№ 50
№ 161 (7152/1644). Прием на дворе в Грановитой полате Дацкого королевича Волдемара Христианусовича, да с ним Дацкого короля Христиануса послы Олофа Пазбриха да Степана Билле и поднесение ими даров Государю Царю Михаилу Феодоровичу и Государю Царевичу Алексею Михайловичу.
Датский королевич Волдемар и послы.
Генваря в 28 де. у Государя Царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии на дворе в грановитой полате был дацкой королевич Волдемар Христьянусович да с ним дацкого Христьянуса короля послы Олоф Пазбрих да Стен Билле и Государю Царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии и Государю Царевичю князю Алексею Михайловичю челом ударили, а поднес Государю Царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии дацкой королевич Волдемар Христьянусович даров 20 кубков серебряны золочены и в том числе кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки местами, меж ножек чеканено на кровли трава цветная весу 10 фунтов 35 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею лощат лошки большия гладкия на кровле трава цветная весу 8 фунтов без 2 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия гладкия на кровле трава цветная весу 7 фунтов 84 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки местами меж ложек чеканено на кровле 3 личины без крыл, на кубке 3 личины с крылами, на пузе 6 личин без крыл, на кровле трава цветная весу 6 фунтов 54 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею ложки большия гладкия, меж ложек чеканено репейки белые, под венцом веревочка золочена, на кровле трава цветная весу 5 фунтов 60 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею чеканной лощат ложки местами, на кровле и на пузе и на стоянце и на поддоне по 3 личины с [114] крылами, на кровле немка в правой руке венок, в левой травка, весу 5 фунтов 57 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат, ложки большия меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 5 фунтов 30 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею чеканной на кровле и на стоянце по 3 личины с крылами, на кровле мужик с щитом да с копьем весу 4 фунта 63 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки местами меж ложек чеканено, на кровле мужик с щитом да с прапором весу 4 фунта 32 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия местами меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 4 фунта 36 золотников; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки местами, меж ложек чеканено, на кровле трава цветная весу 4 фунта 24 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле трава цветная весу 4 фунта 11 золотников; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле мужик с копьем, а копье загнулося весу 4 фунта 6 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею чеканной, на кровле мужик с топором весу 3 фунта 90 золотник; кубок серебрян золочен лощат ложки большия, на кубке венец резной, у кровли веревочка, на кровле трава цветная весу 3 фунта 84 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат, ложки местами, меж ложек чеканено, на кровле мужик с щитом да с копьем, копье приломлено весу 3 фунта 63 золотника; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия гладкия, меж ложек чеканено, на кровле трава цветная весу 3 фунта 46 золотник; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки мелкия, под пузом на поддоне мужик с луком, на бедре лубье саадашное на кровле трава цветная весу 3 фунта 32 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки мелкия под кубком на поддоне мужик в шляпе в левой руке дерево у ноги собака пестра, на кровле трава цветная весу 3 фунта 3 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия резныя, на кровле на яблоке мужик с щитом покрылся [115] парусом, а яблоко с крылами весу 3 фунта; 2 стопы серебряны с кровлями круги белы меж ими чеканено золочено, внутри золочено, весу в них в обеих 5 фунтов 87 зол.; лохань серебряна золочена чеканная, на лохани 4 мужика лежачие, на рукомойнике 3 личины наверху мужик с рогом да с венком, весу 8 фунтов 30 зол., и всего в кубках и в стопах и в лохани весу 113 фунтов 61 золотник, а по оценке серебряного ряду торговых людей цена фунт по 10 руб. Государя Царевича князя Алексея Михайловича датцкой королевич Волдемар Христьянусович дарил запона золота с алмазы и с перьи, а в ней 54 алмаза больших и середних и малых и искорок, да в перье в навеске на спнях 32 алмаза, да на той запоне влагалище оболочено бархатом яринным низано жемчугом с канителью и с звездки, а по оценке золотыя