Ввиду большого объема комментариев их можно посмотреть здесь
(открываются в новом окне)

СПИСОК

ИНОСТРАННЫХ ГОРОДОВ С УКАЗАНИЕМ ИХ РАССТОЯНИЯ ОТ МОСКВЫ

/217/ Описание разстоянию столиц 1 нарочитых градов, славных господарств 2 и земель, такожь де и знатных островов и проливов, водным и сухим путем по розмеру книги, именуемыя Водный Мир 3 и иных, принадлежащих к тому описаний Российскаго государства, от первопрестолынаго 4 его 5 царьского величества 6 града 7 Москвы сколько 8 до которого города и проливы 9 верст, 10 по альфавиту, 11 яко же пред/217 об./лежащии 12 лист ниже сего 13 представляет. 14

А

1. 15 Андрианополь 16 град под владением салтана 17 Турскаго в разстоянии от Москвы 18 сухим путем 19 1800.

2. Александриа град великий /218/ во Египте под владением того же салтана 20 в разстоянии от Москвы 21 на Азов, 22 [150] оттуду ж 23 морем 4000; 24 а Волгою на Астарахань, оттуду же на Персидскую землю сухим путем 3800. 25

3. Антиохия град 26 в Сирии 27 разстояние от Москвы 28 на Азов, 29 оттуду же морем 4500 30, /218 об./ а чрез Персидскую землю сухим путем 3500. 31

4. Амстрадам 32 — начальнейший Галанские земли град, 33 разстоит от Москвы на Ригу, оттуду ж морем, 2900; а на Архангельской город, оттуду ж морем, 3800; 34 а сухим путем на Польскую и Цесарскую 35 землю 2100. 36

5. Антверпия 37 славный град /219/ в Брабантии 38 под властию Гишпанского короля в разстоянии от Москвы на Ригу, оттуду же морем, 3000.

6. Амбурок 39 вольной город в разстоянии от Москвы на Ригу, оттуду же морем, 1800. 40

7. Афонская гора во Грецыи 41 в разстоянии от Москвы сухим путем на Киев 1900. 42

/219 об./ Б

8. Богдат 43 град, иже и Вавилон нарицается, в разстоянии от Москвы на Астарахань 3400 44

9. Бакчисарай 45 столица Крымская 46 в разстоянии от Москвы 47 1300. 48

10. Бар град 49 во Италии, идеже опочивают мощи чюдотворца Николая 50 в расстоянии от Москвы и /220/ Виницыю, 51 оттуду же морем, 52 3100. 53 [151]

11. Брандебурок 54 в Брандебурской земли разстояние 55 на Польскую 56 землю 1700. 57

12. Буда 58 — столица Венгерского королевства, 59 разстоит 60 на Польскую землю 2300. 61

13. Бремень 62 вольной город в Цесаръской земли раз/220 об./стоит 63 на Ригу, оттуду же морем, 2200. 64

14. Бряславль 65 в Шлонской земле разстоит от Москвы чрез Польскую землю 1600. 66

15. Белград в Венгерской 67 земле под владением салтана 68 Турского разстоит от Москвы 69 на Киев 2800.

/221/16. Берлик, 70 идеже кирфист 71 брандебурской пребывает, разстоит 72 сухим путем чрез Польскую и Цесарскую землю 1608. 73

В

17. Варшава — столица королевства 74 Польского, разстоит от Москвы 1300. 75

18. Вена — столица Цесарьского /221 об./господарства, 76 в разстоянии от Москвы 77 2100. 78

19. Виницея 79 разстоит от Москвы сухим путем на Польскую и Венгерскую 80 землю 2400; 81 а на Архангельской город, оттуду же морем, 9400. 82  [152]

/222/ Г

20. Гага 83 — в Га[ла]нской земли, всходное 84 место 85 статов 86 Нидерлянских 87 в раастоянии от Москвы на Ригу, оттуду же морем, 2950. 88

21. Гданеcк 89 в Польской земли разстоит от Москвы сухим путем на Польскую землю 1300. 90

22. Гермонстад 91 — столица Садми /222 об./градской 92 земли, разстоит от Москвы сухим путем 93 на Польскую землю 1300. 94

23. Генева вольной град при Белом море разстоит от Москвы чрез Ригу, 95 оттуду же морем, 6200. 96

24. Готторп, 97 идеже пребывает князь Гонтельский, 98 в расстоянии от Москвы чрез Датцкую землю /223/ 1600. 99

25. Грузинская земля 100 разстоит От Москвы на Астарахань 3000.

