ГИЛЬДЕНШТЕДТ ИОГАНН АНТОН

ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ В ЮЖНУЮ РОССИЮ

академика С.-Петербургской Академии Наук Гильденштедта в 1773-1774 г.

REISE DURCH RUSSLAND UND IM CAUCASISCHEN GEBIRGE

(Перевод с Немецкого).

(Екатерине Великой принадлежит честь приведения в известность мало ведомого края с незапамятных веков, каким была Новоросия, простиравшаяся от Волги и до Днепра, также директору Императорской Санктпетербургской Академии Наук княгине Екатерине Романовне Дашковой, урожденной графине Воронцовой.

Первым ученым лицом отправленным в Новороссию является трудолюбивый академик Гильденштедт, снабженный всеми надлежащими учеными пособиями, и официальными рекомендациями местным начальствам. Не смотря на новость предприятия и местные затруднения в малозаселенном крае почти полудикими жителями, порученное дело Академиею Наук, отважному академику и его спутникам академическим студентам: Крашенинникову, Тарбееву, Беляеву, было исполнено желанным образом.

Общество, помещая перевод Дневника Гильденштедта, представляет вместе с сим картину последовательного заселения вышепомянутого края и вместе с тем доказательство тех благовременных мер Правительства, которыми оно достигло того, что чрез сто шесть лет вся, верно описанная окраина, достигла настоящего благосостояния, народонаселения и торговли. Н. М.)

Часть I. Черкасск и его окрестности.

Трехдневная лихорадка, которою я обыкновенно страдаю и которая составляет эндемическую болезнь в Черкасске, принудила меня пробыть здесь до 11 Августа. Остров, на коем построен Черкасск, образуется рекою Аксаем, которая, вопреки старинным картам, берет свое начало не из северных степей, а из Дона, составляя не что иное, как его рукав, вытекающий в тридцати верстах [181] ниже устья Северного Донца, с правой или северной стороны Дона, и снова впадающий в него на разстоянии пятидесяти верст от своего истока или в десяти верстах ниже города Черкасска и в десяти-же выше крепости св. Димитрия Ростовского. Таким образом образовался остров овального вида, имеющий пятьдесят верст в длину, а в ширину, по средине, двадцать верст. Весною, до конца Июня, он представляет однообразное, необозримое море, от коего на целый год остается множество маленьких озер и луж, которые сильно заражают страну гнилыми испарениями. По этой причине и оставлена была построенная на этом острове крепость св. Анны, так как в ней много погибло народа от болезней. Патриотизм и человеколюбие требуют, чтобы город Черкасск и казацкие станицы Манычская (Manizkaja), Богаевская (Bogaiefskaya) и Бесергеневская (Besergenefskaya), находящиеся на этом губительном острове, были перенесены в более здоровую местность. Станицы Семикараковская (Semikarakarofskaya) и Кочетовская, лежащие на острове, образуемом рукавами Донца и Доном, находятся, по причине разливов, в таком же невыгодном положении.

11-го Августа. В этот день я предпринял поездку водою из Черкасска к устью Дона. Студента Крашенинникова с большею частью вещей я оставил в Черкасске. Войсковая канцелярия дала мне за два рубля до крепости св. Димитрия небольшую четырехвесельную лодку. От нижнего устья Протока (Protoc) дорога шла четверть версты на зюйд-вест до верхнего устья текущего на юг Протока, называемого Черкасской речкой, которая с Протоком Подпольною, вытекающею в десяти верстах выше Черкасска, впадает в озеро Большой Лиман, изливающийся весною истоком Машиным опять в Дон. В двадцать минут мы проехали сначала на норд-вест, потом на норд и наконец на NNO нижнее устье истока Танкина ерика (Tankin leric), выходящего из Протока возле Скородумовской и весною судоходного. Проплыв отсюда десять минут на норд и норд-вест и пятнадцать минут на вест, мы увидели на востоке церковь Черкасского предместья. Через час плавания к ZW показались на западе Ростовские колокольни; через полчаса пути к NW мы достигли верхнего устья южного Протока, а через полчаса пути на NW нижнего устья Протока, который противолежит устью реки Аксая и [182] на котором, немного выше устья, находится паром. До самого устья этой реки северный берег Дона низменный, весною затопляется, покрыт камышем и только в четырех верстах от русла реки степь начинает возвышаться. Но от устья реки Аксая крутой берегь или возвышенность степи, восходящая саженей до пятнадцати в вышину, идет вплоть до северной стороны Дона. На этой возвышенности лежит деревня Аксай, расположенная на западном берегу устья реки Аксая и на северном берегу Дона. В ней насчитывается до двухсот хат, из коих многие, по малороссийскому обычаю, снаружи вымазаны глиною и выбелены. В ней есть каменная церковь. Живет здесь всего сто семейств. Большая часть жителей состоит из малороссиян, которые платят подушную подать и снискивают себе пропитание преимущественно рыбною ловлею и рыбною торговлею. С обоих концов деревни, на возвышенных местах, были поставлены виселицы для наказания тех, кто во время свирепствовавшей здесь в прошлом году чумы решался оставить место своего пребывания. Полчаса ехали мы на запад вдоль деревни Аксай, оттуда четверть часа на WZW до другой деревни Ржавой, состоящей из нескольких рыбачьих хижин и вдоль последней - три четверти часа - на зюйд-вест. От Аксая сплошь до северной стороны Дона идет высокий берег, состоящий из желтой глины, инде из мергелевых слоев и, наконец, из окаменелых ракушечных слежок. Здесь Дон заметно расширяется так, что имеет около версты в ширину. Высокий северный берег здесь несколько отступает от реки. Через полчаса езды на Z приехали мы к разделу Дона; южный рукав его есть главный. Мы поехали по северному и через десять минут достигли верхнего устья небольшого северного Протока, который повыше Ростова опять изливается в Дон. Отсюда, через полчаса езды на WNW, мы прибыли в крепость св. Димитрия Ростовского ¹, называемую также Ростовом (Rostowa). Была уже ночь и я переночевал на берегу Дона.

12-го Августа. Утром я переехал в крепость, в казенный дом, где обер-комендант генерал-майор Иван Алексеевич Потапов приказал отвести мне [183] помещение. Во время посещения, сделанного мною этому любезному человеку, я много рассказывал ему о Кавказских народах и о Грузии, а он сообщал мне сведения о Ногайцах ², которых насчитывается до тридцати тысяч, и которые кочуют между Доном и Кубанью. Турки чрезвычайно много потеряли от переселения Ногайцев в Россию. Как в эту войну, так и прежде, они служили орудием в руках турок, которые, при начале войны, высылали их в русские пограничные места на Днепре и Донце для грабежа и опустошения. Сами же турки никогда не могли бы начать неприязненных действий, потому что не в состоянии подвозить всего необходимого для содержания большой армии к русской границе. Поэтому, надо думать, что хотя бы Крым и Ногайцы вместе с Валахией и никогда не были совершенно покорены и оставались только нейтральными, турки не нарушали бы мира с Россией. Русские настолько сделались сильнее турок, что легко могли бы выгнать их совершенно из Европы, если бы только соседние европейские государства дозволили это. Но так как пограничные с последними места должны быть также охраняемы, то этим несколько ослабляются силы России, и ей опасно было бы решиться на такое рискованное предприятие. Между тем нельзя ожидать скорого заключения мира, потому что турки хорошо видят, что Россия не может долго продолжать борьбу, и что им легче содержать армию в своих пределах, на южном берегу Дуная.

В Ростове топят большею частью камышом ³. Воз камыша с южного берега стоил прежде 50 коп., теперь татары берут за него 10 коп. В крепости пять колодцев - отверстие колодца в квадратную сажень, а глубина в шестнадцать саженей. Воду тянут большими бадьями в восемь русских ведер; бадьи прикрепляются толстыми веревками к валику, так что когда одна опускается, другая поднимается. Валик очень легко приводится в движение посредством вращательного колеса, имеющего в диаметре сажени две. Эти колодцы очень хорошая вещь: они представляют жителям много удобств, так как дорога с горы вниз к реке весьма трудна. Вода несколько солона, но для употребления в хозяйстве [184] годна, хотя для питья не особенно здорова. Почва, на которой выкопаны эти колодцы состоит из желтоватой, с примесью извести, глины. Эта вода много способствует развитию сильно свирепствующего с некоторого времени между солдатами скорбута. Из четырех баталионов гарнизона (каждый в восемьсот человек) больных насчитывается теперь до шести сот человек, большею частью скорбутных. Здешнему врачу д-ру Енике я советовал употреблять, вместо хрена, корень crambe tatarica, который я видел дикорастущим возле крепости, и сделать опыт практического применения его в лечении скорбута.

13-го Августа. Сегодня я сделал, поездку для обозрения окрестностей и крепости. Она стоит на северной возвышенности, отлого поднимающейся со стороны Дона. На север - ровное поле или беспредельная степь; на восток северная часть также представляет необозримую и ровную степь, а южная пересекается многими оврагами, которые склоняются к Дону. В полу-версте на восток от крепостных верков начинается Купеческая Слобода, простирающаяся в длину около версты на возвышенном берегу реки, на котором стоит и принадлежащая к ней деревянная церковь. Здесь, в прошлом году, с особенною силою свирепствовала чума. Между этим предместьем и крепостью стоит на возвышении несколько домов, которые были прежде заняты под карантин. На запад от крепости северная половина представляет тоже ровное и открытое пространство; на южной же половине северной стороны, в полуверсте, начинается Солдатская Слобода, длиною около полуверсты. К ней примыкает Казачья Слобода, такой же длины, простирающаяся - на запад по Дону до устья текущей с севера речки Темерника - по возвышенности, постепенно опускающейся к обеим рекам. В этих слободах живут женатые солдаты, несколько офицеров, казаки и малороссияне. Каждый из четырех баталионов имеет здесь свою церковь, а пятая — казачья. Река Темерник, но имени которой еще в эпоху Петра Великого это место называлось Темерникским Портом, течет с NNO. Начало свое она берет в двадцати верстах отсюда. Хотя в ширину она имеет здесь не более ста шаговъ, но в брод ее перейти нельзя. В нескольких верстах выше ее устья, по дороге к Таганрогу и Бахмуту, построен недавно каменный мост. Западный берег ее, как это [185] обыкновенно бывает, крут, восточный же полог. На восточной стороне ее, в углу, который образуется слиянием ее устья с Доном, находится очень удобная пристань и корабельная верфь, в которой теперь стояли три так называемые прамы (Pramen). Это военные суда, пятнадцати саженей в длину, трех саженей в ширину и трех саженей в вышину. Они четырехугольные; продольные бока их совершенно отвесны; поперечные-же в верхней половине отвесны, а в нижней откосом спускаются к совершенно плоскому дну. Они сидят в воде на глубине около сажени, и состоят из двух этажей: в нижнем хранятся снаряды, во втором стоят пушки, также как и на палубе. На каждом продольном боку — в один ряд 16 орудий, на каждом поперечном, в два ряда, 5 орудий, всего 42 орудия. Такое судно не имеет ни руля, ни весел, ни мачт. Оно прикрепляется канатами к большой лодке, в которой сидят гребцы, и которою оно буксируется. Их употребляют преимущественно при осаде крепостей, а строят в Таврове, близ Воронежа. Далее, повыше этой верфи, вдоль берега стояло множество судов, так называемых байдар, которые походят на струги Поляков. Они имеют в длину пятьдесят шагов или около семнадцати саженей, а по средине шесть саженей в ширину, но отсюда к концам сходятся в одну точку, так что они совершенно остроконечны. Боковые стенки всего в пять футов вышины, дно совершенно плоское. На них возят сюда провиант, большие кучи которого свалены были на берегу и прикрыты рогожами. Чугунные параллелопипеды длиною в аршин и в два дюйма в квадрате, были свалены здесь на берегу; они употребляются вместо баласта на военных судах. Здесь также лежали большие запасы принадлежащего казне строевого леса и досок. На юг от крепости, возвышающейся на тридцать саженей над Доном, местность очень неровная и изрытая оврагами - она здесь начинает склоняться к Дону; ее теперь стараются выровнять, на что употребляют пленных Турок из Бендер, коих здесь до двух тысяч, а равно и Малороссиян. Посреди этой возвышенности, отлого склоняющейся на юг от крепости, стоит полевой госпиталь, построенный на месте, выбранном для него очень неудачно. Здесь никогда не бывает ветра, который так необходим для очищения воздуха, а между тем здесь скопляется спускающаяся сверху сырость - в полдень [186] лучи солнца падают прямо в окна, сильно возвышая температуру комнат. На запад от этого полевого госпиталя, тоже на возвышенности, вдоль Солдатской слободы, находятся баталионные лазареты, а на восток удобнее всех помещается на высоте инженерный и артиллерийский госпиталь. На холме, спускающемся к северному берегу Дона, на высоте от двух до пятнадцати саженей, выступают повсюду слои известняка, который есть не что иное, как ракушечные слёжки, состоящие из chamis laevibus и striates; инде попадается гнездами частью белый, частью желтоватый песок.

