Е

НОВЫЕ ДАННЫЕ О ПОСТУПЛЕНИИ В XVII в. НЕМЕЦКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО СЕРЕБРА В КРЕМЛЕВСКУЮ СОКРОВИЩНИЦУ

Изучение советскими исследователями архива Оружейной палаты, хранящегося в ЦГАДА, позволило значительно расширить круг атрибутированных произведений искусства из собраний Государственных музеев московского Кремля ¹.

В 1965 г. директор ЦГАДА В. Н. Шумилов и его заместитель В. С. Козлов обратили внимание научных сотрудников Оружейной палаты на документ XVII в. — Приходо-расходную книгу 1629 ², в которой содержится перечень серебряных сосудов, присланных 31 ноября 1629 г. на Казенный двор. На 16 листах с оборотами скорописью XVII в. даны описания серебряных сосудов, паникадил, настольных украшений и пр. Общее число предметов — 106, среди них 2 горы, 6 лоханей и 6 рукомойников к ним, 14 блюд, 25 кубков, 9 стоп, 18 блюдец, 2 коня, орел, 9 шанданов и 6 кувшинов. «Роспись» скреплена подписью дьяка Ивана Переносова.

Описания вещей сделаны лаконично, но точно и образно. Четко определены формы и декор предметов: «Лохань серебрена золочена внутри гладкая осмероуголна. У ней на краях чеканены образины крылаты и копья и сабли и топоры и всякая збруя ратная. Около лохани травка зубчата» ³. Немногословно, но ясно охарактеризованы скульптурные детали, завершения сосудов. В качестве примера приведем описание фигурки Гермеса, венчающей крышку кубка: «Наверху, на яблоке стоит человек [329] наг. У головы и у ног крыл. В правой руке держит древо. Кругом ево обвились две змеи. А левую руку протянул» ⁴.

Часть из перечисленных в документе вещей дошла до наших дней и находится в Оружейной палате, являясь украшением коллекций западноевропейского серебра музея.

Сопоставим некоторые экспонаты из этих коллекций с описаниями предметов в публикуемом документе. На листе 183 об. следующий текст: «Орел серебрян золочен крыле распростерты на стоянце. По стоянцу лошки короткие. По выше ложек долы и травки. Меж их змеи, и лягушки, и раки, и сверчки. Весу тритцат один фунт, одиннатцать золотник» ⁵. В коллекции нюрнбергского серебра Оружейной палаты имеется большой серебряный сосуд в виде орла ⁶. Фигура орла стоит на высоком круглом основании. Резкий поворот головы вправо, приоткрытый клюв, острое, колючее оперение, обнаженные когти придают фигуре большую выразительность и роднят ее с геральдическими изображениями, характерными для позднего немецкого Ренессанса. По основанию размещены литые ящерицы, лягушки, кузнечики. На сосуде клеймо города Нюрнберга и именной знак знаменитого златокузнеца Кристофа Ямнитцера (1563-1618) ⁷. Таким образом, описание орла в документе и хранящегося в Оружейной палате сосуда в виде орла полностью совпадают.

Подобным же образом мы можем установить соответствие описания двух гор в документе ⁸ двум горам-курильницам из собрания гамбургского серебра Оружейной палаты. Это весьма эффектные настольные украшения в виде высоких гор, на вершине которых находятся замки с башенками. С разных сторон гор выдвигаются ящички для благовонных трав и ароматных свечей, замаскированные спереди выступами. По поверхности прочеканены растения и деревья, навинчены литые жучки, черепахи и припаяны укрепления в виде башен с вооруженными стрелками.

Горы-курильницы выставлялись в дворцовых покоях XVII в. во время торжественных приемов. Выполнены они гамбургским мастером Дириком Утермарке ⁹ в первой четверти XVII в.

Описание орла и курильниц было издано в 1885 г.10 Автором томов, содержащих описания золотых и серебряных изделий, был Г. Д. Филимонов — хранитель и помощник директора [330] палаты в 1867-1893 гг. ¹¹ Опись Г. Д. Филимонова, составленная более семидесяти лет назад, и в настоящее время имеет большую научную ценность, так как в ней наряду с подробными описаниями вещей воспроизведены клейма, гербы, надписи, а также даны обширные извлечения из архивных данных, содержащих сведения о времени и обстоятельствах поступления в Кремль многих экспонатов Оружейной палаты.