полаты мастеровых немец в запоне и в перьях алмазом цена 6 722 рубли. Да по оценке ж торговых немец цена алмазом 4 081 рубль. Да по оценке гостя Григорья Микитникова цена алмазом 3 300 руб. Да по оценке серебряного ряду торговых людей цена алмазом 2 747 руб., влагалищу цена 10 рублев. Ко Государю Царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии прислал датцкой Христьянус король даров 40 кубков больших и малых серебряны золочены, и в том числе кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, на кровле травка цветная промеж ложек чеканено весу в нем 6 фунтов 47 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле мужик с луком, под мужиком травки белыя весу 5 фунтов 62 зол.; кубок серебрян золочен на тыковное дело гладкой, на кровле травка маленькая зелена, на поддоне мужик бел, в руке держит цветок, над мужиком под кубком меж травок цветных 6 яблок да 12 вишенок весу 5 фунтов 45 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле травка цветная весу 5 фунтов 21 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле травка цветная 5 фунтов 5 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле травка цветная на кровле ж 6 [116] пупышков, по венцу кубка под кровлею таковы ж 6 пупышков весу 4 фунта 84 зол.; кубок серебрян золочен двойчат ложки косыя гладкия венцы резные под венцами репейки под пузом у поддонов решотки весу 4 фунта 56 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею чеканной местами ложки гладкия на кровле травка цветная весу 4 фунта 35 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, на кровле травка цветная на поддоне мужик бел с бородою весу 4 фунта 25 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки мелкия, на кровле травка цветная под пузом мужик в красном, в левой руке травка, у правой ноги собачка пестра весу 4 фунта 8 зол.; кубок серебрян золочен c кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено на кровле травка цветная весу 3 фунта 90 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 3 фунта 38 зол.: кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия кровля дощата тупая под пузом на поддоне мужик золочен, около мужика травки зелены весу 3 фунта 33 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик в красном, в левой руке травка весу 3 фунта 32 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 3 фунта 20 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик бел, на бедре палаш, а в правой руке лук, весу 3 фунта 14 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик золочен, в левой руке травка под мужиком на поддоне 2 личинки белы, весу 2 фунта 90 зол., кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта 84 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта 84 зол., кубок серебрян золочен лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта 60 зол.; [117] кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта 60 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки мелкия на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик золочен в левой руке лук на правом бедре лубье весу 2 фунта 55 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, меж ложек чеканено на кровле травка цветная весу 2 фунта 51 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия кровля тупая под пузом на поддоне мужик бел около его дерево зелено весу 2 фунта 50 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта 27 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки мелкия на кровле травка цветная под пузом на поддоне мужик бел около его травка в правой руке шишка на еловую делом, а в левой руке нож весу 2 фунта 24 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле травка цветная меж ложек чеканено весу 2 фунта 9 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия на кровле травка цветная весу 2 фунта 5 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу 2 фунта; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, на кровле травка цветная весу фунт 95 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия, на кровле травка цветная, под пузом на поддоне дерево зелено, у дерева мужик с топором, на дереве попугай весу фунт 90 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки мелкия на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик в красном в левой руке травка зелена у ноги собачка весу фунт 90 зол.: кубок серебрян золочен с кровлею лошчат ложки большия промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу фунт 86 зол.; кубок серебрян с кровлею ложки длинныя, на кровле травка цветная, под пузом