Из этих выступающих на возвышенности каменных залежей бьют в разных местах ключи; из них самый значительный находится посредине возвышенности, на южной стороне крепости, в нескольких саженях ниже ее: благодаря ему это место и было выбрано для постройки крепости. Он бьет из-под известняка, состоящего из ракушечных слежек, струею в шесть дюймов в диаметре, и называется «Богатым Колодцем». Воду его жители крепости употребляют как для приготовления пищи, так и для питья. Она очень чиста и свежа.

В Солдатской Слободе я осматривал фруктовый сад, где росли груши, яблони, вишни и виноград. Последний уже поспевал. В этом саду часто попадалась мне sambucus nigra с ягодами почти зрелыми. В Купеческой слободе я видел другой сад, лучше этого. В нем были яблони, груши и очень большие и превосходного вкуса желтые сливы; плоды еще не совсем были сняты. Абрикосов было много в этом году, а вишен совсем не было. Кроме этих пяти сортов, я не встречал здесь других фруктов. Я советовал сажать волосские орехи, которые непременно должны идти хорошо в этой каменистой, богатой источниками, известковой и открытой полуденным лучам местности.

14-го Августа. Здешний полевой госпиталь был выстроен на шестьсот человек, но из них помещается здесь только триста, остальные же — двести в Азове и сто в Таганроге. Во время бывшей сегодня после полудня грозы молния ударила в церковь Солдатской слободы - явление естественное, происходящее от сильного притяжения громовых туч обитыми жестью и заостренными кверху куполами. К вечеру, при наступавшей после дождя прохладе, пошел я на внешний [187] гласис, простирающийся от Григорьевских до Аксайских ворот, которые отстоят друг от друга на две тысячи шагов. Внутренняя стена гласиса окружена палисадами, за ними идет сухой ров, с внутренней стороны снова замыкающийся палисадами, а затем уже поднимаются валы и батареи в виде девятиугольной звезды; последние, следуя особому плану, поставлены гораздо выше первых, которые лишь немного выступают над гласисом.

15-го Августа. Отправившись сегодня из крепости св. Димитрия, я проехал пять верст на WNW к реке Темернику, к тому месту, где в нынешнем году построен на ней каменный мост. От Григорьевских ворот дорога шла по совершенно ровному, открытому глинистому полю. В нескольких стах саженях от восточного берега Темерника находится идущая с NW неглубокая лощина, попросту называемая «балкою» или ложбиною, по которой весною течет снеговая вода. Трава по обоим покатым берегам его этим летом была скошена. Между этою балкою и Темерником идет здесь плоская возвышенность: она состоит из черно-серой аспидной глины, содержащей в себе слюду и обнаруживающей присутствие железного купороса в налёте. В этой глине, на сажень выше русла, находится слой рыхлой ракушечной земли, толщиною в два фута. По мере приближения к устью западный берег постепенно понижается, а восточный довольно крут и высок до самого устья. На восточной сторон возвышенности обнаруживается присутствие состоящих из окаменелых раковин слоев известняка, едва прикрытых глинистым черноземом толщиною в несколько ладоней. Из этого камня ломаются плиты, употребляемые для здешних построек. - Мост, составляющий собственно плотину в несколько саженей длины, замыкает оба берега Темерника: над пролетом же этой плотины идет деревянный мост в десять шагов длины под которым бежит вода. Близ северо-восточной стороны этого моста бьет ключ, струя которого толщиною в палец. Над ним теперь строится круглое здание, имеющее сажень в диаметре и долженствующее служить караульней для находящегося здесь форпоста. На этом здании стоят обращенные к востоку высеченные из камня кресты, вышиною в три аршина; вход с южной стороны. Приятно путешественнику встретить здесь фонтан, который может утолить его [188] жажду, так как вода в Темернике, вследствие медленного его течения, почти гнила. Желательно было-бы, чтобы этот восточный обычай постройки мостов и фонтанов нашел себе большее распространение в России. Постройка эта производится пленными Турками.

Сегодня я производил анализ воды, употребляемой в крепости св. Димитрия Ростовского, из колодцев и из ключа, называемого «Богатый Колодезь». Исследование той и другой воды привело к сходным результатам. С меловым раствором вода приняла несколько молочный вид; с оlео tartari per del. она получила еще более молочный вид; с свинцовой же кристаллическою солью она приняла вид совершенно густого молока; значит в этой воде много поваренной соли и известковой земли, которые в самоварах и осаждаются толстыми слоями. При смешении, из ключевой воды подымалось много пузырьков, а в колодезной их вовсе не было. Уже по этому одному ключевая вода имеет некоторое преимущество пред колодезной. Так как и та и другая вода жестка и солона, то для приготовления пищи и для питья следовало-бы предпочитать речную воду, которую я и советовал коменданту употреблять для солдат.

Так как сегодня наступил мясоед, то я пригласил к себе на обед коменданта. Разговор коснулся вчерашней грозы, а именно - того обстоятельства, что молния ударила в колокольню ⁴, пройдя по ней вниз от креста, стоящего на верху ее. Для предупреждения подобных случаев, я советовал, наполнив смолою яблоко, служащее обыкновенно подставкою для креста, утвердить в ней крест, а от креста провести в землю проволоку и вокруг этого места сделать ограду в сажень в диаметре. Такого рода громоотводы следовало бы устроить повсюду в Империи для сохранения церквей и предупреждения повреждений в близь-стоящих домах, потому что невероятно, чтобы молния ударила скорее в низкий дом, чем в эти металлические шпили. Комендант обещал последовать моему совету. Если бы устройство при церквах подобных громоотводов показалось соблазном, то стоило бы только [189] стоящую возле церкви колокольню построить выше, чем это обыкновенно делается и сделать на ней означенное приспособление.

Сегодня отправлено было отсюда до тридцати фур с провиантом в крепость Берду. Эти фуры суть длинные четырехколесные возы с дышлом и парою волов в ярме. На такие возы наваливают сорок девять пудов муки. С каждого куля в семь пудов платят малороссиянам, занимающимся таким извозом, по 50 коп. Отсюда до места поставки считается двенадцать дней езды или двести семьдесят верст.

Берда есть новая, уже по завоеваннии Крыма построенная крепость, на реке того-же имени, в двухстах верстах от Таганрога. От этой крепости идет целый ряд других крепостей вверх по реке Берде, а от нее, по реке «Конским Водам», вниз до самого Днепра, которые образуют линию, отделяющую Запорожье от Крыма и имеющую целью с одной стороны, препятствовать всяким сношениям между последними, с другой - обезопасить всю лежащую по Дону страну. От крепости Берды до Таганрога русская граница, со стороны Крыма и моря, совершенно защищена, отчасти этою охраняемою крепостями рекою, отчасти же недоступным для судов берегом Азовского моря. Хотя страна эта уже по старым трактатам принадлежала России, однако, в мирное время, Крымские Татары пользовались ею для своих пастбищ, выгоняя летом в степь между Бердою и Миусом свои стада в особенности овец, и изготовляя себе арбы в лесу на берегах Миуса. В настоящее же время построенные у устьев Дона крепости держали по Миусу так называемые лесные команды, которые снабжали их разнородным лесом, необходимым для каретных и столярных работ.

От крепости св. Димитрия Ростовского ближайшая дорога к Бахмуту идет вдоль реки Миуса, через мост на Темерник, на протяжении ста девяноста верст. В крепости св. Димитрия Ростовского таможенные пошлины от торговли с Крымом, в мирное время, простирались до 50 тысяч рублей. В настоящее же время собрано было всего на все несколько тысяч рублей, не смотря на то, что Кубанские Ногайцы ведут теперь торговлю сухим путем почти в том же размере, [190] как прежде морем, и не говоря о громадном количестве холста и других русских товаров, которые они отчасти сами потребляют, отчасти продают Кабардинцам. Причина такого значительного уменьшения таможенных пошлин заключается в том, что большая часть товаров провозится через Черкасск, где нет таможни, учреждению которой в Черкасске препятствовали до сих пор казачьи вольности. Учреждением таможенной линии от Моздока до Азова можно было-бы уничтожить эту контрабандную торговлю.

16-го и 17-го Августа. В эти дни дул сильный северо-западный ветер, так что вода в Доне значительно поднялась ⁵ и мне пришлось отложить поездку в Азов, к которой все уже было готово. Особенно ночью была жестокая гроза, продолжавшаяся несколько часов.

18-го Августа. Сегодня наконец буря утихла, и я мог отправиться в Азов водою. На пристани, под крепостью, я сел в четырехвесельную лодку. Через двадцать пять минут плавания к западу, несколько в южном направлении, мы проехали мимо устья Темерника; через час и двадцать пять минут в том же направлении достигли того места, где Дон разделяется. Северный рукав течет на WNW и, пройдя пространство в двадцать пять верст, впадает в Азовское море, недалеко от устья, разделившись еще на три рукава. Рукав этот называется Донцом, короток и несудоходен. Южный рукав, удерживающий название Дона, судоходен. Северный берег Дона, от устья Аксая до верхнего устья Донца, имеет в высоту от десяти до тридцати саженей, не особенно крут, и состоит в нижней части, на двенадцать саженей над руслом, из слоев известняка, которые суть не что иное, как ракушечные слежки, а в верхней части - над ними - из желтосерой щелочной и пропитанной солью глины. Таков же северный берег Донца, от верхнего устья его до впадения в море; но местность между Донцом и Доном и от южного берега последнего на несколько верст к югу, где степь значительно возвышается, низменна и подвержена наводнениям. На северном берегу Донца, почти у самого верхнего устья его, видны развалины другой крепости, [191] построенной в новейшие времена русскими и носившей название «Донецкой крепости»; она теперь оставлена. Верстах в двух далее к западу стоит другая, древнейшая и также оставленная крепость. На южном же берегу Донца, в десяти верстах от его нижнего устья, находилась также брошенная теперь крепость Лютик. Вся местность по северному берегу Дона, между Темерником и Донцом, застроена рыбачьими хатами, принадлежащими Донским казакам. Таким образом, почти весь северный берег Дона, от устья Аксая до верхнего устья Донца, представляет хорошо заселенное пространство.

Можно было-бы сказать, что человек вполне воспользовался этою прекрасною страною, еслибы, кроме рыболовства, здесь распространилось виноделие и шелководство, так как северный, обращенный к югу, высокий берег Дона очень удобен для разведения виноградников, а южная низменность Дона - к посадке шелковичных деревьев. Дон имеет здесь, до раздела, в ширину тридцать саженей, а в глубину четыре сажени, что я заключил по неводам, протянутым поперек реки. Этими сетями в одну тоню вытаскивают рыбы обыкновенно до двух тысяч штук, а именно: карпов, судаков, окуней, секретов (род судака), чебаков, щук, чехоней и разной другой мелкой чешуйчатой рыбы. Каждому владельцу приходится в сутки вытаскивать по три тони.

С того места, где от Дона отделяется Донец, мы проехали Доном сорок минут к западу, несколько в южном направлении, до самого верхнего устья небольшого, текущего на NW, истока, называемого Кумренскою, причем мне говорили, что «Лагутник» не исток Дона, но Донца, с южной стороны его, насупротив этого места. Через пятнадцать минут плавания WWZ, мы проехали «Кубу», имеющую устье на юге; через тридцать пять минут - большое устье протока Койсу, имеющего другое устье, тоже на юге; через час и двадцать минут езды на WNW - верхнее устье вытекающего с севера маленького и несудоходного истока «Казачий проток». Оттуда, через час плавания по крутому южному изгибу, мы достигли расположенной на северном берегу рыбачьей деревни Чучи, а от нее, через полтара часа к ZZW и четверть часа к WNW — верхнего устья текущего на запад рукава Дона - «Каланчи», по которому идет главный путь. Он получил [192] свое название от башен или каланчей, которые некогда были построены Турками на обоих берегах устья и заграждали путь от Дона в Азов. Отсюда, через полчаса на ZW, мы проехали южным рукавом, удерживающим название Дона, до самого устья вытекающего с ZZO ручья Азовки; на западном берегу его и на южном Дона лежит Азов ⁶.

Прибыв в Азов, я нашел здесь студента Семена Тарбеева, приехавшаго сюда в Мае из Астрахани. От него я узнал очень неприятную вещь, а именно: за два дня перед тем, в полночь, с 15-го на 16-ое Августа, молния ударила в его квартиру, при чем сгорело пять ящиков с двумя стами чучел, собранных и набитых им в Астрахани. Только сундук с горным буравом и ящик с засушенными растениями и семенами, собранными студентом Соколовым между Астраханью и Царицыным, были спасены и переданы мне в целости.

