Приложение I

1615 г. февраль.— Отписка в Разрядный приказ псковских воевод И. Хованского, Ф. Бутурлина и В. Кокушкина с вестями о неприязненных действиях шведов у Пскова.

Да того ж дни сказывали нам, холопем твоим, гость Семен Великой: генваря деи, государь, в 17 ден были оне на Гостине на неметцком дворе, и сказывал деи в розговоре ему, Семену, да Василью Ворыгину рижской торговой немчин Зурман, что неметцкому воеводе Ивер Горну с неметцкими людми быти на осад подо Псков, а подо Псковом деи, государь, неметцким людей стояти, поставя остроги, и вымаривати голодом; а иным деи неметцким людей стояти меж Пскова и Изборока для того, чтоб из за рубежа во Псков и во псковские пригороды хлеб не пропущати.

Да генваря ж, государь, в 24 деи вы[ехал на твое государево] царево и великого князя Михаила Федоровича [всеа Русии] имя во Псков литвин Индрик Брезнинскии, [а в роспросе] нам, холопем твоим, [вестей] сказал: пришли деи [ис Порхова] на Промешицу ото Пскова за три версты неметцкой воеводка Каптемир да Павел Готберь а с ними пришло неметцких людей конных четыреста человек да триста человек литвы да пеших немец салдат семь сот человек да татар тритцать человек, а дожидаютца де пинард; а как де, государь, пинарды к ним привезут, и немецким де людей с пинардами приступать ко Пскову; и будет де пинардами промысл их надо Псковом не учинитца, и им де, немецким людей, стоять меж Пскова и Изборска, а ждати де государь, им из Иваня города прибылных немецких людей с нарядом, а Ивер де Горн остался в Порхове, а с ним де немецких людей в Порхове осталося конных и пеших с пять сот человек, а для чево остался, про то де он не ведает.

Да того ж государь, дни ввечеру вышли во Псков на твое государево имя с Промешицы ж два немчина салдат Симонко Линер да Данилко, а в роспросе нам, холопем твоим, сказали те же вести, что пришли на Промешицу ис Порхова неметцкой воевотка Каптемир да Павел Готбер с неметцкими и с литовскими людми и с тотары, а хотят надо Псковом промышляти с пинарды; а будет де, государь с пинарды надо Псковом промысл их не учинитца, и их де немецким людем меж Пскова и Изборска стоять. Да оне ж нам, холопем твоим, сказали: слышели де оне от своих немецких людей, что будут к ним из Литвы на прибыль литовских людей две тысячи человек.

Да декабря ⁷⁰⁾ ж, государь, к 25-му числу приходили подо Псков немецкие и литовские люди и татаровя и около Пскова монастыри и посады жгли, а быв, государь, подо Псковом, отошли в псковский уезд ото Пскова на двенатцать верст и стали меж городов Пскова и Изборска и Печерсково монастыря. И после, государь, того генваря в 27 ден вышли ис полону от немецких людей псковитин посадской человек Васка Ондреев да Первушка осташковец, а в расспросе нам [холопем твоим, сказали] (?), то ж, что немецкие и литовские л[юди]... стоят ото Пскова в двенатцати верстах меж Пскова и Изборска, а вестей нам, холопем твоим, сказали: слышали де оне от рускова пахолка, что немецким и литовским людем.... итти изгоном под Печерской монастырь и под Избореск. Да тот же де пахолко сказывал им, что немецкие люди ожидают к себе вскоре королевича з болшими людми и нарядом; а как придет, и им де быть подо Псков на осад.

Да того ж, государь, дни пришел во Псков псковитин посадкой человек Михалко Богданов, которого мы, холопи твои, с опасной отпискою послали было в Печерской монастырь, а в распросе нам, холопем, сказал: генваря де, государь, в 26 ден ввечеру видел де он, Михалко, на Псковском озере немецких людей конных с триста человек, а идут де те немецкие люди мимо Талавско[го] островки [к и]саду к островцу на прибыль к тем же людем.

Да и языки и полоняники, которые выходят во Псков от немец, в роспросе нем, холопем твоим, сказывают те же вести.

Милосердый, праведный великий государь царь и великий князь Михайло Федоровичь всеа Русии, милость [по]кажи над нами, холопи своими, и над всеми православными крестьяны, не вели, государь, подати немецким и литовским людей, чтоб [святым] божиим церквам поругания, а твоей государева отчине Пскову и псковским пригородом и уездом порухи и конечново разоренья не учини[лося].

