Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 1

[1585 г.] 1 ноября 30. — Запись о получении отписки из Чернигова от наместника Федора Писемского и Степана Благово царю Федору Ивановичу о приезде из Киево-Печерского монастыря священника Феофила с бр. и об отпуске их к государю

/л. 88 об./ И 2 ноября в 30 3. Писали ко государю, царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Русии ис Чернигова намесник Федор Писемскои да Степан Бл(а)гово 4: приехали в Чернигов ис Киева пречистые Богородицы Печерского монастыря священник Феофил з братьею, а едут ко государю бити челом о милостыне; и они их отпустили ко государю 5.

РГАДА. Ф.52 (Сношения России с Грецией). Оп. 1. Кн. 2. Л. 88 об. Подлинник. [189]


№ 2

1585 г. 6 октября 12. Киев. — Грамота (челобитная) архимандрита Киево-Печерского монастыря Мелентия [Хребтовича] царю Федору Ивановичу с просьбой о предоставлении монастырю милостыни и вручении ее посланцам монастыря — священнику Феофилу с бр.

/л. 88 об./... А 7 се такова грамота ко государю ис Киева Печерского монастыря архимандрита Мелентья с свещеником с Феофилом 8.

Все[све]тлеишему 9 и навелможнеишему, бож[и]ею 10 милостию великому царю и великому государю, и великому князю Феодору Ивановичю всеа Русии, Владимерскому, Московскому, /л. 89/ Ноугородцкому, царю Казанскому 11, царю 12 Астороханскому 13, государю Псковскому 14 и 12 великому 12 князю Смоленскому, Тверскому 15, Югорскому 12, Пермъскому, Вятцкому, Болгарскому 12, и иных многих государьств 16.

Аз, смиренный о Христе Мелентеи 17, волею 12 божиею архимандрит великое лавры 18 монастыря 19 Печерского, иже есть в богоспасаемом 20 граде Киеве, купно со всею еж (е) 21 во 12 Христе 12 братиею. Многолетного здравия 22, благочестнаго 23 господствованиа 24, мирнаго 12 и 25 благоотишнаго пребывания 26 в 12 долгоденствии 27 со всею полатою 28 и 12 воинством 12, благочестного ти господствования 29 верне от всея душа 30 и 12 помышления 12 /л. 89 об./ желаю о[т] 31 дате[л]я 31 всякоя благодати и молебник бываю о многолетном здравию господствова ти и о душевном 32 спасении православного господарства ти.

По сем въсписую великому господарствию ти, што которая милостыня от блаженное памяти прародител(ь) 33 достославное памяти великого господарствия ти хоживала з северских городов державы великого господарствия ти на монастыр(ь) 34 здешнии Печерскии Киевъскии от давных извечных часов, по которую милостыню завъжды 35, в год же в год, предние архимандриты и старцы здешние до славновелможного великого 36 господарствия ти посылывали, за 37 позволением и грамотою королей /л. 90/ Пол(ь)ских 38 и великих князей 39 Литовских 12, благочестивеиших 12, милостивых, ино и аз 40 многогрешный 41, тому 12 древнему делу подобящися 42, за 12 грамотою 12 и позволением господаря нашого 12 милостиваго 12, светлеишаго великого короля 43 Стефана 12, недавно минулого году до державного 44 славное и светое памяти преставлынагось 45 великого господаря и великого князя 46 всеа 12 Русии 12 Ивана Васильевича, господина отца великого 47 господарствия ти, посылал есми о Христе 48 братию свою з монастыря Печерского 49 з грамотою и челомбитьем 50, ино 12 великии 12 государь преставльшии казал до мене 12 грамоту 12 свою писати, што бых я ув-ыншии 51 час 12 на 12 зиме 12 послал по ту милостыну, и в тые 52 часы 12 и 12 годы 12, 53 преставленье его бысть 54.

И 12 теперь 12 аз 12, смиренный 12 /л. 90 об./ Меле[н]те[и] 55... з 56 Христе братьею, посылаем до великого господарствия ти, яко православного христьянского великого и светлого господаря, о Христе братью нашу, священноинока Феофила, а инока Лазаря, а слугу Мартина, и метание, [190] и прилежную молбу великому господству ти, до лица земли низко челом бьем, штобы господство ти, подобящися преславным [пр]ародителем 57 своим древним, вели[ким] 57 государям князем, любовь и милость свою показавши, тую здавна пошлинную милостыню на монастырь Печерскии Киевскии, церковь божию и пречистыя его Богоматере, и преподобных отец Антония и Феодосия печерских, светилников всея Руси богомольи, п[ра]вославного 58 христьянского великого государьства ти, /л. 91/ указ свои давши государьскои 59 о 12 той 12 милостыне 12, абы 12 дал 12 до рук той братии нашои 60, которые 12 бы 12 до 12 нас 12 к монастыру ту милост(ы)ну 61 привезли 12. И 12 преславное 62 и достославное памяти 63 преставльшаго 64 великого государя, князя Ивана 65 Васильевича 12, господина отца величествия 66 ти 12, у 12 вечистыи 12, 67 синадик и проскомидию печерскую 68, у 12 вечистыи 12, 67 ктиторскии упис 69 уписати за тое 70 велети 12, которого еще зде з древними великими 71 князи не уписали, и от твоего величества 72 не велели и не писали, за што господь Бог сторицею 73 всем 12 благам душевним и телесным 74 изобильно 12 въздасть, а мы должни господа 12 Бога 12 о здравии благочестивого и 75 великого 12 государьствия 76 ти просити и молити.