Чуча, которую мы сегодня проехали, есть рыбачья деревня, состоящая из сотни хат, сделанных из камыша. Рыболовством занимаются Донские казаки. Рыбу ловят неводами, не имеющими мешков, во сто тридцать саженей длины и от трех до четырех саженей ширины, с петлями в полтора дюйма в квадрате. Каждый владелец вытаскивает невод раз в четыре дня. По десяти человек на том и на другом берегу тянут расширяющийся к средине невод на несколько сот шагов вниз по реке - работа трудная и медленная. В одну тоню вытаскивают рыбы до трех тысяч штук, все больше мелкой, о которой упоминалось выше. Белуга и осетр попадаются очень редко. Рабочие на рыбной ловле большею частью нанятые Малороссияне. Другие Малороссияне, за определенную цену, покупают пойманную рыбу и приготовляют ее. Самка белуги с икрою продается от 5 до 5 1/2 рублей, самец, какой бы то ни было величины, идет в полтора рубля. Большая белуга, в четыре аршина длины, дает три пуда икры, которая, по прибавке к ней такого же количества соли, продается потом по 80 коп. пуд. Мясо разрезывается в длину на несколько кусков и солится в больших [193] длинных корытах. Пуд соленой белужины продается по 70 коп. Внутренняя плева пузыря, которую просто рукою отделяют от внешней, твердой, свертывается, высушивается и продается под именем рыбьего клея. Из хрящей этой рыбы никогда не варят подобного клею. Приготовляют его также из пузырей осетра, севрюги, стерляди, шипа и, кроме того, сома и карпа. Осетринный клей считается лучшим. Хрящевые связки вдоль хребта высушиваются и продаются под именем «вязиги»; ее употребляют в пирогах и соусах. Рыба средней величины: сом, карп, щука, судак, лещь, язь, чехонь, разрезывается в длину на две равные части, кладется на четыре дня в разсол и затем просушивается на воздухе. Мелкие сорта cyprinorum и clupea alosa (род сельди) два раза надрезываются, потрошатся и потом нанизываются; каждый род особо, по десяти штук, на шнурок, продеваемый сквозь отверстиа глаз; затем кладутся на четыре дня в разсол и потом просушиваются на воздухе. Пуд соли стоит 15 коп. Ее привозят с Кубани татары, которые покупают здесь свежую рыбу по рублю за тысячу, а продают ее соленую по два и по три рубля. Тысяча свежей чехони стоит 3 рубля, а соленой 5 рублей. Фунт рыбьего клея стоит 30 коп. Большая белуга дает полфунта клею. Тысяча штук соленой и сушеной тарани (маленькой рыбки), которой очень много ловится в реке весною, продается по копейке. Малороссияне приезжают на Дон с мукою и дёгтем, а возвращаются домой с рыбой, на своих четырехколесных запряженных парою волов возах, на которые они грузят до пятидесяти пудов. Внутренности мелкой рыбы, обильно покрытые жиром, сначала варят, потом извлекают из них кожистые части, сливают воду из сосуда и потом собирают остающуюся на верху ворвань.

23-го Августа. Сегодня на восьмивесельной лодке выехал я из Азова к устью Дона. Через двадцать минут плавания к западу, несколько в южном направлении, мы проехали верхнее устье текущего на юг протока Узака; напротив его находится Северный проток, нижнее устье которого мы проехали через пятнадцать минут. Через час мы миновали верхнее устье протока Елленова, узкого и неглубокого, впадающего в море версты за четыре отсюда, а через двадцать минут - нижнее устье вышеупомянутого протока Узака, через который можно [194] переехать верхом. Путь наш все время шел на запад, несколько в южном направлении. Оттуда проехали мы еще три четверти часа на WZW и были уже от моря в разстоянии не более одной версты. Река здесь разделяется на четыре рукава. Северный, идущий прямо на запад, есть главный, но глубина его всего несколько футов, а в некоторых местах он совершенно мелок. Второй, идущий на WZW, называется Песчаною рекой; третий, идущий на ZW, называется Кривою рекой; а четвертый или южный, идущий на ZZW, называется Винною рекой. Этим последним я проехал с полчаса до устья, сливающегося с устьем текущего с ZZO ручья Кагальника, известного у Татар под именем Гогонлыка. Степь, высотою в пятнадцать саженей, подходит здесь к самому устью их; равно как и к устью Азовки. С этой возвышенности видны на ONO Азов, на NW Таганрог и на запад Очаковская коса, находящаяся в сорока верстах отсюда на Азовском море. Вид с возвышености великолепный - безпредельное море и степь, - вот одно из преимуществ этого места пред Азовом. Еслибы в прежнее время река под Азовом не была судоходна, то трудно понять почему этому месту дано предпочтение. Так как совершенное срытие старых азовских укреплений потребовало-бы слишком большого труда, то старому месту и дано предпочтение перед этим: при самом начале войны оно снова было занято, и главным образом только потому, чтобы не досталось в руки Турок. Никаких других преимуществ Азов решительно не имеет. Еще в древние времена на возвышенности между устьями Дона и Кагальника был заложен небольшой редут, следы которого видны еще и теперь. В настоящее время Азовские казаки завели здесь несколько скотных дворов или хуторов. Пшеница, овес, ячмень и рожь озимого посева дали в этом году очень хорошую жатву. На огромном пространстве поля покрыты были дынями и арбузами. Высушенный на солнце зерновой хлеб молотили цепами. Мне попался и горох нынешней жатвы. Вода в Кагальнике, в южном рукаве Дона и в море хороша для питья, и в ней почти не слышно соли, хотя сегодня был сильный ветер с поля. Дно песчаное. На берегу здесь лежало множество обыкновенных ракушек с блестящею перламутровою внутреннею оболочкою. В некоторых я заметил маленькие жемчужины, коих, может быть, в лучшее [195] время года можно было-бы найти и больше и лучше. Здесь же, на берегу, лежали инкрустированные и окаменелые кусочки дерева и кораллы (миллепоры). Почва на возвышенности состоит из серо-желтой щелочной глины. - Чрезвычайно бурная погода не дозволила мне съездить на Очаковскую косу. Донские казаки производят там, чрез наемных малороссиян, в больших размерах, рыбную ловлю. Рыбу ловят в море неводами, имеющими до тысячи саженей в длину и едва сажень в ширину, так как дно очень мелко. Посреди этого морского невода находится конический мешок, куда, при вытаскивании, собирается рыба; в широких донских речных неводах таких мешков нет. Из устья южного рукава Дона мы поехали обратно к нижнему устью истока Узака, где остановились возле расположенного на северо-восточной стороне Узака парка (Vatage) артиллерии - поручика де-Прена (de Prens) из Азова. Здесь рыбу ловят кошелями. Кошели эти конической формы; имеют две сажени в диаметре основания и две сажени в длину и состоят из пяти деревянных обручей, на которые надета сеть; в раструб (широкий конец) вставлена короткая коническая сеть (воронка), служащая входом для рыбы; с обеих сторон кошеля идут крылья, состоящие из сетчатой стенки, которая опускается до самого дна реки и привязана к стенкам стоящих возле нее кошелей. Девятью такими кошелями и их крыльями заперта здесь вся река. К двум деревянным обручам прикреплены веревки, которыми стоящие по обеим сторонам кошеля в больших лодках рабочие поднимают посредством ворота кошель. По обе стороны кошеля есть сетчатые окошки, которые открываются, когда вытаскивается кошель, и из которых рыба извлекается баграми. Утром и вечером кошели эти осматриваются. Зимою, когда река покрыта льдом, ловят только одними этими кошелями, которые называются «вентерами». Больших осетров ловят преимущественно этими кошелями. В моем присутствии из нескольких кошелей вынули пять белуг и шесть осетров, а также и несколько больших карпов и лещей. Мелкая рыба свободно проходит сквозь широкие клетки. — К вечеру я возвратился в Азов. Берега Дона и острова между многими его рукавами густо поросли камышем.

С 23-го по 26-ое Августа. Все эти дни я прожил в Азове. При здешних новых крепостных постройках стараются сберегать лес, заменяя его кирпичом. [196] Неутомимый комендант генерал-майор Фогт делал много опытов над этим. Здешняя глина походит на ту, что встречается между Доном и Волгою: она серо-желтого цвета и смешана со множеством известковых частиц; инде встречаются также примесь соленых и горько-соленых частиц. При обжигании, известковые частицы обращаются в погашенную известь, отчего кирпич на воздухе легко выветривается. Все искусство обжигания состоит в том, чтобы пустить столько огня, сколько необходимо для сообщения кирпичу достаточной сухости и твердости; при более же сильном действии огня известковые частицы могут обратиться в негашеную известь. Оттого кирпич, обжигаемый на камыше, лучше того, который обжигается на дровах. Кубическая печь, в которой обжигается кирпич, устроена таким образом, что камыш кладется в устье связками, и пламя через отверстия решетки, на которой кирпич уложен, поднимаясь вверх проходит, через него; зола через нижнюю решетку падает на очаг. Если в известковой печи устроить решетку из здешнего кирпича, то он сплавится. Известь выжигают здесь из камней старых стен; камни эти состоят из ракушечных слежек и, по всей вероятности, ломались на северном гористом берегу Дона. - Для обжигания извести к камышу, не дающему достаточно сильного огня, надо прибавлять дров. По примеру древних, следовало бы вновь устроить каменоломни на северном гористом берегу Дона и, как здесь, так и в крепости св. Димитрия, производить постройки из этого камня. На значительно высоком фундаменте он превосходен, хотя его и боятся употреблять на постройки жилых помещений, потому что он втягивает в себя сырость. Но при здешнем теплом и сухом климате, большого вреда от этого опасаться нечего.

В низовьях Азовки, на несколько тысяч шагов выше ее устья, я производил, по просьбе коменданта, с помощыо горного бурава, разведку для отыскания хорошей воды и лучшей глины; но не был особенно счастлив, и полагаю, что нечего и думать найти их здесь. В низовьях Азовки и Дона вода в колодцах, сохранившихся еще от турецкого времени и выложенных кругом грубым известняком, в несколько саженей глубины, всегда более или менее солона и содержит в себе много извести. Правда, глина низменных мест, лежащих ниже [197] уровня реки, отличается от той, которая находится на местах возвышенных, так как она серо - стального цвета и на ощупь кажется достаточно нежной и твердой; но она также содержит в себе отчасти белые - рыхляковые частицы, отчасти ракушечные комья. Я заметил следующие слои: 1) слой хорошей черной глинистой садовой земли, в два фута; 2) слой светлой серо-стального цвета глины с примесью слюдистого песку, в шесть футов; 3) слой песку с примесью железа, в полфута; 4) слой темной серо-стального цвета чистой глины, в два фута и 5) слой такой же глины с примесью мергеля и ракушечных комьев, в шесть футов.

В окрестностях Азова много разводят пчел, содержимых в ульях, которые делаются из выдолбленных дерев. Когда улей надо выпорожнить, то пчел перегоняют в другой, причем верхний открытый конец улья приставляют к продолговатому отверстию стоящего улья, а с нижнего конца подкуривают зажженным гнилым деревом. В ячейках еще и теперь было много куколок.

Возле Азова есть небольшой кожевенный завод, где из воловьей шкуры выделывается юфть и кожи для подошв, для чего употребляется корень statice limonium, который живущие здесь русские называют по татарски «кермек». Корень этого растения выкапывается в окрестных степях, где его очень много. Он имеет два дюйма в диаметре и аршин в длину. Рабочие, копающие его, получают по полутора рубля в неделю; ежедневно выкапывается до девяноста корней. Корень сперва высушивается на солнце, а потом мелко толчется. Все выкапываемое в течении недели количество этого корня в тот же промежуток времени можно и истолочь - для этого нужны два человека: один для толчения, другой для подкладывания. Для разрезывания корня к песту приделано крестообразно железное острие, в два дюйма длиною. Кожу очищают золою, добываемою от сжигаемых на Миусе дубовых корней; в этой золе она лежит месяц; на следующий месяц ее кладут в щелок из той же золы. Когда кожу нужно сделать черною, то, вынув из щелока, натирают ее раствором железного купороса. Этим корнем дубят также хорошо, как и дубовым корьем. Говорят, что он употребляется для этой цели и в других местностях нижнего Дона. Если-бы для очищения кожи заменить золу известью, то работа обошлась бы дешевле. [198]

Говорят, что в Азовской степи часто попадаются большие стада диких лошадей, но их сильно истребляют Ногайцы. Русские зовут их «тарпанами», что по татарски значит вообще - дикий. В камышах по нижнему Дону водятся и фазаны, хотя и в небольшом количестве; русские зовут их здесь «мажарскими ⁷ (т. е. маджарскими) курицами»; прежнее название phasianus произошло от реки Фазис (Phasis). На северо-восточной возвышенности, поднимающейся с южного берега Азовки, между устьями Азовки и Дона, стоят одичалые фруктовые деревья бывших здесь некогда турецких садов, представляющихся теперь в виде леса. В последние двадцать лет казаки Черкасска, построенного в степной местности, пересадили отсюда в свой город лучшие деревья, также как из Азова перетащили к себе плиты. Я напрасно искал здесь morum tataricum, о которой Линней говорит, что она растет в окрестностях Азова. Как здесь, так и возле Черкасска, мне попадалась только morus alba, чаще же morus nigra; видно, что это дерево на Дону не туземное, как на Тереке, а перенесенное из чужа. В низовьях Азовки, Дона и под Азовом дерево это идет превосходно. Комендант обещал в будущем году сделать опыт разведения шелковичного червя, и я для этого выписал ему семена с Терека. Окрестности Азова не особенно благоприятны для разведения винограда ⁸: возвышенности имеют склон к северной стороне, отчего они подвержены холодным ветрам; в низменностях почва слишком сыра и солона; высоты очень сухи и подвержены ветрам, дующим здесь часто с необыкновенною силою.