Какие же сведения даны Г. Д. Филимоновым о появлении орла и гор-курильниц в Кремле?

Г. Д. Филимонов подробно описывает орла и воспроизводит имеющуюся на основании фигуры резную надпись XVII в.: «...прислан в дарех от Дацького Христьянуса короля». Кроме этого, Г. Д. Филимонов публикует 3 выдержки из документов XVII в.: описи Казенного двора 1632 г., переписной книги 1663 г. и описной книги 1676 г. ¹² Характерно, что ни опись 1632 г., ни переписная книга 1663 г. не сообщают сведений о том, когда и как попал этот сосуд в Кремль, и только описная книга 1676 г. указывает: «Птица орел золочена... прислана в дарех от Дацкого Христьянуса короля». В тексте описаний гор-курильниц также воспроизводятся резные надписи: «...прислана от Дацкого Христьянуса короля...» и архивные данные за 1663 и 1676 гг. Но в переписной книге 1663 г. нет сведений, откуда и когда поступили горы в царскую казну ¹³. Лишь в описной книге 1676 г. появляется запись, что согласно подписи на самих вещах (курсив наш, — Е. С.) они были присланы в дарах Христиана IV.

Таким образом, можно установить, что резные надписи на рассматриваемых нами предметах появились по ошибке между 1663 и 1676 гг., а также, что во время работы над материалом для второй книги Описи Г. Д. Филимонов еще не знал или недостаточно изучил публикуемый нами документ ¹⁴. Может быть, этот документ стал ему известен позднее, и он его использовал при составлении «Полного хронологического указателя всех марок на серебре московской Оружейной палаты» ¹⁵.

В разделе, где приводятся клейма серебряников г. Нюрнберга, Г. Д. Филимонов в краткой характеристике орла пишет: «...снизу поддона вырезана помета о получении его в дарах царем Михаилом Федоровичем от короля; по документам же оказывается, что он был куплен вместе с другими подобными предметами в Архангельске в 1628 г.» [331]

Аналогичные сведения в Указателе даны о горах-курильницах: ¹⁶ «Куплены в Архангельске в 1628 г. с другим серебром Датского короля Христиана IV, хотя по старой подписи, вырезанной на поддонах, и значатся полученными из Дании в подарок».

Кроме этих трех уникальных по художественной значимости предметов Г. Д. Филимонов, сличая описания вещей в документе с экспонатами палаты, определил происхождение еще пяти редчайших кубков ¹⁷, трех серебряных, золоченых ведер ¹⁸ и одного глубокого, круглого блюда ¹⁹ работы ведущих гамбургских златокузнецов конца XVI — начала XVII в. Генриха фон Бордеслоэ, Якоба Мореса Старшего и Хинриха Ламбрехта I ²⁰.

Возникает вопрос, почему Г. Д. Филимонов ни разу не цитировал этот документ и не сообщил его полных поисковых данных?

Это представляется нам совершенно несвойственным Г. Д. Филимонову, так как во второй и четвертой книгах Описи палаты он самым тщательным образом публиковал все архивные сведения, имеющие отношение к памятникам палаты.

В настоящее время к экспонатам Оружейной палаты, — определенным Г. Д. Филимоновым по этому документу, можно присоединить еще три золоченых глубоких блюда (номера Оружейной палаты — 11047, 11049 и номер книги поступлений — 715; первые два переданы в собрание палаты из Вознесенского монастыря в Кремле в 1928 г., третье — из Гохрана в 1929 г.), массивное ведро (номер Оружейной палаты — 10686 — поступило из Патриаршей ризницы в 1923 г.) и кубок (номер Оружейной палаты 955) ²¹.

Нам представляется правомерной полная публикация текста документа, так как кроме опознания ряда новых предметов из собрания Оружейной палаты не исключена возможность уточнения атрибуции немецких серебряных изделий из коллекций Государственного Эрмитажа, Загорского музея и др.

Значительный интерес имеет общее представление, даваемое нам документом, о количестве драгоценных сосудов, закупавшихся для русского дворцового обихода в 20-х годах XVII в. Документ сообщает, что указанные 106 серебряных предметов были куплены в Архангельске у «немец» в обмен на «государев сырец шолк» в 1628 г. торговым человеком Богданом Щепоткиным «с товарыщи». Приобретенная Щепоткиным партия серебра происходила из сокровищницы датского короля Христиана IV, [332] который, потерпев поражение в начале Тридцатилетней войны, был вынужден заложить многие ценности. Часть из них была привезена в Архангельск и куплена для царской казны ²².

