвечали, что это дают для того, что олени их [53] не терялись в лесах, к которым они непривычны, и находили бы для себя хороший мох для пищи. Казалось, что обряд кончился, все возвратились к слоим повозкам и курили табак; но вскоре мужчины пошли опять на то место, где стояли оленьи головы, и сели все в кружок; один из них имел в руках шаманской бубен. Капитан Биллингс пришел к ним, и сел подле их; они долго оставались в молчании, и казалось не хотели начинать своего шаманства в присутствии Капитана Биллингса; почему он встал, и несколько от них удалился; но услыша, что шаман запел и стал бить в бубен, возвратился к ним обратно. Шаман, усмотря его приближающегося, опять замолк; тогда Капитан Биллингс ясно увидел, что при нем не хотят они совершать своих обрядов, оставил их, и пошел в свой шатер.

Как в прошедшие три дни олени весьма утомились, по причине чрезвычайно трудной гористой дороги и недостатку там для них корму, то Чукчи следующий день давали им отдохновение, и не трогались с места ночлега, где нашли хороший мох для их пищи.

3. Пошли в путь и спустились с горы на речку Геку, следовали по оной вниз 6 верст до большого озера, в которое она впадает; по обе стороны сей речки растет небольшой, но густой лиственичный лес. [54] Здесь путешественники видели куропаток и снежничков.

4. Шли озером, которое имеет длинны 5, ширины 1 версту, потом по вытекающему из оного ручью чрез 2 версты вышли на реку Сухой Анюй, который в сем месте имеет ширины 50 сажен и течет по равнине. Горы видны в правой стороне в 10 верстах, а в левой полуверсте есть три приметные горы, стоящие вместе. По обоим берегам Сухого Анюя растет густый лиственичный лес. Пройдя вниз по сей реке три версты, путешественники остановились на ночлег.

5. Оставили реку Сухой Анюй, и четыре дни шли вверх по рекам, текущим в нее. 8 числа прошли, чрез гористые и лесные места, на пространную долину, имеющую в поперешнике до 8 верст. Здесь Чукчи избрали хорошее место, изобильное мохом годным для пищи их оленям, и следующий день тут проводили. В вечеру приехали в их стан из близь находящейся кущи 10 человек Юкагирей и Коряков с намерением завести торг с Чукчами и посетить Россиян. Все они знали говорить несколько по руски.

10. Продолжали опять путь, сначала лесом, потом шли безлесными местами вверх по речке Релкалнь, имеющей здесь ширины только 10 сажен; чрез 5 верст по ней пути приближились к ее источнику и к горам совершенно безлесным, где с нуждою [55] путешественники набрали несколько мелких прутьев для сварения себе пищи.

11. Всходили на крутую гору, и чрез три версты перейдя ее спустились к реке Орлоике, текущей в Большой Анюй, которая имеет свой источник из сих гор. Здесь показался опять лиственичный лес. До 16 числа шли вниз реки Орлоики 62 версты; потом оставя ее в левой стороне, перешли на высокую лесистую гору, и спустились опять на реку Большой Анюй, которая в сем месте имеет ширины до 100 сажен.

12. Путешественники видели 12 числа кочующих Коряков с их старшиною, называемым Аника.

17. Пройдя 6 верст вниз по реке Большому Анюю, удалились от оной вправо, и чрез 14 верст, гористыми и лесными местами, пришли на устье реки Ангарки, где она впадает в Большой Анюй, и где находится Анюйская крепость. Здесь путешественники нашли Зашиверского Капитан-исправника Баннера и с ним 40 человек Нижнеколымских козаков.

Капитан Биллингс, отпустив провожавших его Чукчей, обдарил их табаком, бисером и прочими вещами, оставшимися у него. Они в вечеру уехали в свой стан, расположенный при последнем ночлеге, где проводили прошедшую ночь. При разбирании Капитаном Биллингсом своей клади открылась немалая пропажа; [56] нашли, что у одного ящика замок был изломан, крышка разбита, и украдено 4 золотых и 6 серебреных медалей, и 170 рублей серебреной монеты. Сопутники Капитана Биллингса также не нашли у себя многих вещей, которые во время путешествия украдены Чукчами.