Е

26. Единбур 101 — столица 102 Шкотского 103 господарства, 104 разстоит 105 чрез Ригу, оттуду же морем, 2700. 106  [153]

/223 об./ З

27. Змирна 107 град в Анатолии 108 при Белом море под владением салтана Турского 109 мимо Царяграда 110 2400. 111

28. Зурин 112 — началынейший 113 град Шваицарской 114 земли, разстоит 115 чрез Галанскгую 116 землю 2800. 117

/224/ И

29. Испогань 118 отстоит от Москвы чрез Хвалынское 119 море 3200. 120

30. Исланский 121 остров отстоит от Москвы чрез Архангельской город 2900. 122

31. Иерусалим 123 разстоит от Москвы на Астарахань, оттуду же /224 об./ морем, 124 на Персидскую 125 землю, 3300. 126 [154]

К

32. Константинополь 127 в расстоянии от Москвы на Азов 128 1800; 129 а сухим путем чрез Волоюкуго 130 землю 2000. 131

33. Краков 132 в Польской земли отстоит от Москвы /225/ 1700. 133

34. Копигав 134 — столица Датцкого королевства, 135 отстоит от Москвы на Ригу, оттуду же морем, 2100. 136

35. Королевец 137 в Польской 138 земли отстоит от Москвы 139 1200. 140

36. Канаринские островы 141 под владением Гишпанского короля в разстоянии от Москвы на Архангельской город, оттуду же морем, /225 об./ 4500. 142

37. Кипрской 143 остров в Белом море под владением турков 144 отстоит от Москвы 145 3300. 146

38. Кандийский 147 остров в том же море под владением виницыян и турков 148 отстоит от Москвы 149 2700. 150 [155]

39. Лондон 151 — столица Аглинского /226/ королевства, 152 разстояние от Москвы чрез Ригу 2800; 153 а на Архангельской город. 154 3800. 155

40. Лизбона 156 — столица Португалского 157 короля, 158 отстоит 159 на Ригу, оттуду же морем, 4500; а сухим путем чрез Польскую землю и Цесарскую и Фраяцужскую 160 и Ишпанскую 3930. 161

/226 об./ 41. Любок, 162 вольной город, отстоит от Москвы 163 2100. 164

42. Люпенбурок 165 — столица князя Люпенбурсково, 166отстоит от Москвы 167 2030. 168

43. Лахор 169 — столица Индейсково 170 царя, 171 отстоит 172 чреа Кызылбашскую 173 землю на Кандагар 174 5000.

/227/ М

44. Мадрид 175 — столица Гишпанского 176 короля, 177 отстоит от Москвы сухим путем чрез Польскую, Цесарскую, 178 Францужcкую 179 земли 3600; а на Ригу, оттуду же морем, [156] чрез Галанскую землю и Францужскую 180 4000; 181 а на Архангельской город, оттуду же морем, 5000.

45. Максико 182 — начальнейший город во Аммерике, 183 Гишпанского 184 ко/227 об./роля, 185 разстоит от Москвы на Ригу, оттуду же морем, 14000. 186

Н

46. Неренбирх 187 — град 188 в Цесарской земли, в разстоянии от Москвы чрез Ригу 2600. 189

П

47. Парис 190 — столица Францужьского 191 /228/ короля, 192 в; разстоянии от Москвы 193 на Ригу, оттуду же морем, 3300; 194 а на Архангельской город 4100. 195

48. Прага 196 — столица Чешьского 197 королевства, 198 отстоит от Москвы чрез Польскую землю 2750. 199

49. Пролива Гинбратерская, 200 идеже окиян море з Белым морем совокупляется, межь Гишпанского 201 господарства 202 /228 об./ и Африкиею, 203 отстоит от Москвы 204 6100. 205 [157]

Р

50. Рим 206 во Италии 207 отстоит от Москвы 208 чрез Винницею 209 2900. 210

С

51. Стекольна 211 — столица Свейского 212 королевства, 213 стоит от Москвы /229/ на Ригу 2100. 214

52. Стетин 215, в Поморской 216 земли, отстоит от Москвы 1600. 217

Т

53. Толеда, 218 великий град 219 в Гишпанской земли, иде-же иногда короли 220 Гишпанские пребывают, 221 от Мадрида 222 того господарства 223 50, 224 а что от Москвы до Мадрида и то /229 об./ писано выше сего.

Ф

54. Флоренцыя 225 — столица во Италии Флоренскаго 226 князя, в разстоянии от Москвы на Архангельской город, оттуду же морем, 6800, 227 а на Ригу 6300; а сухим путем чрез Виницею 228 — 2700. 229  [158]

/230/ Первое изображение 230 чрез славенcкий диалект свету издася в лето от создания света 7175-е, а от воплощения единосущьнаго безлетному отцу слова 1667-е в мае чрез его царьского величества тосударъетвемных дел переводчика Андрея Андреева сына Виньюса 231 августа в 1 день. 232

Текст воспроизведен по изданию: Географические справочники XVII века // Исторический архив, Том V. М-Л. 1950

© текст - Петров В. А. 1950
© сетевая версия - Тhietmar. 2007
© OCR - Пархоменко А. 2007
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Исторический архив. 1950