Азов лежит на южном берегу Дона, верстах в десяти выше его устья, и на западном Азовки, мелкого, болотистого ручья, текущего с OZO и образуемого главным образом разливами Дона. При слиянии Азовки, иначе называемой Скопинкою, с Доном, степная возвышенность постепенно понижающимися холмами склоняется к Дону. Замечательно, что она так близко подходит здесь к южному берегу Дона, как, может быть, нигде, за исключением устья Кагальника. [199] Благодаря ей, возможно было у самого южного берега Дона построить город, процветанию которого впрочем много вредят наводнения, далеко распространяющиеся от южного берега на юг, до самой степной возвышенности, подходящей к упомянутому берегу Дона на расстоянии 5 — 15 верст. Уже в древности этот рукав Дона у Азовской возвышенности был самый глубоким: это видно из того, что он один удержал имя Дона; таким образом прилегающая к нему местность представляла довольно выгод и удобств, и Греки выбрали ее для постройки здесь торгового города, какого, при тогдашних обстоятельствах, нельзя было основать на Северном берегу Дона. На этой-то отлогой возвышенности и лежит Азовская крепость, имеющая тысячу саженей в окружности. Она обведена земляными валами и сухими рвами, и построена в виде полуциркуля с четырьмя полигонами и тремя равелинами. Со стороны реки, по самому берегу, шла прежде каменная стена, построенная из дикого известняка; она стояла еще и во время Петра Великого; который в 1696 году приказал восстановить укрепления. Еще и теперь видны по местам следы как этой; так и других окружавших в древности всю крепость стен, а равно и следы фундамента внутренних построек. С этого времени до 1711 года Азов оставался в руках Петра Великого; при котором он принял лучший вид и который приказал заложить насупротив его, на северном берегу Дона, в нескольких стах шагах от берега, на равнине, небольшую квадратную крепость с четырьмя бастионами, получившую название «Петровской крепости», которая должна была служить адмиралтейством. После дела на Пруте, в 1711 году Азов, по мирному договору, был возвращен туркам.

Во вторую турецкою войну в 1736 году русские завоевали Азов, вместе с соседними крепостями - Петровскою, Каланчами и Лютиком, а по миру 1739 года они согласились снова уступить его и срыть. Вслед затем место это объявлено было нейтральным и заброшено.

Когда в 1768 году началась третья турецкая война, то весною следующего 1769 года русские овладели Азовом и уступленною, в силу последнего мирного договора, гаванью и крепостью Таганрогом. С того времени начались работы по возведению построек в этих крепостях и по восстановлению старых верков, [200] производившиеся постоянно в течение последних пяти лет и до сих пор не окончены. Обер-комендантом Азова назначен был генерал-майор Фогт, бывший инженерный полковник. Здесь были помещены два баталиона гарнизона и казачий полк в пятьсот человек, прибывший сюда с Дона с своими семьями, и пятьдесят человек купцов, которым дано было на обзаведение по 150 рублей. Публичные здания, как-то: церковь, гауптвахты, тюрьмы, комендантский дом, казачьи и офицерские дома строились только в крепости. На западной стороне ее были отведены места для жилищ казакам и купцам; на восточной - женатым солдатам, и те и другие в нескольких стах саженях от крепости. Эти предместья замыкаются старыми циркумвалационными линиями, возведенными в 1696 - 1697 годах генералами Гордоном и Лефортом. Внутри этих линий есть ретраншемент, идущий от южной стороны Дона до юго-западного полигона крепости и заключавший в себе прежде предместье; теперь, напротив, казачья слободка построена вне его. Древнейшая история Азова изложена в собрании Мюллера и в извлечении из него ⁹. В окресностях Азова, при раскопках, открывают чрезвычайно много человеческих костей, а внутри крепостных верков часто случается находить сосуды с деньгами. При нынешнем коменданте была найдена кружка с мелкою серебряною монетою, рублей на сто, которые были пожертвованны в церковь. По нескольку монет каждого рода комендант оставил на память у себя, и передал их мне. В последствии я думаю сличить их с находящимся в Академии собранием азовских монет, чтобы видеть, были-ли они уже известны или нет. Они отчасти христианские, вероятно греческие, отчасти магометанские или татарские. На камнях старых стен нигде не встречается ни знаков, ни надписей, равно нет их и на больших алебастровых столечницах, которые здесь были найдены и, по всей вероятности, ломались на Миусе. Камни старых стен - все обтесанные в плиты окаменелые ракушечные слежки, которые вероятно ломались на северном высоком берегу Дона. В последние тридцать лет большая часть этих камней употреблена была донскими казаками на постройку церкви в Черкасске; большие кучи [201] их еще и теперь лежат в Черкасске на берегу. Почва возвышенности, на которой находится Азов, состоит из одной желто-серой, смешанной с известковым мергелем, глины. Высший пункт этой возвышенности восходит саженей до пятнадцати, и с него открывается прекрасный вид на северную низменность, заключающуюся между Доном и Каланчою. В другие стороны кругозор не велик, так как почти в полуторе версте от города он ограничивается циркумваллационною линиею и всхолмленною степью. Между многими огородными овощами в саду коменданта находится и картофель, который растет здесь хорошо. Но артишоки не имели надлежащего развития ни в стебле, ни в цвету.

27-го Августа. Сегодня выехал я из Азова обратно в Черкасск, сухим путем; на шести почтовых лошадях, в трех русских кибитках, взятых студентом Тарбеевым из Астрахани. Дорога шла через мост на Азовке, обращенный в мельничную плотину, а оттуда к Дону, чрез небольшой болотистый исток Дона, к тому месту, где стоят развалины турецких каланчей, запиравших, по направлению к Азову, Дон и отделяющуюся здесь от него Каланчу. Мы переправились на большой гребной лодке. Отсюда до Азова, по прямой линии, версты три; но считается пять. Каланча составляет здесь главный рукав, по которому идут суда; на севере от него отделяются еще два рукава, а именно: южный - Каланчовка и северный - Котуровка, имеющие собственные устья с несколькими небольшими рукавами.

Проехав от Каланчи две версты до рыбачьей деревни Чучи, мы остановились в ней ночевать.

28-го Августа. Ранним утром мы выехали из Чучи и, проехав три версты, увидели пять холмов, слывущих под именем «Пяти братьев», и возле них - еще несколько меньших. Сделав еще полторы версты, мы приехали к болотистому истоку Дона, называемому «Казачьим Протоком», который в версте оттуда впадает в Каланчу; из него с большим трудом люди должны были вытаскивать наши кибитки; весною и осенью по этой дороге почти невозможно проехать. От Казачьего ерика шесть верст до ерика Кумренского, который здесь вытекает из Дона и вместе с Татарским Протоком, выходящим из Донца между Каланчою и [202] Донцом, впадает в Лагутник, образующийся между ними из нескольких озер и, вместе с ними, небольшими истоками изливающийся в море. От Кумренской проехали мы еще версты две до Донца, который называется также Мертвым Донцом в отличие от Северного Донца. Чрез Донец переехали мы, повыше его верхнего устья, так-же как и через Каланчу, на большой гребной лодке. Донец течет верст двадцать пять на WNW и впадает в Азовское море. На южном берегу его, почти на половине течения, лежит теперь опустевшая турецкая крепость Лютик, а на северном возвышенном берегу его верхнего устья стоит русская Донецкая крепость, которая была заложена во вторую турецкую войну, после взятия Азова, для безопасности со стороны Крыма, но после сооружения крепости св. Димитрия упразднена. Отсюда дорога идет на запад в Таганрог и на восток к крепости св. Димитрия Ростовского. К последней, по прямой дороге, идущей низменным берегом Дона, всего семь верст; но так как через устье Темерника нельзя проехать в брод, то мы взяли верст десять выше на NNO к каменному мосту на Темерник, а потом пять верст на юг - к крепости.

29 и 30-го Августа. Оба эти дня я провел в крепости св. Димитрия, главным образом в войсковой канцелярии, озабоченный снаряжением в дорогу обоих студентов, Беляева и Тарбеева, уезжавших через Украйну в Кременчуг, так как я решился отправить их на почтовых лошадях, с тяжелым багажем, для осмотра страны по течению Донца, чрез Изюм, Чугуев, в Полтаву и Кременчуг, куда и сам должен был вернуться из Крыма.

31-го Августа, отправив водою в Черкасск починенные колеса моей кибитки, сам я поехал туда сухим путем. Дорога шла высокою степью: от крепости св. Димитрия к верховью буерака Кизиберинки (около трех верст), затем к верховью буерака Кобяковки (семь верст) и наконец по восточному берегу его на юг к деревне Усть-Аксай (три версты), где мы проехали мимо церкви. Здесь мы переправились на другой берег Аксая, немного выше его устья, на большом пароме. Аксай есть северный рукав Дона, выходящий из него верстах в пятидесяти пяти на восток отсюда и в четырех верстах ниже Мелеховской станицы: он образует длинный остров, в самом широком месте имеющий верст пятнадцать. [203]

От Усть-Аксая мы проехали шесть верст на восток до Монастырского Ретраншемента ¹⁰, находящегося на северном берегу Дона и заложенного Петром Великим во время первой осады Азова: сюда в 1711 году, по сдаче Азова, он перевел азовский гарнизон, который, впрочем, в следующем году оставил это подверженное наводнениям место, и был переведен в Новый ретраншемент, построенный в двух верстах выше Черкасска. Земляные валы теперь очень низки и почти незаметны, так что через них идет дорога. Внутри их видны могилы донских казаков, павших на этом месте в битве с турками и татарами: в память их некогда был воздвигнут здесь монастырь; и теперь еще священники из Черкасска ежегодно совершают здесь поминовения. - Проехав отсюда четыре версты, я прибыл в Черкасск, где оставались мои вещи и люди, и нашел все в порядке.

С 1-го по 8-ое Сентября. Все эти дни я провел в Черкасске, главным образом по вине войсковой канцелярии, замедлившей отправлением меня и студентов.

7-го Сентября студенты Беляев и Тарбеев отправились наконец в путь вместе с егерем, состоявшим при нашей экспедиции в продолжении четырех с половиною лет и в последние два года занимавшийся набиванием чучел; путь их лежал на Изюм, Чугуев и Полтаву - к Кременчугу, где они должны были ожидать моего возвращения из Крыма. Я дал им инструкцию на счет их занятий и маршрут. [204]

Часть II. От Ростова до Петровской крепости.

9-го Сентября. Целый день прошел в поимке наших лошадей (die Expeditions-Pferde ¹¹), которые паслись вместе с казачьими вблизи Черкасска; наконец, к вечеру, они были приведены в город, и я тотчас отправился в путь, разсчитывая чрез Таганрог и Берду безпрепятственно проследовать до Перекопа. Меня сопровождали двадцать Донских казаков, которые в Таганроге должны были смениться другими. При мне находились также кизлярский дворянин Иван Антонов и Кизлярский казак Степан Зверобоев, отчасти в качестве переводчиков, отчасти для присмотра за казенными лошадьми.

В шести верстах от Черкасска, повыше Монастырского Ретраншемента, мы остановились ночевать. Здесь, на берегу Дона, лежало множество ракушек с жемчужными бугорками.

10-го Сентября. Сегодня утром проехал я остальную часть той дороги, которая ведет к крепости св. Димитрия Ростовского и по которой я уже ехал 31-го Августа.

С 11-го по 15-ое Сентября. Все эти дни, к большому неудовольствию моему, я должен был оставаться в крепости св. Димитрия Ростовского, ожидая, пока мне выдадут 700 рублей, сумму, в которой заключались деньги на жалованье и на другие расходы. Остановка эта произошла от мнимого недостатка в серебряной монете. Получив наконец 15-го числа 500 р. серебром и не желая долее ожидать, я согласился принять остальную сумму частью медью, частью ассигнациями. Ни где еще так не мучили меня проволочками, как в Черкасске при снаряжении конвоя и в крепости св. Димитрия Ростовского при выдаче денег. [205]

В дополнение к тому, что говорено было до сих пор о Ростове, следует прибавить, что собственно на Дону крепость владеет только пространством между устьями речек Кизимеринки и Темерника. Кроме этого участка, она нигде более не имеет права на рыболовство. Но так как эта часть реки изобилует мелями, камнями и древесными пнями, то, до очистки дна, она неудобна для действия неводов.

В старину рыболовство на рукаве Дона, под Азовом, ниже того места, где от Дона отделяется Каланча, принадлежало государству и называлось государственною тоней: здесь, под страхом смертной казни (?), запрещено было ловить рыбу. Теперь это право перешло к Азовской крепости.

Во всех остальных местах по Дону и его рукавам казаки пользуются правом свободного рыболовства. - По всему северному берегу Дона и Мертвого Донца, от Усть-Аксая почти до самого моря, тянутся непрерывным рядом отдельные хаты Донских, Доломановских и Азовских казаков, называемые хуторами, вблизи которых они занимаются земледелием, скотоводством и сенокошением.