Сим оканчивает Капитан Биллингс дневные свои записки, и заключает оные следующим замечанием.

Примечание о Чукотской стране .

(Сие примечание внесено здесь, от слова до слова, точно так, как оно из записок Капитана Биллингса переведено с Англинского языка Государственной Адмиралтейств-коллегии переводчиком Коржавиным.)

,,Можно сказать вообще, что в Чукотской стране земля не плодородна, и не может быть обработана рукою земледельца. Поверхность ее везде шероховата и покрыта каменьями, а из сих камней есть такие, что всякую меру превосходят, и везде видны озера большие и малые, в которых вода скопилась от таяния снегов, и в тех озерах есть множество всякой мелкой рыбы. Нигде я не видал куска чистой земли, которую можно бы назвать поляною или луговиною, вся страна состоит в горах и бесплодных долинах; на горах никакой травы не приметно, выключая мха, которой служит пищею оленям; везде виден голой камень. В [57] некоторых долинах торчат палочки тальниковые, очень не толстые; словом сказать, вся Чукоция есть не что иное, как громада голых камней; климат самый несносной; ничто не походит на лето до 20 числа Июля месяца, а около 20 Августа приближение зимы весьма приметно.

В Чукоции есть множество рек, которые впадают в море, однако те реки не суть достойны внимания; ибо ни одной из них нет такой, которую бы можно действительно назвать рекою; потому что они суть по истине ручьи или протоки из озер в дождливую погоду, везде можно переходить их в брод; ибо текут они по крепкому камню, и от того разливаются в ширину, а не имеют, пониже своих берегов, настоящего желоба с нужною глубиною для хода судов.

По наружному виду рассуждая о сей стране, нельзя подумать, чтоб во внутренностях ее крылись какие-либо драгоценные произведения природы (Как Капитан Биллингс проезжал чрез Чукотскую землю в зимнее время, когда покрыты были все места снегом, то и не можно было ему делать примечаний касательно сего предмета. примеч. Коржавина.).

Вообще Чукоция есть страна возвышенная, и часто попадались нам горы удивительной вышины; инде имели мы такие пред своими глазами виды, которые [58] вперяли в мысль нашу восторг, и заставляли нас взирать на те предметы не иначе как с глубочайшим благоговением. По горам и в долинах, во многих местах снежные кучи покрывают землю во весь год. В сей стране безлесной и гористой, великой различности в животных, ниже большого количества оных, быть не может. Северной олень, черной олень, беловатой волк и разные лисицы составляют все царство животных в Чукоции.

Пресмыкающихся и насекомых, выключая (Чего выключая не известно, ибо в переводе сего примечаний Капитана Биллингса переводчиком Коржавиным поставлены в сем месте точки. Примеч. Сарычева.)..... нет, и те весьма редки. Везде приметны небольшие мошки. Во время кратчайшего тамошнего лета видны орлы, соколы, куропатки и различных родов водяные птицы; а во время зимы, когда жители путешествуют, то везде летают за ними вороны.“

Капитан Биллингс, после четырехдневного отдыха в Ангарском селении, 22 Февраля отправился с своими сопутниками на нартах, запряженных собаками, в Нимжнеколымский острог, сопровождаем будучи Капитан-исправником Баннером; дорога лежала по реке Большому Анюю; первый ночлег имели в 72-х верстах от Ангарки, в Юкагирском селении, [59] состоящем из 11 юрт; второй в 30 верстах от первого в пустых шалашах, называемых Кричал, где в летнее время Юкагиры ловят рыбу; третий в 40 верстах от второго, в Якутском селении, называемом Тиханово; четвертый в 102 верстах от третьего у Российских поселенных крестьян, живущих в 4 юртах, называемых Баюковых. От сего места, чрез 33 версты приехали в Нижнеколымской острог.