В конце документа ²³, после перечня всех вещей, даются суммарный вес и общая их оценка — «6 тысячь 13 рублев, 13 алтын, полчетверты денги». Это одно из самых крупных приобретений иноземного серебра в Кремлевскую сокровищницу. Известные нам наиболее значительные закупки художественного серебра для царской казны через иностранных торговых агентов англичанина Фабиана Ульянова 4 мая 1629 г. ²⁴ и голландца Петра Петрова 29 декабря 1629 г. ²⁵ потребовали меньших затрат. Сосуды, доставленные Ф. Ульяновым, были оценены в 3132 рубля 20 алтын, а Петр Петров получил 733 рубля 2 алтына. Таким образом, в течение 1628-1629 гг. было израсходовано 9879 рублей на приобретение иностранной серебряной посуды для Кремлевских дворцов.

/л. 169/ Да во 1629 же году ноября в 31 день по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всея Русии указу из государевы болшие казны от боярина от князя Ивана Борисовича Черкасково, да от Тимофея Васильевича Измайлова, да от дьяков от Василия Юдина, да от Ивана Переносова прислано в государеву ж казну на казенной двор по памяти и по росписи за приписью дьяка Ивана Переносова судов серебреных что в прошлом во сто тритцать седмом году выменяли у Арханьилсково города у немец на государев сырец шолк торговые люди Богдан Щепоткин с товарыщи. А что каких судов в Государеву казну на казенной двор числом /л. 169 об./ и что в них весу порознь прислано и то писано в сех книгах имянно.

Две горы серебрены золочены без стоянцов на них на верху по городу. Около гор по три города. В них мужички. У одново города на верхех восемь мужичков с пищалми. Да у гор же с сторон подсозные по три горы с ящики дощатыми. Осереди гор ящики подсовные на них по горе. В ящиках по четыре араматника. Около гор древца и травки с нацветы и змеи и ящерицы и лягушки. В одной горе весу пятьдесят два фунта, шесть золотник, в другой весу сорок девят фунтов восмьдесят один /л. 170/ золотник. Шесть лоханей серебрены золочены с рукомойники. Одна чеканная кругла. У лохани по краю и на середке в [333] кругех и меж кругов в травах звери и люди морские и птицы и образинки чеканены. На лохани рукомойник серебрян золочен на высоком стояние. По нем чеканены в кругех и меж трав люди и звери морские и образины. Устье у рукомойника сапошком. У рукомойника и под устьем по образине человечьей. Вместо руковеди зверь морской о дву хвостах, ушат весу дватцать фунтов два золотника. Лохань серебрена золочена продолговата чеканная.

У лохани по краю четыре человека мор/л. 170 об./ских лежат наги. Два с веслами, два с корчашками. Меж их четыре личинки литые. На лохани рукомойник, зверь грыф крылат. Стоит на стоянце на задних ногах, передние ноги поднял кверху. Весу дватцать один фунт шестьдесят три золотника.

Лохань серебрена золочена кругла чеканная. В лохани в четырех местех в кругех моря. В них чеканены люди морские на рыбах и на зверях морских. Межи морд поперек долики узенки. Посереди лохани на кругу резан человек на коне с саблею. Около е подпись. На лохани рукомойник чеканной. Спереди на пузе на кругу образина крылата.

Устье /л. 171/ сапошком. Рукоядь литая по пояс человек, а с пояса два хоботы змеиные свились вместо. Весу одиннадцать фунтов тритцать четыре золотника.

Лохань серебрена золочена чеканная продолговата. На ней чеканены четыре раковины морские меж их травы да четыре человека индейские. У лохани на краех четыре головы человечьи млады. На мишени резана подпись немецкая. Рукомойник на ниском стоянце чеканной четверогранен. На кровле лошедь морская ноги подняла к верху хвост завернулся. На боках две головы человечьи. Носок сапожком поддон четвероуголен. Руковедь литая на ней голова человечья. Весу /л. 171 об./ восмь фунтов восмьдесят семь золотник. Лохань серебрена золочена внутри гладкая осмероуголна. У ней на краях чеканены образины крылаты и копья и сабли и топоры и всякая збруя ратная. Около лохани травка зубчата. На лохани рукомойник осмероуголен гладкой золочен. Устье сапошком. Руковеть литая. На ней голова человечья млада, зрит назад. Весу восмь фунтов пятьдесят восмь золотник... Лохань серебрена золочена на оба лица чеканная. В лохани и по краем чеканены травы да долы. В лохани ж чеканены два человека наги, да две птицы, по краем три образины млады крыла/л. 172/ты.