на поддоне мужик бел весу фунт 85 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки длинныя, на кровле травка цветная, под пузом на поддоне, [118] мужик бел весу фунт 84 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу фунт 77 зол.: кубок серебрян золочен с кровлею ложчат ложки большия промеж ложок чеканено, на кровле травка цветная весу фунт 75 зол.: кубок серебрян золочен с кровлею ложки большия промеж ложек чеканено, на кровле травка цветная весу фунт 59 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лошчат ложки большия меж ложек чеканено на кровле травка цветная весу фунт 54 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложчат ложки большия на кровле травка цветная промеж ложек чеканено весу фунт 53 зол.; достакан серебрян золочен с кровлею, достакан и кровля камфарена весу 2 фунта 31 зол.; достакан серебрян золочен с кровлею, достокан и кровля резныя на 3-х блоках весу 77 зол.; 18 росолников и в том числе росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 32 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, снизу бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 28 зол.; росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 21 зол.; росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочены снизу бел, на поддоне немка бела весу фунт 19 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 18 зол. с полузолотником; росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочен, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 18 зол.; росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочены низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 15 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 15 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 15 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон [119] золочены низ у росолника бел под росолником на поддоне немка бела весу фунт 15 зол.: росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 11 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 14 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 14 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочены, низ бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 14 зол.; росолник серебрян чеканной, верх и поддон золочены, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 14 зол.: росолник серебрян чеканной верх и поддон золочено, низ у росолника бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 13 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочено, низ бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 13 зол.; росолник серебрян чеканной верх и поддон золочено, низ бел, под росолником на поддоне немка бела весу фунт 10 зол.; сахарное дерево, на нем 21 росолник серебряно золочено травы зеленыя в исподе мужик бел сидит на бочке, в руке росолник, в другой руке кувшин, поверх того мужика 3 мужика ж белы, верхней мужик покрылся парусом весу 19 фунтов 79 зол.; 6 фляжек серебряны золочены и в том числе фляжка серебряна золочена с кровлею лощата резная, кровля навертывается шурупом, а в ней достокан серебрян золочен на 3-х яблоках весу 2 фунта 84 зол.; фляжка серебряна золочена гладкая долы гладкие с кровлею кровля навертывается шурупом, а под кровлею другая накрышечка весу 2 фунта 57 зол.; фляжка серебряна золочена с кровлею кровля навертывается шурупом, с лица резная, а изнутри гладкая весу 2 фунта 55 зол.; фляжка серебряна золочена гладкая долы гладкие с кровлею кровля навертывается шурупом, а под кровлею другая закрышечка весу фунт 60 зол.; фляжка серебряна золочена гладкая долы гладкие с кровлею кровля навертывается шурупом весу фунт 28 зол.; фляжка серебряна золочена резная [120] долы резные с кровлею кровля навертывается шурупом весу фунт 9 зол.; стопа серебряна золочена гладкая долы длинные, кровля и поддон и руковедь белы весу 3 фунта 51 зол.; стопа серебряна золочена с кровлею чеканная на руковеди личина вверху у руковеди мужик весу 3 фунта 9 зол.; стопа серебряна золочена с кровлею чеканная руковедь гладкая весу 2 фунта 83 зол.; стопа серебрена золочена с кровлею чеканная, руковедь гладкая весу 2 фунта 69 зол.; стопа серебряна золочена резная с кровлею руковедь гладкая весу 2 фунта 46 зол.; ковш серебрян золочен большой с 2-мя пелюстки лощат продолговат на 4-х ножках с лица резной весу 2 фунта 6 зол., ковш серебрян большой с 2-мя пелюсти изнутри золочен, а с лица, через ложку золочено на 4-х яблоках весу фунт 84 зол.; ковш серебрян золочен гладкой с кровлею с 2-мя пелюстки на 4-х ножках весу в ковше и в кровле фунт 27 зол.; ковш