16-го Сентября. Сегодня в полдень мы оставили наконец крепость св. Димитрия Ростовского. Сделав пять верст к северу, несколько в западном направлении, мы проехали фонтан и каменный мост на реке Темернике. Сделав еще версты четыре оттуда на запад по возвышенной и ровной степи, мы встретили несколько больших могильных насыпей или курганов, на одном из коих, возле самой дороги, лежали обломки разбитой мужской статуи в роде виденных мною на Егорлыке ¹². Эта статуя также высечена из ракушечного известняка, обыкновенного и в этой местности и весьма неглубоко залегающего камня. Вокруг холма много лежало еще в одиночку таких же неотделанных камней, выкопанных вероятно при рытье могилы. Мне разсказывали при этом, что в двадцати пяти верстах отсюда на NNW, неподалеку от южного берега реки Тузловы, есть подобная же вполне сохранившаяся статуя, но изображающая женщину с большими грудями и стоящая на высоком холме, или кургане, который поетому и называется [206] «Бабой». В окрестностях Изюма также, говорят, много встречается таких статуй. Таким образом все они должны принадлежать одному народу, жившему как по Егорлыку и Манычу, так и по Донцу и Тузлову. Мне разсказывали также, что верстах в тридцати от кургана «Бабы», вверх по Тузлову, стоит высеченный из камня крест, ¹³ по имени коего и самое место называется «Урочище Крест»; но разсказывавшие этого креста вблизи не видали. Мы проехали еще три версты далее на WZW до «Сухого Чалтыря», балки, начинающейся верстах в пяти на север от Донца и изливающей в него весною снеговую воду окрестной степи. Проехав семь верст на WZW, мы достигли «Мокрого Чалтыря», в котором и теперь еще было немного струившейся воды. На нем стоял хутор или скотный двор Ростовских казаков и кабак, или шинок. Мокрый Чалтырь начинается в десяти верстах отсюда к северу и, пройдя несколько верст, впадает в Донец. Еще шесть верст проехали мы на WZW. До сих пор дорога шла возвышенной степью, в нескольких верстах на север от Донца, у которого эта степь обрывалась крутым берегом так же, как у Дона под Ростовом; но здесь на разстоянии шести и более верст от Донца, она понижается, переходя в совершенную равнину, так что уже отсюда можно было видеть Донец. Потому это низменное пространство гораздо влажнее возвышенной степи и представляет отличные сенокосы. Четыре версты ехали мы на запад по этой опускающейся к югу равнине, находясь в разстоянии пяти верст к северу от Донца; потом, на пространстве двух верст в направлении WNW, дорога шла опять по возвышающейся местности до речки Донецкого Чулека, представлявшей теперь только лужи стоячей воды. Меж устьями этих речек, на южном берегу Донца, стоит опустелая теперь турецкая крепость Лютик. Во многих местах, особенно по берегам балок, выступают из земли обнаженные камни, состоящие из слоев окаменелого ракушника (chamarum striatarum) с примесью известкового шпата и железа. Дорога по берегам этих более или менее крутых балок очень трудна; в ширину они обыкновенно имеют шагов двести. [207] Нигде по этой дорогe я не встречал ни кустарника, ни деревца. Почва возвышенных мест, состоящая из обыкновенной серой, плодородной, покрытой черноземом глины, мало производит артемизий и солянок (salsola), за то много других хороших растений.

17-го Сентября. Мы переночевали на берегу Донецкого Чулека. Нас очень безпокоили здесь комары. Все лето в тех местах, через которые я проезжал, на Дону и даже в Азове, вовсе не было комаров, хотя в другие года их тут бывает пропасть. Это, я полагаю, объясняется тем; что большая часть их яичек погибла во время прошлогодних необыкновенно жестоких морозов; по этой же причине в Северных странах комаров меньше, чем в южных. Появление же их в текущем Сентябре в большем противу прежнего количестве объясняется тем, что вследствие сухой и чрезвычайно теплой осени положенные на будущее лето яички развились уже теперь. Этим опровергается общий предразсудок, будто комары происходят от частых дождей и сильных наводнений. Подтверждением моему мнению служит нынешнее чрезвычайно сухое лето и незначительность предшествовавших ему наводнений; против же существующего предразсудка говорит нынешняя не менее сухая осень. После умеренно - холодной зимы всегда летом бывает много комаров, точно так, как и во время особенно теплой осени.

Ранним утром оставили мы Донецкий Чулек. Проехав около пяти верст на WNW, мы увидели, верстах в четырех прямо на юг, устье Донца, к которому возвышенная степь склоняется почти незаметно. Проехав еще три версты далее на NNW, мы миновали балку изливающейся в Азовское море речки «Морского Чулека»: дно ее, поросшее терновником (prunus spinosa), было совершенно сухо. Верховье ее верстах в восьми отсюда к северу, а устье верстах в пяти к югу. Здесь у колодца была почтовая станция, на которой содержалось четыре лошади. Проехав пять верст на NW, мы миновали плоскую балку, а в двух верстах от нее - другую поглубже, известную под именем «Бирючьей балки». Сделав еще пять верст на NNW мы достигли речки Самбека, переехали через ее сухое ложе и, сделав вдоль ее еще две версты к северу, остановились. На дне ее были только лужи воды, питаемой ключами. Но ближе к устью, от [208] поднимающейся в ее русло морской воды, она становится глубока, и потому со стороны Таганрога устроен паром для перевоза тех, которые не хотят делать того крюка, что мы сегодня сделали. Самбек берет начало в трех верховых балках, находящихся в пятнадцати верстах отсюда на NN0, а устье его в десяти верстах на ZZW. Ложбина, по которой течет Самбек, представляет очень отлогую, а потому и широкую долину. В ней скошено Таганрогскими жителями много сена, которое и сложено здесь стогами. Сено хорошего качества, потому что здесь растет много английского плевела (lolium perenue). Внизу много также лакричника (glucirrhiza) и камышу. Есть и кусты терновника, и бересклета (evonymis latifolius), но никаких других лесных пород. Балки, которые я видел проездом вчера и сегодня, с своими покатыми сторонами и плодородною почвою, представляют отличные места для хлебопашества, возделывания винограда и для сенокоса. Семенные породы деревьев, как-то: дуб, берест и граб могли бы здесь рости отлично, и потому чувствуемый здесь недостаток в лесе при рациональном хозяйстве, легко можно было-бы устранить. Во многих местах есть ключевая вода, а хорошую колодезную можно найти везде. На возвышенной степи отличные пастбища. Таким образом в этой пустынной стране, без сомнения, могли бы процветать поселения, которые легко нашли бы сбыт для своих земледельческих произведений в торговых городах, Таганроге и крепости св. Димитрия Ростовского, и запасаться в них другими. Теперь же удовлетворение самых необходимых потребностей нескольких пограничных крепостей сопряжено с величайшими затруднениями: товары везутся изнутри России по Дону к Ростову, и оттуда уже гужем доставляются в другие города, в Таганрог и Берду чумаками, которые наезжают сюда из Малороссии и которых мы много встретили сегодня.

18-го Сентября. Переночевав на западном берегу Самбека, мы проехали утром не более версты, как дорога разделилась: одна шла прямо на запад, к Бердянской крепости, другая на ZZW, в Таганрог. Мы повернули на последнюю, и, сделав восемь верст на ZZW, встретили сухую балку, начинающуюся верстах в трех оттуда к западу; сделав еще полторы версты на ZZW, мы встретили другую балку и остановились на северном берегу ее, возле ключа, в полуверсте [209] от моря, насупротив небольшого редута Черепахи, замыкающего на востоке Таганрогскую линию. Шагах в пятидесяти на юг от этой балки и начинается Таганрогская линия ¹⁴, состоящая из земляного вала, в девять футов высоты, перед коим с северной стороны, идет сухой ров. Она тянется на семь верст отсюда в направлении WNW до реки Миуса, где также замыкается небольшим редутом Павловским. Для прикрытия вала вдоль линии выдвинуты углы, на разстоянии двух ружейных выстрелов один от другого. От этого Павловского редута Миус течет еще верст тридцать прямо на запад до моря, где на восточном берегу его устья опять небольшой редут - Семеновская крепость - прикрывает к нему доступ. На это-то промежуточное пространство, четыре года тому назад, вслед за взятием Таганрога и его укреплений, переселены были пятьсот семей Донских казаков, взятых ото всех станиц. Они составляют Таганрогский казачий полк и разделяются на пять рот. Первая - вместе с полковым командиром, стоит у самого Павловского редута, остальные вниз по реке, в пятиверстном друг от друга разстоянии, до Пятой роты, стоящей у самого устья Миуса, возле Семеновской крепости. В обеих этих крепостях казаки содержат пикеты - больше же в них ничего нет. В настоящую войну, на этой же линии, вверх по Мусу, были также поселены три слободы Малороссиян, каждая во сто семей: первая у речки Сараматки, вторая ниже Коровьего брода, третья выше его. Лесом ¹⁵ для своих построек поселенцы запасаются на Миусе, но теперь уже рубят его в сорока верстах выше Линии, так как ниже уже все вырублено. На топливо казаки употребляют только камыш. Меж тем, в последнюю эпидемию, свирепствовавшую здесь до апреля текущего года, вымерла уже треть этих поселенцев. Поля дают богатую жатву, и потому им живется в этой стороне легко. Они возделывают рожь, пшеницу, ячмень, овес и просо, больше всего рожь и просо. Между Самбеком и этой линией степь постепенно склоняется к морю отлогою покатостью [210] которая наконец обрывается у него крутою возвышенностью в несколько саженей. Такое устройство поверхности очень выгодно для этой страны. Отлогая покатость, почти сплошь усеянная английским плевелом (lolio perenni), представляет отличные сенокосы, а возвышенность, окаймляющая море, препятствует наводнениям. Почва последней глинистая, и только на очень высоких местах, то есть выше десяти саженей, видны каменные залежи; на морском берегу чистый, белый, мелкий кварцевый песок. Кроме обыкновенных двухстворчатых ракушек и маленьких улиток, других раковин не было видно; не видно было и морских растений и plantas salsas, исключая обыкновенных conferva rivularis, лежащих на песке комьями. На берегу лежали черные валуны. Вода на вкус была совершенно сладкая, так как ветер был с востока, со стороны Дона; но при югозападном ветре она, говорят, очень солона. Здесь была поймана змея, которая показалась мне новым видом, и которую я описал под именем coluber ponticus. Повсюду сновали lacerta agilis и terekiensis.

Так как чума ¹⁶ прекратилась в Таганроге только летом нынешнего года, и карантинные правила соблюдались еще во всей точности и строгости под бдительным надзором присланного сюда Императрицею гвардии капитана Немцова, то я и не решился ехать в крепость со всеми моими спутниками. Я опасался, чтобы нас всех не посадили в карантин на шесть недель, так как у студента Крашенинникова вследствие зубной боли появилась опухоль желез. На подобные опухоли желез, под мышками и в пахах, предписывалось обращать особое внимание. Поэтому я послал к обер-коменданту Жедераку (de Jederac) необходимые бумаги с просьбою о смене сопровождавших меня двадцати Донских, казаков и он не замедлил сделать нужное для того распоряжение.

19-го Сентября. Я ездил сегодня в Таганрогскую крепость, отстоящую на три версты от восточного конца линии, или от редута «Черепахи». На полудороге мы проехали широкую балку, через которую, для удобства сообщения, проложена плотина, и потому выше ее скопилась стоячая вода. Эта балка с своими отлогими [211] берегами постепенно понижаеттся к морю; но с южной ее стороны почва опять приподнимается и идет, постоянно возвышаясь, до крепости. Крепость стоит на совершенно ровной возвышенности, поднимающейся на тринадцать саженей над уровнем моря, у которого она с южной стороны обрывается крутым берегом. Почва этой возвышенности состоит из серожелтоватой щелочной глины, в которой залегает толстый каменный пласт ракушечного известняка. Камень этот отличается здесь замечательною плотностью и твердостью. Таких ракушек, как окаменевшие в нем, теперь море не выбрасывает. Длина крепости с востока на запад шестьсот саженей, а ширина с севера на юг четыреста пятьдесят. Она окружена сухим рвом с палисадом и правильным валом с батареями и бастионами; вал примыкает к крутому морскому берегу, составляющему природное укрепление. Противолежащую крепости часть моря занимает гавань, обведенная деревянным молом. Мол имеет в окружности шестьсот саженей, в ширину три сажени, а в вышину десять футов. Он состоит из срубов, наполненных каменьями. Две трети его с восточной стороны уже готовы; исчислено на него двадцать пять тысяч бревен. Он возведен на старом фундаменте времен Петра Великого, состоящем из свай, вбитых плотно одна возле другой. На моле есть приспособления для ошвартовления судов и для нагрузки их. В настоящее время, при восточном ветре, глубина гавани всего только два с половиною фута; наибольшая же глубина бывает семь футов. Вследствие этого большие военные суда не могут входить в гавань. Одно из таковых, о шестидесяти двух пушках, находившееся в починке, стояло за две версты от гавани в море. Из десяти небольших транспортных судов в настоящее время не было здесь ни одного; все они находились в Крыму, в Ени-кале. Вся русская флотилия на Азовском море состоит, говорят, из пятидесяти судов Кроме этой гавани, суда останавливаются иногда при устье реки Берды, где, говорят, фарватер глубже. Когда мол в гавани и морской берег будут одеты камнем, легко можно будет углубить гавань, очистив ее от множества камней и наносной земли. Насупротив гавани, верстах в трех на юг, лежит остров, на котором устроен теперь карантин для судов, приходящих из Крыма. [212]

Гарнизон крепости состоит из четырех батальонов, или из двух тысяч человек; если прибавить к ним несколько человек морских чинов, да человек сорок торговцев, то вот и все население города. Дома все бревенчатые (von Fachwerke) и строятся на счет казны. На фундаменты и углы их употребляется плитняк, из которого сооружаются также церковь, пороховой магазин и другие подобные здания. Большой запас этого плитняка оставался еще от времен Петра Великого, который приказал его ломать при устье Самбека; он лежит в крепости и около нее, откуда и берут его теперь на постройки. До сорока таких домов уже готовы; в каждом живут по две семьи, в совершенно отдельных друг от друга и одинаковых по величине помещениях. Крыты они гонтом. Превосходная постройка их, столь редкая в России, делает честь коменданту. Для купцов также выстроены в виде четвероугольника (in eib Quarree) каменные лавки и дома, которые отдаются в наймы. Это место очень удобно для торговли. Казармы расположены вдоль вала; они вырыты наполовину в земле и одеты камнем; над землею же подымаются только на четыре бревна. Благодаря такой постройке, зимою, при здешнем недостатке в лесе, они легко отапливаются; летом же их тщательно освежают, открывая окна, двери и трубы. Воду берут здесь из колодцев; лучший из них, с хорошею водою, находится на берегу моря.