На мишени чеканена трава. На лохани рукомойник. По нем чеканены травы да две образины человечьи. Носок голова змеина. По руковеди долы. Оба конца завернулись. На кровле травка литая бела. Весу шесть фунтов, дватцать сем золотник. Паникадило серебрено золочено. У него шесть пер литых белы. В них головы человечьи и зверины. Блюдечка чеканные золочены. Шанданы белы повыше пер стоит человек наг, крылат, золочен стреляет из лука. У него над головою шесть же пер серебрены, белы. Блюдечка золочены. Шанданы белы. Под нижним перьем и повыше верхнево перья по яблочку. По них чеканены травы и образины /л. 172 об./.

[334] У нижнево яблока травка и образины белы. Под ним тыковка. У ней дуки белы. Весу дватцать девять фунтов шестьдесят два золотника. Четыре ведра серебрены золочены чеканное одним делом на поддонах. По них выбиваны долы. У ведр руковеди литые брусчатые. У трех в ушах головы лвовы. По венцом чеканены моря. В них звери морские. У четвертого ведра по венцу выбиваны в травах звери. В ушах головы человечьи. В одном ведре весу, одиннатцат фунтов, дватцать два золотника. В другом весу десять фунтов восмьдесят один золотник, в третьем весу десеть фунтов шесть/л. 173/десят пять золотник. В четвертом Весу десят фунтов тритцать три золотника. Четырнатцать блюд серебрены золочены на оба лица гладкие. Края дорожчаты. На краех в кругех по клейму резному. На клеймех по три лва. Весу тритцать фунтов без четырех золотник. Двенатцать блюд белых по краем золочены. Шесть блюдечок малых край ж золочены. Три блюдечка белых. Весу во всех дватцать один фунт пятьдесят семь золотник. Два кубка серебрены золочены чеканные с покрышками. У кубков о середине стоят люди литые. У них решотки прорезные. У кубков же под пузами по три головы лошадины литые /л. 173 об./ передние копыта спустя. На покрышках у кубков столбики, около их по три орла литых пластаных, да по три дуги литые. У одного на покрышке на верху столбика стоит человек наг. У левой ноги сабачка, а около ево обвилася змия. Правою рукою закрыл естество, а в левой держит мешок. А у другово на покрышке на столбике стоит человек лешей. Голова и рога оленьи. В правой руке рог. В левой протазан. На бедре сабля. У ног сабака глядит ему в глаза. В одном весу дватцать семь фунтов тритцать семь золотник. В другом весу дватцать шесть фунтов пятьдесят семь золотник. Два кубка серебрены золоче/л. 174/ны с кровлями чеканные. У кубков по пузом и по покрышкам и по стоянцам чеканены люди, В руках держат книги. Промеж ими люди млады. У кубков под пузами по три дуги литые завернулис у них головы человечьи млады пониже их девять голов человечьих литых в шишаках. Да три человека крылаты. На покрышках столбики. На них стоят по человеку литому в латах и в шишаках. В правых руках держат повезы. В левых протазаны. У одново кубка около столбика шесть дуг литых. У другово кубка около столбика 3 дуги литых. В одном весу дватцать фунтов девять золотник. В другом весу девятнатцать фунтов /л. 174 об./ восмьдесят девять золотник. Кубок серебрян золочен на оба лица с кровлею ложчат. Промеж ложек чеканены травы. У кубка под пузом три дуги литые золочены. У них головы птичи. Да три травки литые белы. Пониже их головы лвовы. Да три дуги литые да три головы человечьи млады в шишаках. На покрышке около столбика шесть дуг литых золочены. И в том числе три дуги горожчаты. Промеж ими три травки белы. Наверху, на яблоке стоит человек наг. У головы и у ног крыл. В правой руке держит древо. Кругом ево обвились две змеи. А левую руку протянул. Весу пятнатцать /л. 175/ фунт четырнатцать золотник. Кубок серебрян золочен с кровлею. По кубку и по покрышке и по стоянцу чеканены люди и головы человечьи. У пуза три дуги литые на них звери и образины верблюжи пониже их [335] четыре головы оленьи. На покрышке и под поддоном восмь голов козлиных передние ноги поставили на покрышку. На верху тыковка. Около её четыре головы лвовы. На тыковке стоит человек наг. В руках держит шпагу. Весу десять фунтов два золотника. Кубок серебрян золочен с покрышкою на высоком стоянце. У кубка по пузу на резном серебре выливаны люди. Пониже их киотцы на них чеканены люди. /л. 175 об./ У кубка под пузом три дуги литые у них головы человечьи стары, да три головы человечьи в шишаках, да три головы птичи. Покрышка лошчата. Промеж ими травы. На покрышке теремок. Около ево шесть дуг литых, да три травы литые белы. На дугах стоит человек в латах и в шишаке. В правой руке копье с прапорцом белым. В левой повеза. Весу семь фунтов девяносто три золотника. Кубок серебрян золочен с покрышкою. По кубку вычеканены три человека с саблями и головы человечьи. Промеж ими чеканены травы. Под пузом три дуги литые зернчаты. На покрышке чеканены люди и тра/л. 176/вы. На покрышке столбик. Около его три дуги литые. На верху человек в латах и в шишаке в правой руке протазан. В левой повеза. Весу семь фунтов, шестьдесят четыре золотника. Кубок серебрян золочен, на высоком стоянце. По кубку и по стоянцу лошки долгие, меж ложок на травах на прорезных, на белых дуги литые золочены. Под пузом на столбику три человеки литых. Повыше стоянца три травки гнутых белы. По венцу резаны травы да веревочка верблена. На кровле лошки короткие. Поверх ложок и пониже на травах головы человечьи крылаты. Поверх ложок девять дуг литых белых. Поверх дуг яблоко дорожчато. На верху, на столбику человек /л. 176 об./ наг в правой руке серп в левой змия. У ней во рте травка. Весу 6 фунтов восмдесят два золотника. Кубок серебрен