серебрян золочен с 2-мя пелюстки ложки мелкия на 4-х ножках весу 85 зол.; ковш серебрян золочен с 2-мя пелюстки ложки мелкия на 4-х ложках весу 80 зол.; лохань серебряна краи золочены середина бела, рукомойник олень бел рога и поддон золочено на ножках весу 10 фунтов 93 зол.; лохань серебряна золочена, чеканная на краех 4 личины; рукомойник золочен чеканной на кровле мужик золочен, по сторонам 2 личины белы рылцо голова зверина весу 7 фунтов 39 зол.; лохань серебряна золочена чеканная на краях 4 личины, рукомойник серебрян бел птица лебедь нос жолт, поддон золочен весу 6 фунтов 15 зол.; судно серебряно зверь лев на поддоне, а поддон на 4-х яблоках, из поддона выимается ящик, а из головы чернилница да песочница развертныя весу 9 фунтов 89 зол. И всего в королевских дарех в 40 кубках в 2 достоканех, в 18-ти росолниках в сахарном дереве, во 6-ти фляжках, в 5-ти стопах, в 5-ти ковшах, в 3-х лоханех с рукомойники, в судне что зверь лев по весу 234 фунта 68 зол. с полузолотником. А по оценке серебрянаго ряду торговых людей цена фунт по 10 рублев. Да Христьянус же король прислал ко Государю в дарех 3 кубка [121] раковинных и в том числе кубок раковинной обложен серебром поддон золочен под кубком на поддоне ехидна с 2-мя хвосты, кровля серебряна золочена на кровле мужик бел в правой руке острога, на поддоне 3 коневьи головы с передними ногами весу 3 фунта цена 30 руб.; кубок раковинной обложен серебром, поддон серебрян золочен под кубком на поддоне ехидна с 2-мя хвосты на кубке кровля серебряна золочена, на кровле мужик бел нагнулся в правой руке острога на поддоне 3 коневьи головы с передними ногами раковина резная весу 2 фунта 84 зол. цена 30 руб.; кубок раковинной бел обложен серебром, поддон серебрян золочен, по поддону травки серебряныя белыя с личинками, на поддоне мужик в правой руке палка в левой змей на чепи серебряной кровля у кубка серебряна золочена, верх зелен на верху на кровле раковинки да ящерицы, на кровле же девка серебряна бела, руки и ноги прикованы чепми, а против ее змеи по сторонам кровли человек на коне, в правой руке трезуб конь с крылы весу полпята фунта цена 45 руб.; кубок же ценинен кровля и поддон серебряны золочены, на поддоне звери и люди и птицы и лягушки, на поддоне ж человек на коне, под кубком на поддоне королки не деланые каковы ростут на королках птицы, у королка мужик с топором, на кровле мужик с крылы в правой руке травка, в левой руке венок держит над головою цена 30 руб. Государю Царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии поднесли в дарех данного Христьянуса короля послы первой посол Олоф Пазбрих кубок серебрян золочен с кровлею, ложки большия меж ложек чеканено, венец кубка резной, на кровле травка цветная весу 6 фунтов 60 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, венец гладкой, на кровле трава цветная весу 4 фунта 20 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле трава цветная весу 2 фунта 86 зол.; лохань серебряна с рукомойником чеканна, верх у лохани и рукомойник золочено низ бел, у рукомойника на 2 сторонах по личинке с крылами наверху у рукомойника конь с крылами весу 8 [122] фунтов 8 зол. Другой посол Стен Билле кубок серебрян золочен с кровлею лощат ложки большия меж ложек чеканено, на кровле трава цветная венец гладкой, под кубком на поддоне мужик бел сидит на рыбе в руках острога весу 5 фунтов 68 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки большия меж ложек чеканено на кровле трава цветная весу 4 фунта 35 зол.; кубок серебрян золочен с кровлею ложки большия меж ложек чеканено, на кровле трава цветная весу 4 фунта 32 зол.; лохань серебряна с рукомойником золочено чеканная на краех у лохани 4 личины, у рукомойника у 2 сторон по личине весу 6 фунтов 24 зол. И всего в посольских дарех по весу 42 фунта 45 зол. цена по 10 руб. фунт. И те дары, что поднес Государю и Государю Царевичю князю Алексею Михайловичю дацкой королевич Волдемар Христьянусович и что прислал ко Государю дацкой Христьянус король и что челом ударили королевские послы, в Государеву казну взяты. Государю Царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии челом ударили королевские дворяне 7 человек по кубку серебряному золочены. И те 7 кубков королевских дворян по Государеву указу отосланы в посольской приказ. Да тех же данного королевича даров блюдо серебряно золочено весом фунт 72 зол. цена 17 руб. 16 алтын 4 деньги. На том блюде поднесена Государю Царевичю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии запона золота с каменьем. И то блюдо в Государеву казну взято.