Не застав коменданта в крепости, я между прочим сделал визит гвардии капитану Федору Глебовичу Немцову, осмотрел с ним город и вернулся к себе.

20-го Сентября. В эту ночь была гроза, и прошел небольшой дождь - первый раз в Сентябре. Комендант пригласил меня к себе обедать. По случаю тезоименитства его высочества великого князя у него сегодня был парадный обед а вечером бал, на который собралось до пятнадцати дам. Сегодня также несколько раз шел дождь, но небольшой. Место для нового, воздвигаемого теперь на берегу моря, под крепостью, морского госпиталя, выбрано крайне неудачно. Оно находится у подошвы поднимающейся на пятнадцать саженей крутой возвышенности, полукругом охватывающей море, и потому грунт его от стока вод зимою и весною должен быть сыр. Продольные стены здания обращены на полдень, и потому летом здесь будет невыносимо жарко. Никакое движение воздуха невозможно на этом [213] низменном месте, запертом с трех сторон возвышенностью, и потому здесь должны скопляться гнилые и сырые испарения. Ничего этого не было бы, если бы здание построено было на возвышенном месте.

21-го Сентября. Сегодня я думал было уехать отсюда; но меня посетил гвардии капитан Немцов и пригласил к себе обедать. Один купец по контракту взял на себя для здешнего адмиралтейства поставку с Миуса тысячи кубических саженей дров по 11 рублей сажень и угля по 60 коп. мешок; самому же ему первые обходятся только по 6 рублей, а последний по 40 коп. Тот же купец поставляет куль ржаной муки по 2 руб. 30 коп., сам же покупает ее по 1 р. 50 коп. куль. Таким образом он получает значительные барыши, как это обыкновенно бывает при подрядах. - Сегодня опять несколько раз шел дождь.

22-го Сентября. Сегодня пополудни я оставил место моей стоянки под редутом Черепахой с целью объехать весь Таганрогский округ. В пяти верстах отсюда на ZZW мы миновали карантин, построенный на морском берегу в четырех верстах к западу от Таганрога. В двух верстах от него к западу мы проехали балку, в версте от нее к западу — небольшое озеро, неподалеку от моря, а в версте от этого озера далее к западу - Петрушину косу, где стоит несколько рыбачьих хат полкового командира Таганрогских казаков. В четырех верстах от этой косы к западу мы миновали маленькую балку, и в версте от нее остановились у рыбачьих хат, принадлежащих Таганрогским купцам и носящих название «Обрыва». Все время дорога шла по возвышенной местности, в близком разстоянии от моря. Эта местность не везде непосредственно соприкасается с морем, а переходит иногда в низменность, врезывающуюся в море полуостровом, или по здешнему, Косою. На таких косах, по всему морскому берегу, начиная от Дона до Перекопа, есть рыболовни, для заведения которых он представляют много удобств. Возвышенность, на которой мы теперь стояли, поднимается на десять саженей и очень крута: для спуска к морю проложена на ней извилистая тропинка. Почва этой возвышенности состоит из однообразной серо-желтой щелочной глины. На берегу мелкий песок, обыкновенные двухстворчатые ракушки и кругляки известкового ракушняка. [214]

23-го Сентября. Я переночевал сегодня на взморье, под Обрывом . Ночью ловили рыбу; одним неводом в тысячу саженей длины и в полторы ширины вытащили до шестидесяти тысяч штук рыбы. Такая тонная ловля продолжается обыкновенно шесть часов. К неводу по средине приделан конический мешок, куда собирается рыба. Улов дал мало крупной рыбы - были только осетр, сом и карп; больше же всего оказалось судаков (perca lucioperca). Большой судак, длиною от глаз до хвоста в пол аршина, называется «сулою», а маленький «подсулком» (полусулкою). Свежая сула продается по 5 р. тысяча, подсулок по полутора р.; соленая же сула стоит 30 р. тысяча, подсулок — 5 р. Сверх того, много было «синьги» (cyprinus ballerus) и чехони (cyprinus cultratus), но весьма мало вырезуба (cyprinus pigus), «селавы», которую запорожцы зовут «скабрией (scomber) и которая мало здесь уважается, потому что она не так жирна и вкусна, как на Тереке, «тарани» (cyprinus jeses), называемой на Волге «воблою» [Здесь в тексте ЗООИДа были неправильно расставлены кавычки - LV], рыбца (в малом виде рыбчика), на Волге называемого «таранью» (сурrinus vimba) и белизны (сурrinus aspius). Весною, во время метания икры, всей этой рыбы множество. Особенно тарани (сурrinus jeses) такая бездна заходит в Дон; что ее на берегу загребают лопатами. Всю эту мелкую рыбёшку, этих сурrinos, когда только они не больше фута в длину, называют здесь просто «боковней». Рыбаки продают ее свежую по полутора рубля тысячу, а соленую и вяленую по пяти. Ее скупают малороссияне, бывшие здесь и при мне. На воз, запряженный парою волов, наваливают этой боковни до пяти тысяч штук и продают на Украйне по 10 руб. тысячу.

24-го Сентября. Заинтересовавшись рыбами, я и эту ночь провел на взморье, под обрывом. Утром мы уехали и в пяти верстах оттуда на северо-запад миновали Золотую косу, на которой находятся рыбачьи хаты Таганрогских купцов. В эту ночь неводом в восемьсот саженей длины вытащили всего только пять тысяч штук рыбы, так как ветер дул не с моря, а с ONO. Все это была разная мелкая рыбёшка, между которой не попалось ни одной большой рыбы - ни белуги, ни осетра, ни севрюги, ни стерляди. Больше всего было синьги, чехони и судака; меньше всего – сурrinus kleweza, chalcoides, тарани, рыбца, белизны, pigus, brama, carpio, silurus glanis, gobius niger. Белизна была в аршин длиною [215] от рта до хвостового пера, судак в аршин с четвертью, вырезуб только на два дюйма короче белизны. С неводом вытащили нескольких нацепившихся к нему раков замечательной величины, но обыкновенного вида. На морском берегу их менее, чем в Дону. Здесь лежали свежие ракушки – chamae striatae, составляющие на нижнем Дону окаменелости. Изредка, говорят, попадаются здесь и большие раки того вида, который известен под именем морских раков, два вида морских животных, из коих один называется морскою свиньею, а другой морским котом, равно и полурыбица (pleuronectes) вместе с иглой-рыбой (synguathus). Говорят, что в устье Берды их больше. Рядом с этими рыбачьими хатами стоит и кабак, где ведро водки также, как и в Таганроге, продается по полутора рубля. Водка перегнана на анис; она привозится большею частию из Малороссии. В шести верстах оттуда на WNW мы проехали Беглинскую косу, которая узкою полосою, версты на две в восточном направлении, врезывается в море. И здесь есть рыболовни, принадлежащие Таганрогу. В пяти верстах отсюда на северо-запад - Семеновская крепость. - Доселе дорога шла высоким берегом параллельно морю и в близком от него разстоянии. Берег круто спускается к морю, возвышаясь над его уровнем на 8 —10 саженей. Он состоит из одной серо-желтой щелочной глины, верхний слой которой значительно перемешан с черноземом, и которая потому очень плодородна: на ней во[в]се нет солончаковых растений, мало артемизий, за то есть хорошие кормовые травы. - Семеновская крепость есть маленькая крепостца, до пятисот саженей в окружности, обнесенная сухим рвом и валом и стоящая на возвышенном месте; в углу, образуемом морем и впадающим в него устьем Миуса. Петр Великий заложил ее одновременно с Таганрогскою крепостью, чтобы преградить вход в реку. Это без сомнения, та самая крепость, которая в географиях называется Миусскою. Она теперь упразднена. Миус образует здесь Лиман, шириною в две версты, с юго-западной стороны охваченный плоскою Семеновскою косою, образующею вместе с возвышенным берегом, на коем стоит крепость, узкий проход, которым Миус изливается в море. Вследствие сильного в настоящее время обмеления этой реки, произвести здесь высадку было-бы не легко: и потому крепость теперь потеряла свое значение. [216]

Сeгодня случился со мною жестокий припадок лихорадки, которую я чувствовал еще в пятницу и субботу. Теперь мы оставили море, чтобы проехать вверх по Миусу. Поднявшись берегом его на полторы версты к NNО, мы остановились в казачьей деревне, называемой Пятою ротою.

25-го Сентября. Мы переночевали в казачьей деревне - Пятой роте. Это самая крайняя из тех низовых деревень, которые в последние пять лет по возобновлении Таганрога были построены по Миусу отчасти Донскими казаками, отчасти Малороссиянами. Переселено было сюда до пятисот человек казаков, частию женатых, частию холостых, взятых от всех Донских станиц. Они составляют Таганрогский полк, во главе которого стоит особый полковой командир, и разделяются на пять рот, из коих каждая имеет своего ротмистра. Они состоят под непосредственным начальством Таганрогского коменданта. Такое устройство лишило их многих казачьих вольностей. Свирепствовавшая в 1771 и 1772 годах чума похитила по меньшей мере треть всего населения, и потому хозяйство его сильно разстроилось.

Берега Миусского лимана, саженей до пяти в вышину, совершенно отвесны. На дальнейшем пути нашем шли следующие места: В пяти верстах на ONO от Пятой роты - Четвертая рота; в трех верстах от этой роты, на ONO, небольшая балка, а в двух верстах от этой балки, на ONO - Третья рота; в трех верстах на ONО - балка, а в двух верстах от нее - Вторая рота; за последнею сейчас идет балка, в четырех верстах от которой, на OZO, опять балка, и наконец, в версте от этой балки, на NNO — Первая рота. В версте от нее на северо-восток стоит Павловская крепость, к которой примыкает идущая от Черепахи на протяжении шести верст Линия. Павловская крепость есть четырехугольный редут, имеющий двести шагов поперечнику; он построен на возвышенном восточном берегу Миуса. В пяти верстах от этой крепости на север, с крутым поворотом на восток, по прямой же линии не более как в трех верстах, находится также недавно построенная малороссийская деревня, называемая Первым Малороссийским селением или Сараматскою слободою; последнее название свое она получила от впадающей насупротив ее в Миус речки Сараматки. [217]

20-го Сентября. Мы переночевали в Первой Малороссийской слободе. Проехав утром две версты от нее на ONO и две версты на север, мы миновали три балки, а проехав еще версту, достигли другой слободы, где я принужден был остановиться, так как у меня начиналась трехдневная лихорадка. Не смотря на строго соблюдаемую диету и употребляемые мною предохранительные средства, каковы: cort peruv. и decoct. chamon. vulg., меня ужасно мучила эта сильно распространенная в здешнем населении болезнь.