золочен с покрышкою на высоком стоянце. По кубку и по покрышке и по стоянцу чеканены люди и травы. Под пузом три дуги литые завернулись. У них головы человечьи стары. На покрышке теремок литой троегранен. Промеж ими вылиты люди. В теремку травка литая бела. Весу шесть фунтов один золотник. Кубок серебрян золочен с покрышкою чеканной. По кубку и по покрышке и по стоянцу чеканены люди и травы. У кубка в местех писаны люди розными финифты... /л. 177/ и попугаи и звери. На покрышке в трех местех писаны люди красками и финифты. На покрышке, на столбике зверь грыфь крылат в лапах держит повезу. Весу пять фунтов девяносто два золотника. Кубок серебрян золочен с покрышкою. По кубку и по покрышке и по стоянцу чеканены люди... литые у кубка под пузом три дуги литые, у них головы птичьи. У кубка на покрышке столбик. На нем стоит человек. В правой руке копье с прапорцом в левой повеза. Весу пять фунтов тридцать девять золотник. Кубок серебрян золочен на достаканное дело гладкой с покрышкою, на высоком стоянце. Под пузом три дуги литые у них /л. 177 об./ головы зверины. Меж дуг образинки. На покрышке клеймо. На кровле ж трубочка. В ней была травка. Сломлена. Весу четыре фунта шестьдесят семь золотник. Кубок серебрян золочен с покрышкою на высоком стоянце. По кубку чеканены люди и травы. У кубка под пузом три дуги литые завернулись. У них головы птичьи. На покрышке тыковка. У ней три дуги литые. На [336] тыковке стоит человек в латах и в шишаке. В правой руке булава, в левой повеза. Весу четыре фунта шестьдесят золотник. Кубок серебрян золочен с покрышкою на высоком стоянце. По кубку и по покрышке чеканены люди и звери и обра/л. 178/зины человечьи. Промеж ими кустики морские. У кубка под пузом четыре дуги литые завернулись. У них головы человечьи. На покрышке тыковка. Весу четыре фунта сорок семь золотник. Кубок серебрян золочен с покрышкою, на высоком стояние. По кубку резаны травы под пузом три дуги литые. По стоянцу чеканены травы меж их головы лвовы да человечья. На покрышке человек. В правой руке повеза, в левой алебард. Весу четыре фунта дватцать два золотника. Кубок серебрян золочен с покрышкою, на высоком стоянце. По кубку и по покрышке чеканены древа, травы. У кубка под пузом вылиты /л. 178 об./ три лебедя, да три дуги литые, да три человека. Половина поддона золочена гладкая. По поддону чеканены травы и головы человечьи. На покрышке теремок. Около его шесть дуг литых. У них головы птичи. На теремку человек. В правой руке алебард, в левой повеза. Наведена финифтом. Весу четыре фунта пять золотник. Кубок серебрян золочен на оба лица, на высоком стоянце, с покрышкою. По кубку и по покрышке и по стоянцу резаны травы. У кубка под пузом три дуги литые. Весу три фунта семьдесят пять золотник. Кубок серебрян золочен /л. 179/ с покрышкою, на высоком стоянце. По кубку и по стоянцу и по покрышке резаны травы. У кубка под пузом три головы лвовы. На покрышке тыковка литая. Весу три фунта шестьдесят девять золотник. Кубок серебрян золочен с кровлею золочен на высоком стоянце с покрышкою ложчат. Промеж ложек чеканены травы. Под пузом три дуги литые завернулись. На покрышке тыковка. Около её три дуги литые. На тыковке стоит человек в латах и в шишаке. В правой руке повеза в левой алебард. Весу два фунта девяносто два золотника. Кубок серебрян золочен на досто/л. 179 об./канное дело, на высоком стоянце. По кубку и по стоянцу и по покрышке дорожчато. Под пузом и повыше стоянца травки резные спускные белы. По покрышке меж трав птицы. На покрышке ж человек. В правой руке копье, в левой повеза. Весу три фунта тритцать восмь золотник. Кубок серебрян золочен на высоком стоянце с покрышкою. По кубку и по покрышке резаны травы. По стоянцу комофарено. На кровле теремок треуголен. На нем тыковка. Весу два фунта восмьдесят три золотника. Кубок серебрян золочен на высоком стоянце с покрышкою на досто/л. 180/канное дело. По кубку резаны травы. По покрышке и по стоянцу травы чеканены. На покрышке человек во одеянии. В правой руке копье, в левой повеза с клеймом. Весу два фунта семьдесят золотник. Кубок серебрян золочен чешуйчат на высоком стоянце с покрышкою. По стоянцу чеканены травы. На покрышке теремок троеуголен под ним три дуги литые. Весу два фунта шестьдесят три золотника. Кубок серебрян золочен на высоком стоянце с покрышкою. По кубку и по покрышке чеканены моря и городы. В них звери и травы и образины лвовы. Меж трав лошки. Под пузом /л. 180 об./ три дуги литые. У них головы птичьи. По стоянцу и по покрышке киотцы. На покрышке человек в латах и в шишаке, в правой руке повеза, в левой [339] алебард. Весу три фунта сорок пять золотник. /л. 181/ Шесть стопок серебреных. Весу два фунта тритцать восмь золотник. Два коня серебрены золочены на поддонех четвероуголных. По одном поддоне чеканены травы, земля комофарена, в ысподи четыре яблочка. У поддона двои дверцы. На них две дуги литые золоченые. По углом на верху градки литые белы, на исподних углех /л. 181 об./ головы лвовы литые белы на коне седло литое. У седла сумы. В них перегорожено надвое. Узда и паперсть и пахви серебрены литые белы. Весу в одном дватцать фунтов безо шти золотников. У другово коня узда и пахви серебрены белы, паперсть золочена. У седла сумы. В поддоне четыре ящики выдвижных. По ящикам по три образины человечьи. У ящиков по кольцу дорожчату белому. По углом по дуге белой. У них головы птичи. Под конем на поддоне чашка лошчата. В мишени три зверика. Весу дватцать два фунта тритцать девять золотник.