Путешественники оставались в Нижнеколымске до 8 числа Марта, тогда отправились из сего острова на нартах собаками вверх по реке Колыме к Среднеколымскому острогу, куда и прибыли 15 числа; далее путь к Якутску должны были продолжать верхом на лошадях, присланных от Якутов, живущих в окрестностях Среднеколымска. В Якутск приехали 26 Апреля. [60]

ГЛАВА V.

Пространство Чукотской земли, вид ее и число жителей. Описание Чукотских оленных санок, езды на оленях и их упряжки. О военном вооружении Чукчей.

Чукотская земля лежит между северными широтами 64о и 71о. Долготою 175о и 190о; простирается в длину от Берингова пролива к западу на 700 верст до земли кочующих Коряков; самая большая ее ширина от югу к северу 500 верст заключается между морями Анадырским и Ледовитым. Сей материк составляют каменистые горы простирающиеся грядами, которые разделены отчасти долинами, расширяющимися к северу; чрез оные протекает множество мелководных речек, имеющих каменистое дно. Долины по большой части болотисты и наполнены множеством мелких озер. Горы средней величины покрыты белым мохом, но вершины высоких и крутых [61] гор представляют голый камень, и местами лежит на них вечно-нетающий снег, а особливо по северным скатам гор и в долинах закрытых тению от. солнечных лучей. Лесу нигде не растет, кроме ивовых кустарников, и то местами по берегам речек. Ягоды родятся голубика, брусника и водяница называемая шикшею. Из животных водятся олени, горные бараны, медведи, волки, лисицы и песцы; при морских же берегах показываются иногда и белые медведи. Земноводные животные ловятся при берегах северовосточной, восточной и отчасти южной стороны, как-то: сивучи, моржи и тюлени. Моря, окружающие Чукотскую землю, изобилуют рыбою разных родов, и большею частию таковою же, которая ловится при берегах Охотского моря. Птицы прилетают из теплых стран весною, и осенью опять улетают; зимою же видны одни только вороны, куропатки и снежники.

Чукотская земля обитаема одними только Чукчами оленными и сидячими: первые из них составляют большую часть жителей и рассеяны по всему пространству сей земли; имеют большие стада оленей, и ведут кочевную жизнь, переходя с места на место. Народ Чукотский, кажется, не многолюден: по дневным запискам Капитана Биллингса и бывших с ним видно, что во время их путешествия чрез всю [62] Чукотскую землю, они встречали весьма мало жителей; бывшие походы Россиян в сию землю, предприиманные для покорения Чукчей, подтверждают также малочисленность их; ибо Майор Павлуцкий с 400 Россиян, Коряков и Юкагирей, проходя чрез всю Чукотскую землю от устья Анадыря до Берингова пролива и обратно, в семимесячное время не встречал нигде сильного сопротивления от жителей, которое бы доказывало многочисленность оных. Самые большие ополчения, каковые только могли Чукчи выставлять противу Россиян, простирались не более 3000 человек; по сему можно с некоторою вероятностию заключить, что и в те времена число всех жителей Чукотской земли не превосходило и 10 тысяч, а ныне, по признанию самих Чукчей, их очень умалилось.

О состоянии Чукотского народа, наружном виде Чукчей, их одеянии и нраве в записках как Капитана Биллингса, так и сопутников его, совсем ничего не упоминается; а можно иметь некоторое об оном понятие из замечаний, сделанных Капитаном Сарычевым во время кратковременного пребывания его в губе Св. Лаврентия, и помещенных во второй части изданного им путешествия.