В деле имеется второй экземпляр отписки псковских воевод, направленный в Посольский приказ. Существенным добавлением, во втором экземпляре являются следующие слова в начале отписки: Нынешнего, государь, 123 года декабря в 31 ден пришел во Псков... М. Евреев. Другие разночтения незначительны. Напечатанный текст воспроизведен по двум экземплярам.

На обороте 1-го сстава отписки в Посольский приказ имеется помета о времени получения отписки в Москве: 123-го марта в 9 ден с Васкою Ба... (фамилия стерлась).

Отписка была заслушана в Боярской думе. Рукою дьяка записано решение: Отписать к архимариту Кипреяну с товарыщи по сей отписки: то ль их правда и Иверн Горна? И тут какому доброму делу быти? Да после того омана... (остальное неразборчиво).

1615 г., августа 25.— Отписка псковских воевод царю.

Государю, царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа Руси холопи твои Васька Морозов с товарищи челом бьют.

В нынешнем, государь, во 123-м году августа в 15 день писали к тебе, к государю, мы, холопи твои, с Иваном Горяиновым да с россыльщиком с Ивашком Ильиным, что свейской король со многими с немецкими и с литовскими людьми стоят под Псковом на Снетой горе. А ныне немецкие люди стоят на Завелицкой стороне в Климентовском и в Мирожском и в Ильинском монастыре. А августа в 14 день свейской король, с Снетные горы пришод, стал против Варламских и Ильинских ворот на Чертове ручью за версту от города, а пеших немецких людей поставил в стрельбище от города, где бывали монастыри Спаса Надолбин да Воскресенской на Стадищах, и рвы покопали. И августа, государь, в 18 день посылали мы, холопи твои, за Ильинские ворота голову Ивана Баскова з дворяны и з детьми боярскими, и с атаманы, и с казаки для языков. И тово ж, государь, дни привели к нам, холопем твоим, казаки Смагины станицы Веревкина Сенька Григорьев с товарищи немец пеших четырех человек. А в роспросе, государь, и с пытки те немцы сказали нам, холопем твоим, что к свейскому королю будет под Псков прибыльных людей аглинские и шкотцкие земли 7 знамян; а наряд де будет под Псков тотчас; а Яков де Пунтусов пошол в Великий Новгород августа в 13 день; а из Нова де города Яков Пунтусов с немецкими людьми будет под Псковом августа в 23 день; а сколько с ними ратных людей будет, [им] де [не ведомо]. [И ав]густа, государь, в 19 день в десятом часу дни свейский король с немецкими конными и с пешими со многими людьми ис станов своих с Чертова ручью ходил на другую сторону города и поставил немецково воеводу Самуила Кобрина подле Великие реки на Луцкой дороге в Обраском монастыре за версту от города против Великих ворог; а иных ротмистров с немецкими с конными и с пешими людьми поставил подле Псковы реки на Новгородцкой дороге за полверсты от города в Дмитриевском монастыре против Петровских ворот; и меж, государь, станов караулы поставил частые. А поставя, государь, немецкой король людей своих на Новгородцкой и на Луцкой дороге, пошол сам в старые станы к Варламским воротам.

И за немецким, государь, крепким осадом изо Пскова к тебе, государь, гонцом проехати не мочно.

А как де, государь, свейский король с немецкими людьми шол от Варламских ворот на Новгородцкую и на Луцкую дорогу, и которые, государь, немецкие люди шли за королем, и мы, холопи твои, на тех немецких людей посылали голову стрелецково Богдана Сиротина, а с ним конных казаков разных станиц. И Богдан Сиротин с казаки привел к нам, холопем твоим, солдацково сотника Шкотцкие земли Альбрехта Фольтина да капитанова человека Джанко Бряса, да дву пахолков немецких.

Милосердый, благочестивый, великий государь, царь и великий князь Михайло Федорович всеа Руси, милость покажи над нами, холопи своими, и надо всеми православными крестьяны, вели, государь, нам помочь учинить и от немецких людей свободить, чтоб твоей государеве отчине, граду Пскову, и святым божиим церквам от немецких людей разоренье какое не учинилось, а нам бы, холопем твоим, и всем православным крестьяном в плену и в схищенье и в конечном разоренье не быть.

А посланным к тебе, к государю, проходить с отписками сквозе немецкие полки и сторожи псковские россыльщики Иванко Чепчюрин да Пиминко Иванов. Августа 25 день.

Помета: Отписать, чтоб сидели и, прося у бога милости, промышляли [над] немецкими полки людьми.