Письмо царя Петра Алексеевича Сибирскому воеводе боярину князю Михаилу Яковлевичу Черкаскому.

Моск. Архив Министерства Юстиции, столбец Московского стола, Разряда № 768, склейки 124–125.

206 года (1698) августа в 31 день, Великий государь, царь и великий князь Петр Алекеесвич всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец указал в Сибирь в Тоболеск к ближним боярину и воеводам ко князю Михаилу Яковлевичу 1 да к сыну его к стольнику к князю Петру Михайловичу Черкаским 2 о печали их, что у него ближнего боярина и воеводы в Тобольску жена его, а его князь Петрова мать боярыня княгиня Марфа Яковлевна от жития сего переселилась в бесконечный век в жизнь бессмертия, жалуя их, изволил о той их печали премилостиво к ним призрить, послать к ним с Москвы из Розряду с своим Великого государя милостивым словом и с своею государскою милостивою грамотою стольника Андрея Иванова сына Эверлакова. А о проезде его от Москвы до Тобольска по городам и назад до Москвы и о даче ему подвод и провожатых в Сибирских городах, чрез которые ему до Тобольска и назад до Москвы путь надлежит, дать свою Великого государя грамоту за оттворчетою печатью из Сибирского приказа. И о том сей свой Великого государя указ в Розряде записать в книгу, а в Сибирский приказ послать память. [10]

Столбец того же Московского стола № 769, склейки 35–54.

От Великого государя, царя и великого князя Петра Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца в Сибирь в Тоболеск ближним боярину нашему и воеводам князю Михаилу Яковлевичу да стольнику князю Петру Михайловичу Черкаским наше Великого государя милостивое слово. Ведомо нам Великому государю учинилось, что волею и судьбами Всемогущего 3 и Праведного Бога в Тобольску у тебя ближнего боярина нашего и воеводы новорожденный твой сын князь Василий, а твой князь Петров брат от жития сего отиде в вечную жизнь, а жена твоя ближнего боярина нашего и воеводы, а твоя князь Петрова мать боярыня княгиня Марфа Яковлевна от рождения того сына своего князь Василья болезновала и от той болезни по воле Праведного Бога от жития своего переселилась в бесконечную жизнь и в вечное радование. И ты-де ближний боярин наш и воевода о преселении жены своей и сына своего, а ты князь Петр о матери своей и о брате своем зело печалитись, скорбите с немерным и частым плачем и с сердечным рыданием и воздыханием, не имея себе никакого порадования. И мы Великий государь, слыша о преселении жены твоей и сына твоего, а твоей князь Петровой матери и брата твоего и вашу о том многую печаль, напоминая многие верные службы отца твоего, боярина нашего князя Якова Куденетовича, и твои ближнего нашего боярина и воеводы, изволили о той вашей печали своим государским премилостивым и высоким к вам призрением говорить милостиво и премилостиво. И пожаловали мы Великий государь вас ближнего боярина нашего и воевод князя Михаила Яковлевича, и сына твоего князя Петра Михайловича с тем нашим Великого государя милостивым словом и с сею нашею государевою милостивою грамотою послали к вам с Москвы стольника нашего Андрея Иванова сына Эверлакова. И как к вам [11] ся наша Великого государя грамота придет, а стольник наш Андрей Эверлаков в Тоболеск приедет и наше Великого государя милостивое слово вам ближнему боярину нашему и воеводам князю Михаилу Яковлевичу и сыну твоему князю Петру Михайловичу скажет, и вы-б, видя к себе нашу Великого государя такую премногую и превысокую милость, обрадовались и от печали своей престали и плач свою и рыдание от себя отринули и пресекли, имея в себе твердую надежду и возлагая крепкое упование, как в наземном сем телесном, а паче же в небесном и в бесконечном душевне житии, о всяком благополучии на Творца всех Всемогущего Бога и на Пречистую и Преблагословенную Его Богоматерь Пресвятую Владычицу Богородицу честные и чудотворные Ее иконы, именуемые Всем скорбящим радости, и рассуждая себе благоразумно, понеже никоторая христоименитая душа рода человеческого от зде маловремянного жития в преселение вечные жизни путь того прети не может. Повелевает бо и апостол о умерших не скорбным быти, яко же прочии неимущии упования, а преставльшиеся благочестно от сих временных Всемилостивый Господь Бог в селениях избранных уготованных благ с праведными сопричитает, упокоевая их на месте празднующих и в сладости нескончаемей и радости, идеже свет немерцаемый, ни слух вместити может, ниже ум, ни слово изглаголати; и вы ближние, якоже царь и пророк Давид повествует: хто есть человек, иже поживет и не узрит смерти, как убегнет человек, по земли ходяще, но несть Бог мертвых, но живых; ныне аще и скорбь вас преодолевает и сердце ваше смятеся в вас, но по псалмисту сердце мое и плоть моя возрадовастася в Бозе живе, по множеству болезней моих в сердце моем утешения Твоя возвеселиша душу мою, Он прибежище скорби одержащее и радость, им-же и сохранен будеши от себя. И вы ближний боярин наш и воеводы, отставя от себя тое печаль, располагайте в том благоразумное и твердое свое рассуждение безо всякого скорбительства и сетования и возлагайте упование и крепость разума своего во всяком благом пребытии и жительстве своем на Всемогущего Господа Бога и на [12] Пречистую Его Матерь Пресвятую Деву Богородицу, обаче же по христианскому закону и достоинству долженствует о преставльшихся в бесконечную жизнь молитствовать помяновением вечные их памяти, дабы душа, преставльшаяся во оную жизнь, сподобилась радости Господь Бог неизреченными милостивыми своими щедротами и сопричтил их в селениях своих с праведными в нескончаемый век, и вида к себе нашу Великого государя премногую милость, на нашей государеве службе в Тобольску пребывали во всяком благом и радостном пребытии и нашим государевым делом промышляли и во всем чинили по нашему Великого государя указу. А стольника нашего Андрея Эверлакова из Тобольска отпустили-б к нам Великому государю к Москве, а в котором числе он из Тобольска отпущен будет, о том к нам Великому государю писали с ним же Андреем, а отписку велели подать ему Андрею и явиться в Розряде боярину нашему Тихону Никитичу Стрешневу с товарищи. Писан на Москве лета 7207 (1698) ноября в 25 день. Припись дьяка Ивана Кобякова.