О жилищах Чукчей, как летних так и зимних, равно о празднествах и суеверных их обрядах при жертвоприношении излишне будет здесь повторять; [63] ибо все оное описано в предыдущих главах сей книги; но как о езде Чукчей на оленях и их упряжке с санками еще ничего не сказано, то некоторое сведение об оном, сообщенное одним из сопутников Капитана Биллингса (Сей Сопутник Капитана Биллингса, рисовальной мастер Воронин, который служить ныне при чертежной Адмиралтейского Департамента. Он, во время путешествия чрез Чукотскую землю, снимал многие рисунки, служащие к объяснению описания по естественной истории, деланного Доктором Мерком; но к сожалению записок Г-на Мерка не можно было нигде отыскать, кроме нескольких рисунков, которые послужили мне, при полмощи объяснения Воронина, руководством в описании Чукотских жилищ, езды Чукчей на оленях, их упряжки, санок, и прочего невразумительного в записках Капитана Биллингса, и к пополнению некоторых описаний о обрядах Чукчей.), здесь помещается.

Чукотские оленные санки длиною бывают от 5 до 6 футов, шириною до полуторых и высотою в 1 фут. Полозья у них деревянные, тонкие, загнутые у головяшек весьма круто, и так, что тоже дерево перегнутое продолжается над полозьями вдоль санок до конца оных, и служит верхним нащепом саночным копыльям, которые делаются по большой части из моржовых костей, вдалбливаются в полозья и привязываются к ним ремнями. Санки скрепляются поперек, против каждого копыла, наделанными на [64] нащеп дощечками, привязанными ремнями к нащепам. Сквозь сии дощечки проверчены дырочки, и в оные пропускают тоненькие жердочки, идущие вдоль всех санок. Назади саней надделывается невысокий задок из тонкой гнутой жерди с стоячими поперечными коротенькими столбиками. Верх саней покрывают оленьими кожами.

В санки запрягают для скорой езды по два, а под тягости по одному оленю; тянут они лямками, которые надевают на оленей; с правой стороны находящемуся через левое плечо и под левую переднюю ногу, а другому чрез левое плечо под правую ногу. Потяги от лямок пристегиваются кляпышками впереди санок за средину первой поперечной связи; потяг с правой стороны бывает длиннее левого, так что олень находящийся по правую сторону, всегда бежит впереди целою головою против другого. На головы оленей близ рогов надевают из ремней сделанные оброши, к которым привязаны косточки с шипами, обращенными к голове оленя; левой олень имеет таковую кость с левой, а правой с правой стороны. Оброши обоих оленей сверху соединены между собою поводом, длиною футов пяти. — Управляют оленями посредством двух ременных вожжей: одна из них привязывается с правой стороны за оброш правого оленя, а другая за повод на третей части оного от [65] левого оленя. Когда должно поворотить оленей в правую сторону, то ездок тянет правую вожжу и когда она придавливает косточку с шипами и колет голову оленя, понуждая его поворачивать вправо; а за ним и левой олень, будучи тянут поводом, туда же следует. При повороте в лево, оставляют правую вожжу свободно, тянут левую, которая прижимая у левого оленя косточку к голове, заставляет поворачивать его в лево, между тем повод влечет и правого оленя в лево. Когда нужно будет остановить оленей, то тянут обе вожжи ровно.

Чукча, управляя оленями, сидит на санках впереди так, что протянутые у него ноги по обе стороны санок упираются пятками в полозья близь самых санных головяшек; Чукчанка же садится с правой стороны и упираясь правою ногою в полоз, левую имеет протянутую вперед на санках. Вожжи держат обеими руками и вместе с ними в левой руке длинную палку, на конце которой приделана кость загнутая с одной стороны крючком, а с другой закругленным молотком: первым концом выправляют потяги, когда олень заступит их, или запутается ногою, а другим погоняют оленей.

В летние большие дни можно на оленях, без клади, переехать до 150 верст; притом наблюдать должно, чтоб от скорой езды не испортить оленей; и [66] потому чрез каждый час нужно давать им несколько минут отдыху и в тоже время кормить мохом, который они сами для себя и достают, разгребая снег копытами. Когда везут кладь, то по большей части запрягают в санки по одному только оленю, и управляющий Чукча идет впереди пешком и ведет оленя за повод; к заду санок привязывают поводом другого оленя, запряженного в другие санки, а за ним и третьего, и так далее.