Считаю не лишним сделать здесь несколько заметок о той части Миуса, которую я проехал. От устья до первой или Сараматской слободы Миус составляет Лиман, имеюший в ширину от двух сот до двух тысяч шагов; он здесь настолько глубок, что едва ли можно проехать его в брод. Вода в нем чиста, течение тихо, растений никаких; в нижней части, когда ветер с моря, вода становится солона. Оба берега лимана высоки, инде отвесны, большею же частью отлоги; только в немногих местах они переходят в небольшие низменности. Выше устья речки Сараматки Миус суживается до сорока шагов в ширину, и здесь часто встречаются по обеим сторонам его большие низменности. Течение его очень извилисто. Выходя верстах в ста двадцати пяти отсюда на север, он принимает в себя с обеих сторон много маленьких речек; самая значительная из них - Кринка, берущая начало на NNW и верстах в сорока отсюда впадающая в Миус с запада. Обе эти реки текут по гористой местности, почва которой состоит из ракушечного известняка, покрытого серо-желтой щелочной глиной. На Миусе, вплоть до устья Кринки, почти вовсе нет лесу, попадается только мелкий кустарник; но выше, к верховью, его больше, в особенности по балкам - Леонтьевым и Глухим буеракам, идущим к западному берегу Миуса и впадающим в Миус в пятидесяти верстах выше устья Кринки. Там много очень хорошего ровного дуба, липы, яблони и груши. Миусские поселения и Таганрог получают оттуда и строевой лес. Но слишком большия разстояния делают затруднительною доставку его в поселения, и потому жилища поселенцев очень плохи. Это, большею частью, плетневые хаты, обмазанные глиной и кое-как покрытые соломой. Потому следовало бы позаботиться о постройке каменных домов, и это очень легко [218] было бы сделать. За исключением трех низовых рот, везде по берегам Миуса залегает дикий известняк, превосходный материал для фундаментов и углов домов; в околице каждой деревни можно было бы камышем обжигать кирпич, а в верховье Миуса, где много леса, пережигать известь. Казаки, большею частию, живут в курных избах; но Малороссияне в своих мазанках устраивают из ивовых прутьев трубы, из коих дым проводится в сени чрез дымволок. Здешние жители занимаются скотоводством и земледелием; и то и другое идет у них отлично. Глинистая почва с обильною примесью чернозема производит кормовые травы, особенно английский плевел, (lolium perenne), и множество полевых плодов. Разводят лошадей, рогатый скот и долгохвостых овец, которых об эту пору и стригут. Как здесь, так и на Дону, стригут овец и весною; но осенняя шерсть гораздо лучше весенней. Волы употребляются на запряжку в возы и плуги. Малороссияне пашут большим плугом, совершенно похожим на грузинский, в который они впрягают до четырех пар волов; казаки - русскою сохою. И те и другие молотят хлеб, просушиваемый только на воздухе, обыкновенными цепами на открытом току. Сеят пшеницу, рожь, овес и просо, и получают по меньшей мере сам-десятъ. Весною поля выжигаются, но никогда не унаваживаются. Сверх того, сеют лен, турецкую пшеничку или маис, и татарское просо (holcus sorghum); последнее исключительно служит кормом для домашней птицы. Арбузы, дыни, обыкновенные тыквы, бухарки и кубанки, а также огурцы и горлянки, сеются в большом количестве и дают хороший урожай. За возделывание винограда и разведение фруктовых садов пока еще вовсе не принимались, хотя и климат и почва благоприятствуют этому. Рыбы в Миусе очень мало. Карпов, судаков, щук и окуней в полноводье ловят вершами, в иное же время на уду. Осетров вовсе не видать. Уток, гусей, кур и калкунов очень много.

27-го Сентября. Около полудня выехали мы из Второй слободы, запасшись предварительно говядиной, хлебом, колесами и осями, так как отсюда до Бердянской крепости, на разстоянии более двух сот верст, нет ни одной деревни. От Второй слободы мы проехали еще версты три луговою стороной вдоль восточного берега Миуса к северу, с крутым поворотом на восток, к так [219] называемому Коровьему броду. Верстах в трех выше этого места, на восточном берегу Миуса, лежит Третья и последняя Малороссийская слобода, а в верстах в десяти выше последней стоит водяная мельница, построенная Таганрогским комендантом на Каменном броде: это единственная во всем округе мельница, и потому сюда приезжают молоть даже из Азова. В полноводье у Каменного брода переправляются через Миус, на пароме; но теперь мы удобно проехали его в брод, так как в глубину он был не более полутора фута, а в ширину шагов тридцать. Здесь находится почтовая станция с шестью лошадьми, на которой служат ямщиками Таганрогские казаки. Переправившись на западную сторону Миуса мы еще две версты ехали его низменным берегом на WNW, а потом шесть верст к западу по возвышенности к речке Сараматке, впадающей в Миус насупротив Первой слободы. В ней стояли только лужи воды, обросшие камышем.

28-го Сентября. Мы переночевали на берегу Сараматки. В четырех верстах оттуда на ZZW мы проехали отлогую балку, идущую к Миусу; в семи верстах от нее - другую отлогую балку, верховье впадающей в море речки Сухого Еланчика. В десяти верстах на WZW от этой речки мы проехали восточный рукав реки Большого Еланчика, а в трех верстах от него - западный ее рукав. Верховья этих рукавов находятся верстах в десяти отсюда к северу; в четырех верстах к югу они соединяются и в двадцати верстах к югу же изливаются в море, В настоящее время в обоих рукавах были только лужи стоячей воды. На восточном рукаве вторая Таганрогская почтовая станция. Меж устьями Сухого и Большого Еланчика тянется Кривая коса, имеющая до трех верст в окружности; на ней много Донских рыболовень.

29-го Сентября. Мы переночевали на берегу западного рукава Большого Еланчика. В семи верстах оттуда на WZW мы проехали отлогую сухую балку, а в восьми верстах от нее в том же направлении - другую. Сделав затем шесть верст на WZW , мы увидели по левую, или южную сторону дороги два кургана, обложенные каменьями; на восточном стояла мужская статуя, в роде Егорлыкских, с лицем, обращенным на восток. Эта статуя была сделана из ракушечного известняка, совершенно такого же, как и лежавшие возле каменья, и [220] залегающего здесь слоями под глиной на несколько футов в глубину. Проехав три версты далее, мы достигли речки Грузкого Еланчика, в которой и теперь струилась вода. Поэтому надо полагать, что она берет свое начало в тридцати верстах отсюда на север; верстах же в пятнадцати на юг она впадает в Азовское море. Глубина ее здесь полтора фута, а ширина десять шагов. Близь устья ее несколько хуторов Черкасских казаков, имеющих неподалеку рыболовни.

30-го Сентября. Мы переночевали на берегу Грузкого Еланчика. Вчерашнюю и сегодняшнюю ночь впервые появился иней. Вот уже неделя, как днем, около полудня, когда воздух сильно нагрет, свирепствуют жестокие бури, поднимающиеся с ONO. Теплый и потому разреженный полуденный воздух страны делает необходимым этот стремительный приток более густого воздуха из холодных северо-восточных стран. Сгущаясь от холода вечером и ночью, воздух приходит в равновесие, т. е. наступает тишь или безветрие. Корма для лошадей еще свежи и хороши. Ночью падает обильная роса. Со времени последнего дождя в окрестностях Таганрога, дни постоянно ясны и сухи.

Утром мы оставили Грузкой Еланчик и, проехав три версты на северозапад, встретили курган, на котором стояла теперь опрокинутая мужская статуя, высеченная из ракушника. В трех верстах от этого кургана на WNW шла поросшая камышем балка, называющаяся Харцизскою балкою, с лужами стоячей воды; она имеет склон к западному берегу Грузкого Еланчика. Не происходит ли ее название от Хозар, так же как название речки Сараматки от Сарматов? В десяти верстах оттуда на запад опять плоская балка, а в пяти верстах от нее на запад - другая такая же: обе идут с севера на юг. В пяти верстах от последней на запад мы проехали глубокую балку, немного выше впадения ее в Кальмиус, идущую с юговостока на северозапад, а в трех верстах от нее на WNW мы, переехав Кальмиус и проследовав еще две версты вдоль его на WZW, остановившись на берегу его. Кальмиус берет начало во ста двадцати верстах отсюда на север и течет параллельно Миусу и следующей за ним реке Берде. Верстах в пятнадцати отсюда на югозапад он разширяется в три лимана; из коих средний впадает [221] в море. По обоим берегам его устья тянется верст на пять песчанная низменность с песчанными буграми, которые называются здесь Кучугурами; на них, говорят, растут яблони и груши. Между его устьем и Грузким Еланчиком есть четыре косы, а именно: Еланчицкая, Безъименная, Широкая и Липика (Lypuka); самая большая из них Безъименная, где у Донских казаков есть тони. По величине Кальмиус равен Миусу; в настоящее время ширина его двадцать шагов, а глубина полтора фута. В полноводье его иначе нельзя переехать, как на пароме. Течение его неприметно, и потому вода в нем имеет вкус болотной. На берегах его находят камни величиною в два кубических фута, которые, должно быть, заносятся сюда весною с верховья течением, потому что таких камней здесь нет. Они самого разнообразного вида: попадается - saxum и в грубом (зернисто-листоватом) и в более тонком и плотном (зернистом) скоплении красноватого полевого шпата с черноватой слюдой; чистый красноватый полевой шпат; грубый песчанник с слюдою; твердая плотная горная порода, состоящая из кварца с мелкими зернами шерла (черного турмалина); бурая яшмовидная горная порода; зеленая полосатая яшмовидная горная порода и грубый аспидник.

Выветрившийся saxum второго скопления обращается в крупный песок (хрящ, гравий), состоящий из полевого шпата и слюды и покрывающий речное дно. Самое же дно это, под пластом песку, а равно и прилежащие к нему низменные берега вовсе не каменисты, а глинисты. По обе стороны реки разстилаются плоские низменности, и уже за ними поднимаются несколько крутые возвышенности, состоящие из каменных слоев, совершенно тождественных с теми, которые я постоянно встречал доселе по дороге, начиная от Аксая, а именно: из слоев известкового ракушника (chamis laevibus). Низменности представляют отличные сенокосы; каменистые возвышенности могли бы с большим успехом быть употреблены под виноградники; высокая равнина покрыта очень плодородною, черноватою глинистою почвою, превосходною для пастбищ и пашен; близкое море представляет все удобства для рыбной ловли; в самой реке водятся раки, окуни и щуки. Таким образом в этой местности соединяются наиболее выгодные условия для основания поселения. Кроме тощего терновника, здесь не видно почти никаких лесных пород, да, [222] говорят, их, мало и далее, к верховью реки. По близости есть камыш. - Указом сената Кальмиус объявлен был границею между Донскими и Запорожскими казаками, и потому правом рыбной ловли по морскому берегу до Кальмиуса пользуются Донские казаки, а за Кальмиусом - оно принадлежит Запорожцам. До войны, когда окрестности Таганрога представляли еще пустыню, Запорожцы за известную пошлину, взимаемую овцами, позволяли Крымским татарам переходить через Кальмиус со скотом, который они и пасли летом на всем пространстве до Самбека, откуда к осени возвращались в Крым; но самое это пространство, по мирному договору 1700 года, принадлежало России. До войны у Запорожцев были даже хутора по Миусу, а на том месте, где мы теперь находились, и ветряная мельница; от всего этого теперь и следов не осталось. Когда в самом начале войны Крымские татары бросились вверх по Кальмиусу опустошать окрестности Бахмута, то Запорожцы принуждены были оставить эти хутора.

1-го Октября. Мы переночевали на берегу Кальмиуса. Сегодня ночью вода покрылась льдом, толщиною линии в две. Сделав утром луговою стороною Кальмиуса пять верст на WZW, мы приехали к форпосту, занимаемому Запорожским полковником с двумя стами человек. Затем дорога пошла по ровной возвышенности, и здесь, в версте к западу, мы увидели курган с двумя мужскими статуями, вытесанными из ракушника (chamarum laevium), а в двух стах шагах к западу от последних, на другом кургане, стояла еще такая же статуя: все они в том же стиле, как и Егорлыкские. Мужские статуи отличаются от женских только отсутствием грудей ¹⁷. Сделав еще версты три на WNW [в тексте исправлено чернилами на WZW - LV] мы приехали к речке Кальчику, которая вытекает в сорока пяти верстах отсюда к северу и верстах в трех ниже, с северо-западной стороны, впадает в Кальмиус в ней и теперь была проточная вода, но русло ее очень мелко, в ширину же всего несколько шагов. Здесь четвертая от Таганрога почтовая станция, с восемью ямщиками - малороссиянами. Отсюда семь верст на WZW до плоской, идущей к морю балки, [223] которую зовут Смирною [Самариной - LV] балкою, в одиннадцати верстах от нее на WZW идет глубокая, поросшая камышем балка, а в пяти верстах от последней на WZW другая такая же, соединяющаяся с нею в нескольких тысячах шагах отсюда на юг и затем впадающая в продолговатое озеро. Они называются Белосарайскими балками, а озеро - Белосарайским озером. Проехав две версты вдоль этого озера на WZW, мы остановились у колодца, который выкопан Пятою почтовою станцией, так как вода в озере солона. На юг отсюда, верстах в четырех, море, а на юго-восток большая плоская коса, называемая Белосарайскою косою, на которой у Запорожцев есть тони.