Лета 7207 ноября в 25 день, Великий государь... указал стольнику Андрею Ивановичу Эверлакову ехать с Москвы в Сибирь в Тоболеск к ближним боярину и воеводам к князю Михаилу Яковлевичу да к сыну его к стольнику князю Петру Михайловичу Черкаским с государевым милостивым словом и ехать ему Андрею без мотчанья. А приехав в Тоболеск, послать к ним ближнему боярину и воеводам кого пригож, чтоб они были в Приказную полату. И как они в Полату будут, и ему Андрею им говорить:

Ближний боярин и воеводы князь Михайло Яковлевич и стольник князь Петр Михайлович!

Ведомо Великому государю учинилось, что волею и судьбами Всемогущего Праведного Бога в Тобольску у тебя боярина и воеводы жена, а твоя князь Петрова мать княгиня Марфа Яковлевна от жития сего переселилась в бесконечный век. И вы-де о ней зело печалитесь и скорбите с немерным и частым плачем и не имея себе никакого порадования.

И Великий государь... слыша о преселении жены твоей, а твоей князь Петровой матери и о том многую печаль, напоминая [13] многие верные службы отца твоего боярина князя Якова Куденетовича и твои ближнего боярина и воеводы, изволил о той вашей печали премилостиво к вам призрить и пожаловал вас ближнего боярина и воевод князя Михаила Яковлевича и сына твоего стольника князя Петра Михайловича, велел вас спросить о вашем здоровье (а от печали вашей прислана к вам со мною его Великого государя милостивая увеселительная грамота). 4

ІІотом ему Андрею говорить:

И вы-б, видя к себе его Великого государя такую премногую милость, обрадовались и от печали своей престали, располагая в том благоразумное и твердое свое рассуждение безо всякого скорбительства и сетования, возлагая упование и крепость разума своего во всяком благом пребытии и жительстве своем на Всемогущего Господа Бога и на Пречистую Его Матерь Пресвятую Деву Богородицу, понеже никоторая душа рода человеческого от зде маловремянного жития в преселение вечные жизни пути того прети не может, и видя такую нашу Великого государя милость, его государевым делом промышляли и во всем чинили по его Великого государя указу.

А после того ему Андрею подать Великого государя милостивую грамоту, какова с ним послана к ним ближнему боярину и воеводам к князю Михаилу Яковлевичу и к сыну его стольнику Петру Михайловичу.

А у чиня ему Андрею по сему наказу и взяв у него ближнего боярина и воеводы об отпуске своем к Великому государю, царю и великому князю Петру Алексеевичу всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу отписку, ехать к Москве, а приехав явиться и отписку подать в Розряде боярину Тихону Никитичу Стрешневу с товарищи.


Комментарии

1. Князь Михаил Яковлевич Черкаский, ум. в 1712 г. Сибирский воевода, женат на княжне Марфе Яковлевне Одоевской, дочери боярина князя Якова Никитича Одоевского и княгини Евдокии Феодоровны, дочери боярина Феодора Ивановича Шереметева; княгиня М. Я. Черкаская ум. в 1699 г.

2. Князь Петр Михайлович Черкаский старший сын князя Михаила Яковлевича, помогавший отцу на Сибирском воеводстве, женат на княжне Марфе Борисовне Голициной, ум. в 1701 г.

3. Все слова, набранный здесь с разрядкой [(курсивом)], в подлиннике зачеркнуты, а самый подлинник представляет из себя только черновик, или, по-теперешнему – «отпуск».

4. Поставленные в эту скобку слова и в подлиннике заключены в скобку.

Текст воспроизведен по изданию: Письмо царя Петра Алексеевича сибирскому воеводе боярину князю Михаилу Яковлевичу Черкаскому // Старина и новизна, Книга 20. 1916

© текст - ??. 1916
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Андреев-Попович И. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Старина и новизна. 1916