/л. 182/ Шесть шанданов серебрены золочены одним делом. В них трубки. По поддонам выбиваны травы. На них по три головы человечи. О серединах у шанданов звери инроги, у дву два змия крылаты, у четвертово олень, у пятово вепрь, у шестово медведь. Весу во всех дватцать шесть фунтов тритцать один золотник. Три шандана болших серебрены золочены одним делом. Трубки четвероуголны. По них положки долгие. Посередине, по кругу дорожчатому. По поддонам лошки короткие. Весу в них одиннатцать фунтов сорок семь золотник. Стопа серебрена /л. 182 об./ золочена на оба лица по ней резаны люди. По венцу и по покрышке чеканены киоты. По стопе ж пониже людей меж киотцов веревочка витая. По веревочке люди и головы человечьи крылаты. По поддону два человека литых крылаты, да двы головы лвовы. У стопы руковядь тощая. По ней зерньчато. Осередне человек литой. На клепыше человек литой крылат. На исподи у руковеди змия крылата. На покрышке четыре дуги литые. На дугах на кругу человек в латах. В правой руке копье. На кровле изнутри чюдо как мученик. Христов Егоргий избавил дивицу от змия. Весу восмь фун/л. 183/тов дватцать семь золотник. Стопа серебрена золочена на оба лица с покрышкою гладкая. По краю у покрышки чеканены градки. Меж трав три образины. Около стопы обручик витой золочен. На нем три образинки. Под обручиком около стопы чеканены травы. Меж ими змеи крылатые. Руковядь гладкая. На вертлюге две образины литые. Весу шесть фунтов сорок девять золотник. Шесть болванцов серебрены золочены с покрышками на поддонех. По них резаны травы земля комофарена. Весу во всех девятнатцать /л. 183 об./ фунтов дватцать четыре золотника. Орел серебрян золочен крыле распростерты, на стоянце. По стоянцу лошки короткие. По выше ложек долы и травки. Меж их змеи, и лягушки, и раки, и сверчки. Весу тритцат один фунт одиннатцать золотник. И всего во всех судех весу шестьсот шестьдесят восмь фунтов пятнатцать золотник по девяти рублев фунт и того доведетца за те суды поставити в болшую казну денег 148 шесть тысячь тринатцать рублев тринатцать /л. 184/ алтын полчетверты денги.