2-го Октября. Переночевав на берегу Белосарайского озера, мы утром поехали далее. Полверсты на северо-запад и полторы версты на WZW дорога шла берегом моря у подошвы возвышенности, склоняющейся к небольшой плоской косе, называемой Виноградною косою. По дороге встречается сегодня (змеи) coluber berus и natrix, а на мураве холмов очень много куропаток. Их ловят следующим образом: представьте себе щит в четыре фута в квадрате, сделанный из белого холста, который натягивается положенными накрест и по сторонам палочками, и который опять можно сложить, отняв только поперечную палочку. В этом щите есть отверстие, имеющее четыре дюйма поперечнику. Прикрываясь натянутым щитом, птицелов смотрит кругом в это отверстие и таким образом обходит поле, пока не найдет стаи куропаток. Заметив ее, он снимает с плеча сеть и раскидывает ее в нескольких стах шагах от куропаток. За тем, став так, чтобы куропатки были на одной линии с щитом и сетью, он производит легкий шум щитом и, продолжая держать его пред собою, все ближе и ближе подходит к ним. Куропатки от шума бегут все далее и далее, и приближаются к сети, куда наконец одна за другой все и забегают до завязанного конца колпака. Вентель (сеть) устроен следующим образом. Сетчатые крылья, имеющие до двенадцати футов в длинну и фут в вышину, поддерживаются четырьмя воткнутыми в землю палочками. Эти крылья примыкают к цилиндрическому сетчатому колпаку, длиною в шестнадцать футов, надетому на тринадцать обручей, один другого меньше, так [224] что в первом полтора фута поперечнику, а в последнем всего только девять дюймов. Один конец колпака завязан, и его развязывают, когда нужно вынуть забежавших в колпак птиц. Клеточки сети не более дюйма в поперечнике.

На взморье, у Виноградной косы лежало множество chamarum striatarum, величиною с копейку, того же вида, как и находимые в каменных слоях по Дону и морскому берегу. Межь ними изредка попадались и гребенники (раковины); но не видно было ни камней, ни морских растений. У Запорожцев на этой косе есть тоня; но здесь ловится таже рыба, что и в других местах. Морская вода здесь мало солона и вовсе не горька. Впрочем и здесь употребляют воду из колодца. В четырех верстах от Виноградной косы на WZW мы проехали глубокую, поросшую камышем балку, известную под именем Качеватой [Камышеватой - LV] балки, устье которой не более, как в двух верстах отсюда. Возвышенный восточный берег ее постепенно понижается; но западный остается возвышенным и крутым вплоть до самого устья. В шести верстах отсюда на WZW мы опять проехали поросшую камышем балку, называемую Зеленою балкою, в которой были лужи стоячей воды; ее берега и устье таковы же, как и предшествовавшей балки. Здесь опять почтовая станция, с восемью ямщиками - малороссиянами; в восьми верстах от нее на юго-запад и в двух на запад - Крутая балка; здесь есть небольшие колодцы, но вода их не годится даже для пойла лошадей. Отсюда три версты на WZW до узкой Свитоватой балки, а от нее пять верст до вновь заложенной Петровской крепости, где мы и остановились у колодца, на северной стороне крепости. Дорога наша шла сегодня паралельно морю и в самом незначительном от него разстоянии, верстах в двух, а часто и того менее. Хотя местность, по которой мы сегодня ехали, еще довольно возвышена и обрывается у моря крутым берегом саженей десять в высоту, но уже начиная с севера она так сильно понижается, что здесь вовсе не видно известняка. Почва состоит из одной желто-серой щелочной глины. Почва, балки и растения во всем округе, от крепости св. Димитрия до Петровской, в высшей степени однообразны. Разстояние между значительнейшими местами, которые мы проехали, следующее: От Коровьего брода на Миусе до Сараматки - 6 верст, до Сухого Еланчика - 11 верст, до Большого [225] Еланчика - 13 верст, до Грузского Еланчика - 24 версты, до Харцизской балки - 6 верст, до Кальмиуса - 29 верст, до Кальчика 9 верст, до Смирной балки - 7 верст, до Белосарайского озера - 18 верст, до Виноградной косы - 3 версты, до Кочеватой балки - 4 версты, до Зеленой балки - 6 верст, до Крутой балки - 10 верст, до Свидоватой балки - 3 версты, до Петровской крепости 5 верст; всего 154 версты.

От 3-го до 6-го Октября. Эти дни я провел в Петровской крепости. Этою крепостью замыкается на Азовском море, со стороны Крыма, русская пограничная линия, идущая по Берде и Конским Водам вплоть до Днепра. Проект этого нового пограничного укрепления составлен был в 1770 году, и существление его началось постройкою Петровской крепости. Она лежит на косе, возвышающейся над уровнем моря на две сажени и омываемой с юга Азовским морем, а с запада Лиманом, имеющим до четырех верст в квадрате. Лиман этот образуется небольшою рекою Бердою. Песчаная пересыпь, шагов во сто шириною, отделяет его от моря; весною, в полноводье, он изливается в море истоком, шириною шагов в десять, отстоящим много-что на версту от крепости на WZW. Бердянский лиман оброс камышем; но других растений на нем не видать. От западной стороны его и от западной высокой косы реки Берды идет в море на юго-запад коса, имеющая в длину десять верст и несколько верст в ширину. На этой косе много маленьких соляных озер; два из них, находящиеся в десяти верстах на юго-запад от крепости, летом совершенно высыхают, и на сером глинистом дне их остается тонкая соляная кора. Ее сметывают в кучи, и в небольших ямах, наполненных доверху чистою разсольною водою, смывают приставшую к ней синеватую глинистую землю: таким образом получается довольно чистая поваренная соль. Эту соль, собирают Запорожцы для своих рыбных заводов и для домашнего употребления, и утверждают, что имеют на нее право собственности. Так как озера эти слишком малы, всего в несколько тысяч шагов в в [sic! - LV] окружности, а получаемая из них соль, не смотря на промывку, все таки довольно грязна, то они и не заслуживают особенного внимания.

5-го числа я осматривал эти озера. Морской берег усыпан здесь мелким [226] песком; по временам море выбрасывает красноватый слюдистый песок и различные кругляки (saxa), величиною с куриное яйцо. На берегу лежит также много chamarum striatarum.

В море ловится здесь та же рыба, которую я уже описывал выше. Здесь ловится pleuronectes flesus, которого я достал, и еще другой вид этой рыбы, которого я не мог достать; русские зовут их камбалой, или полурыбицей. Здесь есть и морской кот, которого я считаю за raja pastinaca. В Бердянском лимане много карпов и тарани; летом же на нем пропасть лебедей и баб (onocrotali ¹⁸). В настоящее время у Петровской крепости стоит много судов Таганрогской флотилии, которые возят в Ени-кале провиант, доставляемый сюда гужом из крепости св. Димитрия чрез Таганрог. Плавание из Таганрога в Еникале или Ени-куль, правда, трудно, потому что для него нужны два ветра, сначала восточный, потом северный; из Берды же, напротив, можно плыть при одном северном ветре, так что этот путь совершается нередко в шестнадцать часов. Однако-же трудность эта кажется незначительною в сравнении с сухопутною перевозкою от Таганрога до Петровской крепости. Кроме того, в Таганроге есть обнесенная молом гавань, в которой суда могут стоять совершенно безопасно. Здесь же, напротив, при сильном южном ветре суда разбиваются, как это случилось при мне с десятью транспортами. Может быть, из Бердянского лимана можно было-бы сделать совершенно безопасную гавань ¹⁹, если бы его очистить и соединить с морем посредством канала. Вода в нем довольно солона, и потому на берегах его выцветает соль и они усеяны солончаковым растением - salsola salsa (солянка), которое от морозов уже покраснело. Петровская крепость состоит из четырех цитаделей, замыкающих внутреннее пространство крепостных построек. Они окружены земляными валами, немного более сажени в высоту, и сухими рвами. Почва состоит из свойственной этой местности глины. [227] Каменные залежи начинаются лишь в нескольких верстах отсюда на север, где почва, поднимающаяся дотоле незаметно и совершенно ровно, уже заметно возвышается. Дома в крепости строятся бревенчатые, и венцы в некоторых замазываются глиной; кроются или гонтом или камышем. Лес доставляется с Днепра гужом; гораздо удобнее было бы привозить его сюда морем с Дона. Ближайшие к крепости лесные угодья - по Днепру и Миусу. В крепости расположен батальон гарнизона. Комендант крепости - полковник Роберти, который и заложил ее.

В крепости есть колодезь, а вне ее другой. Так как грунт здесь уже осел, то воду достают на глубине около десяти футов; вода довольно хороша, только немного солоновата. Скот поят в море, а для пищи и питья употребляют речную воду, за которою и посылают, кто может на Берду, повыше того места, где она разширяется в лиман, стало быть за пять верст от крепости. Топливом служит преимущественно камыш, отчасти же мелкий терновник и бересклет (evonumys), привозимый из соседних балок. От Петровской крепости идут четыре почтовые дороги: одна в Таганрог, которою я ехал, другая в Геничи в Крыму, третья вдоль новой пограничной линии к Александровской крепости на Днепр, а от нее, проехав две станции, отделяется четвертая - на Бахмут. На станциях служат частью Донские казаки, частью Малороссияне Лубенского полка, находящиеся здесь для поддержания сообщений на время войны. На каждой станции до десяти лошадей.

Состоявший при мне конвой из двадцати человек Таганрогских казаков следовало здесь заменить другим, о чем я и просил коменданта; но он не мог удовлетворить моей просьбе, потому что, кроме пехотных солдат, под его начальством не было никакого другого военного люда. В виду этого обстоятельства, а равно и полученного мною известия, что генерал-аншеф князь Долгоруков, к которому я должен был обратиться ²⁰ по поводу поездки в Крым, ужо в конце Сентября возвратился из Крыма в Полтаву на зимние квартиры, я принужден был [228] отложить дальнейшее путешествие от Петровской крепости вдоль морского берега на Геничи чтобы не подвергаться новым затруднениям, которые легко могли бы мне встретиться, так как у меня не было никаких предписаний для предъявления отчасти русским, отчасти татарским властям.

М.Шугуров

д. ч. о.

Феодосия, 1879 г.

Комментарии

1. Основана в 1761 г. по проекту инженер-капитана Ригельмана. См. Записок Общества т. III, стр. 835.

2. Переселены сюда в 1770 г. из Бессарабского Буджака.

3. Бедные жители отапливаются «кизяком», т. е. сухим скотским помётом.

4. На колокольне были устроены часы, вывезенные из Голландии Петром I в Таганрог, а из него сюда. В 1839 г. часы бездейственные еще находились на своем месте.

5. Казаки донские, такие опасные наводнения с моря называли «Хуртина» (Fortunal). См. Записок т. VII, стр. 159.

6. Ранние подробные сведения этих местностей находятся в описании похода боярина Шеина в 1697 г. Записок т. VII, стр. 135.

7. Мадьярское пепелище, на р. Куме, Ставропольской губернии.

8. Опыт разведения винограда сделан Петром I в 1701 году. Созревший здесь виноград доставлен в Москву. Записок т. VII, стр. 298.

9. Есть ранее – «Краткое описание всех случаев, касающихся до Азова от создания сего города, до возвращения его под Российскую державу», Г. С. Байера. Спб. 1738.

10. Правильнее «Новый Траншемент», заложенный на Васильевских буграх, в 2-х верстах от Старого Черкасска, на левом берегу, постоянно затопляемом Доном. В 1713 году все военное управление отсюда выселено. Комендантом состоял полковник А. П. Поль. Монастырским прозван был по греческому Иоанно-Предтеченскому монастырю, перемещенному сюда из Азова. Записок т. VII, стр. 299.

11. По местному обычаю, почтосодержатели станций, для экономии, чтобы не давать коням сухого корму, выгоняли их в степь на траву, от сего проезжающим и делались большие остановки.

12. Изображения разнообразных статуй, местно называемых «Баб» мужских и женских, помещены при I томе Записок, табл. XII, XIII и XIV.

13. Древние кресты с греческими надписями, попадаются в нынешней Ставропольской губернии. В землю Донского войска вероятно завезены случайно.

14. Во ограждение Таганрога от набегов кочевников, Петр I повелел сделать Линию; вал, следы которого видны и теперь.

15. Дубовая роща, что возле Таганрога, засеяна не Петром I, как говорят и пищут, но при Екатерине II, в 1769 г. См. Записок т. III, стр. 298.

16. По ограниченности знаний тогдашних медиков простудные горячки и тифус происходившие от нужды, сырых жилищ из камыша и на низменных местах расположенных, постоянно назывались чумою.

17. Напротив: у мущин на голове вместо высокой женской холщовой повязки, шлем железный, на боку правом нечто в роде меча, а на левом также сабля, колчан с луком, и нагайка. Руки сложенные на животе, держат нечто подобное на кружку.

18. У русских летописцев – «Неасить» днепровских Порогов.

19. Мысль академика осуществлена графом М. С. Воронцовым основавшим здесь, торговый порт и город.

20. См. Записок т. VIII.

(пер. М. Шугурова)
Текст воспроизведен по изданию: Дневник путешествия в южную Россию академика С.-Петербургской Академии Наук Гильденштедта в 1773-1774 г. // Записки  Одесского общества истории и древностей, Том XI. 1879

© текст - Шугуров М. 1879
© сетевая версия - Thietmar. 2009
© OCR - LV. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЗООИД. 1879

Мы приносим свою благодарность сайту
"ПАПАКОМА - забытые страницы истории Северного Приазовья " за предоставление текста.