ПУТЬ ОТ МОСКВЫ К СМОЛЕНЕСКУ, А ОТ СМОЛЕНСКА ДО РИМА.

До Вязмы 30 верст, а от Вязмы до Полги 40 верст, а от Полги до Можайска 30 верст, а от Можайска до Вореска 30 верст, от Вореска до Брагина холму 30 верст, а от Брагина холму до Казлова 40 верст, от Казлова до Вязмы 30 верст, от Вязмы до Корей 40, от Корей до Мстиславца 20, от Мстиславца до Дорогобужа водою 35, а землею 30, от от Дорогобужа до Котычина водою 10 , от Котычина до Егорья Святаго до шаровитаго села 10, от Егорья Святаго до Толвы 10, от Толвы до Сиги 10, от Сиги до Химины пристани 10, от Химины до Великие реки 10, от Великие реки до Пречистые монастыря Вышняго 10, от Пречистые до перевоза 10, от перевоза до Спаскаго озера 10, от Спаскаго озера до Ратчина 10, от Ратчина до Набережницы 10, от речки от Набережницы до Хмости 10, от Хмости до волости 10, от волости до Копца 10 , от Копца до Березомца реки до Высока 10, от Высока 10 верст до Смоленска. А землею от Дорогобужа до Сверковых лук 10 верст, а от Сверковых лук до Смоленска 50 верст, а от Смоленска по Днепру вниз воды до Орши 120 верст, а от Орши водою по Днепру 70 верст до Могилева, а от Могилева землею до Березни реки 20 миль, а от Березыни реки до Меньска 20 миль, а от Меньска до Вилны 30 миль; а иною дорогою не ездят к Вилне. От Меньска до Новогородца 20 миль, от Новагородца до Слонима 14 миль, а от Слонима до Озерника 3 мили, от Озерника до Волковыйска 4 мили, а от Волковыйска до Мстиборовца 3 мили, от Мстиборовца до Нарвы 8 миль, от Нарвы до Белска 4 мили, от Белска до до Ботки 2 мили, от Ботки до Дорожчина 5 миль, от Дорожчина до Лосиц 5 миль, от Лосиц до Лукова 7 миль , всего от Менска до Лукова 72 мили, от Лукова до Стяжиц, от Стяжиц до Вислы до перевоза, от Вислы до Сонца, от сонца до Опатова до Шидлова, от Шидлова до Вислицы, от Вислицы до Прешевиц, от Прешевиц до Кракова 4 мили. И всего от Меньска до Лукова 72 мили, от Лукова до Кракова 30 миль без дву, а от Кракова до рубежа Слезитскаго по Польской земли до Свенчина 9 миль, а от Свенчина по Слезитской земли и по Муравъской до Оломонцы до Скопля города в Чесьской земле 21 миля, а от Оломонцы до Виенны, или до Кромирисъ, до Австрийскаго столнаго города 24 мили, а иные зовут 30 миль, а от Виенны 46 миль до Виллака, а от Виллака до Италийские границы до Понтафеля полсемы мили, а Понталейской земли от Понтафеля до Венецейскаго пристанища до Португруера 18 миль, а от Португруера [48] водою по малым заливам морским и по рекам 16 миль до Венеции; а к другому пристанищу Венецейскому к Падуе граду, от Понтафея же от границы Оустрийские до Падуи 28 миль, а от Падуи до Венеции великою рекою 4 мили, а заливом морским от Борди Венецейсие 1 миля. Ино к Падуе лутши ехати на конех, кто хочет и в Виниции быти, и он кони оставить в Падуе да любо опять в Падую к конем пригребется, или ис Падуи кони велит перевести Коозу городок на остров землею 4 мили, а морем в барке миля, да сам из Венеции препловетъ в барке до Коозы 5 миль, а от Коозы до матерого берега с коньми перевезется чрез воду с треть мили; и отътоле ему к Риму 3 дороги различные: едина от Коозы к Феррарии и к Бононии и к Флорентии и к Сене граду и по иным городом до Рима, а другая подле моря до Пезара града, а от Пезара землею и до Рима по городом, а третья дорога подле моря до Анкона и от Анкона до Лорета и от Лорета землею и до Рима по городом, а всего от Виницеи до Рима иное морем, а иное землею полъосмадесят мим, а от от Падуи землею столко же до Рима.

(Из рукописей первой половины XVII века.)

Сообщ. Д. Ч. И. Д. Беляевым.

Текст воспроизведен по изданию: Окружная грамота царя Димитрия (Лжедимитрия) // Временник Императорского Московского общества истории и древностей Российских, Книга 15. 1852

© текст - Беляев И. Д. 1852
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Никитова О. 2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВОИДР. 1852