Комментарии

1. См. Работы Т. Г. Гольдберг, М. М. Денисовой, М. Н. Левинсон-Нечаевой, Ф. Я. Мишукова, М. М. Постниковой-Лосевой и др. В сб. «Государственная Оружейная палата Московского Кремля». М 1954

2. ЦГАДА, ф. 396, кн. 81, лл. 169-184.

3. Там же, л. 171 об.

4. Там же, л. 174 об.

5. Там же, л. 183 об.

6. Находится в экспозиции Отдела посольских даров и западноевропейского серебра Оружейной палаты (витрина № 35).

7. М. Rosenberg. Jamnitzer. Frankfurt-am-Main, 1920, Т. 20.

8. ЦГАДА, ф. 396, кн. 81, л. 169 об.

9. W. Sсhеfflеr. Goldschmiede Niedersachsens, Bd. I. Berlin, S. 415.

10. «Опись Московской Оружейной палаты», кн. 1-10 (1884-1893 гг.).

11. Г. Д. Филимонов (1828-1898) — член-основатель Московского археологического общества и Общества древнерусского искусства, автор многих исследований в области древнерусского искусства и архитектуры.

12. «Опись Московской Оружейной палаты», кн. 2, стр. 189-190.

13. Там же, стр. 172-174.

14. На полях документа почерком, очень близким почерку Г. Д. Филимонова, выписаны названия вещей и их вес.

15. «Опись Московской Оружейной палаты», кн. 10, стр. 62.

16. Там же, стр. 45.

17. Оружейная палата, № 942-943, 951, 953, 963.

18. Там же, № 702-704.

19. Там же, № 618.

20. W. Sсhеffler. Указ. соч., стр. 403-411, 414.

21. ЦГАДА, ф. 396, кн. 81, лл. 172 об., 173, 176 об, — 177.

22. F. Martin. Daenische Silberschaetze aus der Zeit Christians IV aufbewahrt in der kaiserlichen Schatzkammer zu Moskau. Stockholm, 1900, S. 5.

23. ЦГАДА, ф. 396, кн. 81, лл. 183 об., 184.

24. Е. И. Смирнова, В. Н. Шумилов. Коллекция английского серебра в Оружейной палате. «Вопросы архивоведения», 1961, № 1, стр. 92-95.

25. С. Кологривов. Описные приходо-расходные книги Большой государевой шкатулы. СПб., 1902, стр. 3.

Текст воспроизведен по изданию: Новые данные о поступлении в XVII в. немецкого художественного серебра в Кремлевскую сокровищницу // Славяно-германские культурные связи и отношения. М. Наука. 1969