№ 374
6 июня 1774 г. 1 — Письмо полковника Салавата Юлаева атаманам повстанцев Осинской и Сибирской дорог о боях с неприятелем у реки Ай и следовании главных сил Е. И. Пугачева к Кунгуру
Письмо от главного полковника Салавата Юлаева к старшине Буляку Якупову, атаману Аладину Фелякову, старшине Араслану Рангулову 2.
Присланной от вас репорт мною получен чрез Абдел-Карима Аитова. Объявляю вам, что государь Петр Федорович приехал к Аю реке девятью стами человеками 3. А с гусарами было два сражения 4, при коих многие из них убиты, а малое число бежало. А всем вам слушать повелении посланных туда командиров и стоять против неприятелей крепко с непоколебимостью сердец своих ни на которую сторону.
Июня...(Число не указано.) дня 1774 году.
Главный полковник Салават Юлаев.
А как ехать туда стало быть неможно, а поехали в Кунгур 5. Подателю сего, Абдул-Кариму Аитову с товарыщем ево, давайте подводу безостановочно и без прогону.
ЦГАДА, ф. 6, д. 416, ч. I, л. 168 и об.— Перевод с татарского.
Комментарии
Татарский оригинал письма Салавата Юлаева был перехвачен карателями и передан в Казанскую секретную комиссию (ЦГАДА, ф. 6, д. 416, ч. II, л. 168 и об.).
1 Письмо датировано (с указанием числа) по татарскому оригиналу; его современный перевод опубликован С. X. Алишевым (“Советские архивы”, 1973, № 5, стр. 66—67).
2 Названные здесь предводители повстанческих отрядов Буляк Якупов (татарин деревни Байки Дуванской волости), Аладин Феляков и Араслан Рангулов (башкиры Ирехтинской волости) в конце мая — первой половине июня 1774 г. действовали в районе Бирска (см. рапорт секунд-майора О. И. Дуве генерал-поручику Ф. Ф. Щербатову от 27 мая 1774 г.—ЦГВИА, ф. 20, д. 1239, лл. 15—17).
3 Пугачев подошел со своими отрядами к реке Ай 2 июня 1774 г.
4 Первый бой произошел 31 мая 1774 г., когда повстанцы, предводительствуемые Салаватом Юлаевым и Таишем Ченыкаевым (старшина Айлинской волости Сибирской дороги), пытались воспрепятствовать переправе корпуса подполковника И. И. Михельсона через реку Ай; второй бой был дан корпусу Михельсона 3 июня 1774 г. соединенными отрядами Пугачева и Салавата Юлаева под деревней Киги у реки Ай (см. рапорты Михельсона от 1 и 3 июня 1774 г. генералу Щербатову.- ЦГАДА, ф. 20, д. 1240, лл. 236-237, 239 и об.).
5 Отвечая на рапорт своих корреспондентов, Салават Юлаев сообщает, что он не может пойти к Бирску, так как следует вместе с главным войском Пугачева к Кунгуру.