Яко 12 же 12 для 12 у ведения 12 величествия ти, посылаю грамоту 77 преставльшаго 12 государя 12, /л. 91 об./ велик[ого] 78 государя 79 князя 80, отца твоего величества, для выразумения, и з листом государя нашего, великого короля Стефана и преставльшаго Жикгимонта Августа.

Писан 81 в монастыри Печерском в богоспасаемом граде Киеве, 7095-го 82 от Создания миру, а от Воплощения господа нашего Исуса Христа 1585-го, месяца октября 12-го дня 83.

РГАДА. Ф. 52 (Сношения России с Грецией). Оп. 1. Кн. 2. Л. 88 об.-91 об. Список [начала] декабря 1585 г. 84


№ 3

[1585 г.] 85 декабря 6. — Запись о «приговоре» (решении) царя Федора Ивановича послать в Киево-Печерский монастырь 341 руб. милостинных и оброчных денег.

/л. 91 об./... И 86 декабря в 6 день, государь, царь и великии князь Федор Иванович всеа Русии, слушав сее грамоты 87, приговорил по отце своем по великом государе, царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии послати в 88 [К]иев 89 в Печерскои монастырь милостины 250 рублев, /л. 92/ да 50 рублев денег за оброк 90, что 90 с 90 тех 90 сел 90, которые 90 были за монастырем в государевых 91 северских 90 городех 90, да в монастыр(ь) 92 же старицам 93, и 90 печерником 90, и в болницу милостины от государя 94 послано 90 41 90 рубль 90, 95.

РГАДА. Ф. 52 (Сношения России с Грецией). Оп. 1. Кн. 2. Л. 91 об.-92. Подлинник. [194]


№ 4

1585 г. декабря [6-27] 96. Москва. — Грамота царя Федора Ивановича архимандриту Киево-Печерского монастыря Мелентию [Хребтовичу] с бр. о пожаловании монастырю милостинных и оброчных денег (в размере 341 руб.), с требованием записи в «вечный синодик» имен родителей и брата царя и чтения заупокойных и заздравных молитв по членам царского рода

/л. 92/... А 97 грамота от государя в Киев в Печерском 98 монастырь 99 послана такова 100.

Божиею милостию, от великого государя 101, царя 99 и 99 великого 99 князя Феодора Ивановича всея 102 Русии 99, Владимерского 103, Московъского, Ноугородцкого 104, царя 99 Казанского, царя Астороханского 105, государя 99 Псковского 106, и великого князя Смоленского 107, Тверского 99, Югорского, Пермьского, Вятцкого 99, Болгарского 108, и иных, государя и 99 великого 99 князя 99 Нова /л. 92 об./ города 109 [Ни]зовские 110 земли, Черниговъского, Резанского, Ростовского, Ярославского, Белоозерского, Лифлянского, Удорского, Обдорского, Кондинского, и всея Сибирские земли, и Северные страны повелителя, и иных, в Киев, в Печерскои монастыр(ь) 111 архимандриту Мелентью з братьею.

Присылали естя к нам бити челом о милостыне Печерского монастыря священника [Феофи]ла 112 да слугу Мартина Хоткова, и мы послали к вам в Киев в Печерскои мона[с]тыр(ь) 113с свещенником с [195] Феофилом да с слугою с Мартином по отце нашем, по великом государе, царе и великом князе Иване 114 [В]асильевиче 115 всеа Русии, во иноцех Ионе, мило[сти]ны 116 250 рублев, да 50 рублев денег за оброк, что шло в Печерскои монастырь /л. 93/ с тех сел, которые были 117 за 99 монастырем 99 в 99 наших 99 северских городех, да 118 на 99 33 99 старицы 99, которые 119 живуть блиско вашего 120 монастыря 99, послали 99 есмя 33 рубля, по рублю 121 на 122 старицу 99, да 99 печерником 123 шти 124 человеком, да 125 в 99 больницу 99 двем 99 человеком послали есмя 8 рублев 126, по 99 рублю 99 человеку.

И как свясщенник 127 Феофил и 99 слуга 99 Мартин 99 от нас к вам в монастырь те денги 128 привезут 99, и вы б у них те денги, триста рублев 129, в монастырьскую 130 казну взяли, а что старицам 131, и печерником, и в болницу 132 послано 99, и 99 тобе 99 естя им роздати 133 по рублю человеку 134.

И 99 отца 99 бы 99 есте нашего, блаженные памяти 135 великого 99 государя, царя и великого князя 136 Ивана 99 Васильевича 99 всеа Русии, во иноцех Иону 137, в 99 вечный 99 синодик 99 написали, и его, и матерь нашу 99, царьицу 99 и 99 великую 99 /л. 93 об./ кн[(я)г(и)]н[ю] 138 А[на]стасею 139, и брата нашего, царевича князя Ивана [И]вановича 140, во вседневъных службах и 141 в синадикех 142 поминали. А о нас бы есте и о 143 нашей царице и великои княгине Ирине о з[др]авие 144 и о чадородии в наследие царьства нашего, и о победе, и о одоление нам на враги молили всесилнаго господа Бога и пречистую его матерь, и 145 всех 146 святых.

Писана на Москве, лета 147 7094-го, декабря месяца 148.

РГАДА. Ф. 52 (Сношения России с Грецией). Оп. 1. Кн. 2. Л. 92-93 об. Список [декабря 1585 г.] 149.

Текст воспроизведен по изданию: О взаимоотношениях Киево-Печерского монастыря с правительством царя Федора Ивановича в 1585 г. // Исторический архив, № 1. 2005

© текст - Каштанов С. М. 2005
© сетевая версия - Strori. 2011
© OCR - Николаева Е. В. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Исторический архив. 2005