В мирное время, при путешествии Чукчей, они не имеют при себе полного военного вооружения, а каждый держит только в правой руке копье, которым идучи пешком подпирается; луки же и колчаны со стрелами держат в санях, и при случае только охоты или идучи на войну берут оные с собою; впрочем кроме сего другого военного оружия у них нет. Некоторые из Чукчей, и то редкие, употребляют латы, надевая их на себя при нападении на неприятеля; ими закрывает себе Чукча голову, и все тело по колено, кроме правой руки, в которой имеет копье, левое же рукою держит у лат откидное крыло, которым закрывает свое лицо от неприятельских стрел. Латы сии состоят из нескольких поперечных полос одна над другой, составленных из тонких деревянных дощечек обтянутых оленьей выделанной кожей. Полосы сии окружают поперек человека, и [67] привязаны одна к другой ремешками так, что можно их удобно поднимать к верху, дабы при случае ухода от неприятеля свободнее было бежать. Чукчи признавались, что сии латы, при нападении на неприятеля, неудобны и мешают свободно действовать, и только полезны могут быть убегающему от неприятельских стрел , а потому все храбрые Чукчи почитают за стыд их иметь, как явный знак трусости.

Все вы вышесказанное относится только к одним кочующим Чукчам (Кочующие Чукчи образом жизни и наречием их языка весьма сходны с оленными Коряками, и думать должно, что они некогда составляли один народ.); сидячие же отличаются от них, как наружным видом, так и нравами, а более непременными своими жилищами, образом жизни и несходством языка, который у них совсем отменный и подходит близко к наречию Кадьякских островитян, что видеть можно из сходства следующих слов, выбранных из словаря обоих сих народов.

 

Кадьякских островитян.

Сидячих

Чукчей

Кадьякских островитян

Сидячих Чукчей.

Отец

Атага

Атака

Голова

Наскук

Наскок

Мать

Анага

Анак

Кровь

Каблут

Хаблут

Дочь

Панигага

Понинка

Ухо

Чендек

Чевтухк

Муж

Оинга

Унка

Волосы

Нует

Нюет

Жена

Нулига

Нуллияк

Рот

Каинак

Каидак [67]

Язык

Улу

Уллю

День

Гыниак

Аггынак

Плечо

Туихка

Туик

Море

Имак

Имак

Кожа

Амек

Амик

Рыба

Икаглюк

Икаглют

Мясо

Комук

Кымыка

Перо

Челук

Чуллю

Смеяться

Млаахтук

Нлиахту

Яйцо

Млини

Млиик

Петь

Атухтук

Атухтук

Дверь

Амит

Амик

Лежать

Инахтук

Инахтук

Копье

Панииа

Пана

Я

Хвы

Вы

Нет

Пидук

Пиидок

Давать

Туиниу

Туини

После

Атаку

Такко

Черно

Тлииехтук

Тлиихту

Два

Маллок

Малгук

Небо

Киллак

Кэйлак

Три

Пингаин

Пингаю

Туман

Тейдук

Тэтук

Четыре

Стемен

Истема

Огонь

Кик

Экиек

Пять

Талгимен

Тахлима

Тень

Тагнак

Тайгак

Из сего сходства наречиев жителей острова Кадьяка и Сидячих Чукчей заключить можно с некоторою вероятностию, что некогда они составляли поколение одного народа, хотя ныне разделяет их расстояние полуторых тысяч верст, считая от Кадьяка к северу по Американскому берегу до Берингова пролива; но может быть все сие пространство берега населяют жители однородные с Кадьякскими островитянами, и Сидячие Чукчи принадлежат к оному поколению; но по времени и обстоятельствам принуждены были от них отделиться, и переплыв Берингов пролив поселиться на берегах Чукотской земли.

Текст воспроизведен по изданию: Путешествие капитана Биллингса чрез Чукотскую землю от Берингова пролива до Нижнеколымского острога и плавание капитана Галла на судне "Черный орел" по северо-восточному океану в 1791 году. СПб. 1811

© текст - Сарычев Г. А. 1811
© сетевая версия - Тhietmar. 2016
©
OCR - Чернозуб О. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001