СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Вступление

Настоящий том открывает серию публикаций источников по по истории Восточной Европы Нового времени. Целью начинания является введение в научный оборот ряда до настоящего времени мало изученных или совершенно неизвестных источников по истории нашего региона, с особым учетом проблематики польско-русских отношений в XVI-XVII вв. Принимая во внимание отноотносительно слабый на протяжении многих десятилетий рост публикаций источников по этой теме, мы полагаем, что целесообразность самого намерения не нуждается в дополнительном обосновании.

Идея настоящей серии родилась в 1992 г. Благодаря поддержке Комитета научных исследований Республики Польша год спустя стало возможным осуществить идею; тогда же при Историческом Институте Варшавского университета возник исследовательский коллектив под руководством автора этих строк, начавший интенсивные поиски в архивах Польши и России и предварительную работу по подготовке отдельных публикаций. В 1994 г. к проекту подключились Российский государственный архив древних актов и  издательство «Археографический центр», что создало благоприятные условия для его осуществления. Появилась возможность  придать   планируемой   серии   характер   совместного   польско-российского начинания. Совместнoe издательско-исследовательское начинание   ученых двух стран в области изучения эпохи, которая вызывает так много разногласий и страстных споров, мы рассматриваем не только в категориях signum temporis, но прежде всего как создание крайне необходимой обеим сторонам платформы для сотрудничества и дискуссий. Мы надеемся, что наша инициатива будет способствовать углублению знаний об архивных фондах обеих стран и деловому   обмену мнениями и информацией. [8]

Для открытия серии публикуемый ниже материал мы выбрали не случайно. Мы считаем, что его значение для изучения военных аспектов Смутного времени нельзя переоценить. Не последнюю роль при принятии решения сыграло и желание уберечь от забве­ния труды наших рано скончавшихся коллег, выдающихся иссле­дователей истории Смутного времени профессора А. Л. Стани­славского и С. П. Мордовиной. Книга сеунчей изучалась ими и была подготовлена к печати в 1980-е гг., результаты исследования были отражены в статье ¹, полностью вошедшей в их публикуемое предисловие.

Мы полагаем, что собранный материал заметно расширит на­ши знания о боевых действиях и других драматических событиях периода 1613-1619 гг. Надеемся, что настоящая публикация будет способствовать оживлению этих исследований. Обстоятельства, выходящие за научные рамки, привели к тому, что значительная часть нынешней историографии базируется на весьма односто­ронней источниковой базе (материал или почти исключительно польский, или аналогично – русский). Классическим проявлением неизбежных в таких условиях разногласий является очевидное расхождение между польской и российской историографиями в оценке деятельности Александра Лисовского. Настоящая публи­кация, на наш взгляд, поможет более объективно оценить военно-политическое значение его знаменитых набегов ². В следующих томах серии редколлегия предполагает издать т. наз. «Выписку из посольских книг» – своеобразный хронологический справочник по истории русско-польских взаимоотношений за 1487-1573 гг., составленный в Посольском приказе в Москве в конце XVI в. ³ [9] (готовит к печати Б. Н. Морозов); затем будут публиковаться па­мятники, хранящиеся в Варшавском Главном архиве древних актов (АГАД) – фрагмент архива полкового шатра воеводы кн. И Д. Хилкова 1580 г., трофей войск Стефана Батория, взятый под Торопцом; столбец этот – уникальный образец «фронтового» делопроизводства периода Ливонской войны ⁴ (готовит к печати Б.И.Флоря), а также т. наз. «обидные списки» – документы с претензиями российской стороны, поданные польско-литовской стороне в связи с ущербом, понесенным пограничным населением близь Полоцка от литовских набегов – ценный источник для из­учения микрокультуры сер. XVI в. (готовят к печати И. Граля, Ю. М.Эскин) ⁵.

Начата подготовка к осуществлению еще двух издательских инициатив: публикация комплекса документов из русских и польских архивов по польско-русским переговорам в Немежи (1656 г.) ⁶ и источников о походе королевича Владислава на Москву (1617-1618 гг.), среди которых «Дневник Якуба Собеского» ⁷. В [10] перспективе планируется публикация дипломатических источников, пере­писки времен Смуты и тома материалов о Смоленской войне 1632-1634 гг.

Специфика издания, охватывающего материал, различающийся с точки зрения филологической, предопределила применение для этой серии документов следующих принципов: документы публи­куются исключительно на языке оригинала (без перевода); при публикации польских источников применяются правила, пред­усмотренные в «Инструкции по изданию исторических источников XVI – середины XIX вв.» ⁸, с учетом необходимых модификаций, и порой просто неизбежных для отдельных специфических докумен­тов; издание российских источников будет подготовлено по «Правилам издания исторических документов в СССР» ⁹.

В заключение хочу выразить глубокую признательность про­фессору Б. Н. Флоре, чьи доброжелательность и профессиональ­ные рекомендации в значительной степени способствовали как появлению самого проекта, так и определению конкретных на­правлений в процессе его осуществления. Особо следует подчерк­нуть неоценимую помощь Б. Н. Флори в подготовке издания «Книги сеунчей». Одновременно считаю своим долгом выразить признательность всем, кто участвовал в подготовке публикации документов: горячо благодарю Л. Н. Простоволосову за помощь в получении материалов из научного наследия А. Л. Станислав­ского, а также М. И. Ленылину, Н. Г. Мешкову и Ю. М. Эскина за техническую подготовку издания.

Редактор серии

Иероним Грааля

Комментарии

1. Мордовина С. П., Станиславский А. Л. Книга сеунчей 1613-1619 гг. // Источниковедение и вспомогательные исторические дисциплины: Теория и методика: Межвузовский сб. ст. М., 1990.

2. О походе Лисовского см. К. Tyszkowski. Aleksander Lisowski i jego zagony na Moskwe // Przeglad Historyczno-Wojskowy. T. V. 1935. S. 1-28; Он же. Wojna о Smolensk 1613-1615. Lwow, 1932. S. 145-146; J. Jasnowski. Relacja Aleksandra Jozefa Lisowskiego z przebiegu wyprawy w glab Moskwy w r. 1615-1616 // Przeglad... T. X. 1938. S. 250-255; Станиславский А. Л. Гражданская война в России XVII в. Казачество на переломе истории. М., 1990. С. 154-157. На односторонность и скудость источников ука­зывает и автор новейшей работы об А. Лисовском Г. Виснер (Wisner H. Lisowczycy. W-wa, 1995. S. 149).

3. РГАДА. Ф. 389. Литовская Метрика. Оп. 2. № 587 (заголовок на польском языке: Skargi niektore Moskiewskie z Polska о granice у о inne krzywdy);   ср.   Р. К. Grimsted,   I. Sulkowska-Kurasiowa.   The   "Lithuanian Metrica" in Moscow and Warsaw: Reconstructing the Archives of the Grand Duchy of Lithuania. Cambridge Mass. 1984. P. 63, A-4; Шмидт С. О. Росccииское государство в сер. XVI столетия. Царский архив и лицевые летописи времени Ивана Грозного. М., 1984. С. 55; Он же. Der Geschaftsgang in der russischen Zentraelamtern der zweiten Haelfte des 16 Jahrhunderts // Forschungen zur Geschichte Osteuropas. Bd. 46. 1992. S. 83.

4. AGAD. Archiwum Zamoyskich Rkp. 3032. Об источнике см. Б. Н. Флоря. Война между Россией и Речью Посполитой на заключительном этапе Ливонской войны и внутренняя политика правительства Ивана IV // Во­просы историографии и источниковедения славяно-германских отноше­нии М., 1973. С. 199 и сл.

5. AGAD. Zbior Dokumentow Pergaminowych. Rkp. 6367; Archiwum Kmliwillow dr. II. Nr. 76-78; Archiwum Radziwillow II Supplement, без Nr.

6. РГАДА.   Ф.   79,   386.   Публикация  готовится  А. Рахубой  и   JI. В. Заборовским.

7. Diariusz ekspeditiej moskiewskiej dwuletnej krolewicza Wladyslawa AD 1617, pisany przez JMP J. Sobieskiego, komisarza tejze ekspeditiej, Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, rkp. 2763, k. 1-78. Ср. также Diariusz ekspedycyjej moskiewskiej, Biblioteka PAN w Korniku, rkp. 328, k. 1 - 46. Об источнике см.: J. Seredyka. Jedna czy dwie relacje Jakuba Sobieskiego z wyprawy na Moskwe w latach 1617-1618? // Sprawozdania Opolskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk, ser. A., Opole 1988, nr. 21.

Исключительное значение этого свидетельства для изучения последнего этапа Смуты подчеркивал уже К. Тышковский, который так же планировал подготовить публикацию этого документа. См.: К. Tyszkowski. Kozaczyzna w wojnach moskiewskich Zygmunta III (1605-1618) // Przeglad Historyczno-Wojskowy. T. VOL 1932. Z. 1. S. 33.

8. Instrukcja wydawnicza dla zrodel historycznych od XVI – do polowy XIX w. – Pod red. Kazimerza Lepszego. Wroclaw, 1953.

9. Москва, 1990.