КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

15. В ркп. де нап. над строкой лигатурно с и предшествующего слова наши; далее следует и восьмеричное в строке; в Ч де над строкои и последующее и восьмеричное в строке.

16. В ркп. далее еще раз нап. мостов, причем второе о и вын. в нап. по стертому дрп. (схп.?) и дрч.; второе о испр. из дрб. (и?); в Ч также повторено мостов.

17. В ркп. мости, причем вын. с и буквы ти нап. на правом поле листа; слово вписано дрч. и, кажется, дрп.; в кв. ск. доб. по Ч, где после и имеется вын. т, но ерь отс.

18. В ркп. вын. де в конце строки, а в начале след. строки, на границе левого поля, большое и десятеричное; в Ч вын. де в конце строки и и восьмеричное в начале след. строки.

19. Над о вын. т, подправленное (м.б., зач.?) схч. или дрч. В Ч над о также вын. т.

20-20. В ркп. и десятеричное и о испр. из и восьмеричного как будто дрч. и схп.

21. В ркп. и Ч отс.; в кв. ск. доб. по смыслу и формуляру.

22. Так в ркп., причем и десятеричное нап. по смытому или стертому дрч. (более светлыми); в Ч и восьмеричное нап. без поправок.

23-23. Такое согласование в ркп., так же в Ч.

24. Так в ркп.; м.б., дббб. всякие, как в большинстве грамот.

25. Первая буква (ять) испр. из дрб. или дрбб. (сь?).

26. В ркп. н вын., ерь отс; в Ч нь в строке.

27. В списке грамоты 1550 г. ни (см. выше, док. № 2).

28. Так в ркп. и Ч; в списке грамоты 1550 г. и отс. (см. выше, док. № 2).

29. Далее на протяжении 16 мм, где мбу. 4 буквы, следы смытого или соскобленного текста; вправо от буквы и проведена линия зачеркивания длиною 8 мм; в 3 мм от нее проведены еще две линии зачеркивания, одна под другой, из которых верхняя равна 3 мм, нижняя – 7 мм.

30-30. В списке грамоты 1550 г. техъ ихъ людеи судятъ (см. выше, док. № 2).

31-31. Здесь более близкое к обычному формуляру чтение, чем в списке грамоты 1550 г., где прав ли или виноват будет (см. выше, док. № 2).

32-32. В списке грамоты 1550 г. Архангела Михаила (см. выше, док. № 2).

33. В списке грамоты 1550 г. проскуромисаниемъ (см. выше, док. № 2).

34. В списке грамоты 1550 г. отс. (см. выше, док. № 2).

35. В списке грамоты 1550 г. сю мою (см. выше, док. № 2).

36-36. В списке грамоты 1550 г. маия въ 29 день (см. выше, док. № 2).

37-37. В ркп. эти слова заключ. в кв. ск., которые нап. дрч.

38-38. Заключ. в кв. ск., которые нап. дрч.

39-39. Слова заключ. в кв. ск., которые нап. дрч.

40. Напротив на правом поле дрч. поставлен крест.

41. Перед этим словом поставлена вступительная кв. скобка, которая нап. дрч.; заключительнои кв. скобки нет.

42-42. Нап. с вын. зн. (крест) на левом поле дрп. (поч. XII) и дрч.

43. Далее одна строка оставл. чистой.

44. Далее пять строк оставл. чистыми.

44*. Далее четыре строки оставл. чистыми.

45-45. Нап. по нижнему полю листов.

46-46. Нап с новой строки сразу после текста подтверждения 7092 (1584) г. Нижняя часть л. 1660 оставл. чистои.

47. Начало скрепы (Секретарь Михаила Во) на л. 1683-1688 об., где помещен текст грамоты 1550 г. (см. выше, док. № 2).

47а. Нап. на оставленнои чистой правой половине листов.

48. Конец скрепы (хаила Володимеров) на л. 1697-1702, где помещены тексты грамот 1585 и 1599 гг. (см. ниже, док. № 5 , 6).

49-49. Нап. по нижнему полю листов, слева.

50-50. Нап. отступя шесть строк от текста подтверждения 7092 (1584) г.

51-51. Нап. по нижнему полю листов, правее предыдущей скрепы.

52. Нап. отступя одну-две строки от предыдущей скрепы. Нижняя часть л. 1696 об. оставл. чистой.

Варианты по Ч. (весь список нап. поч. IV):

а. напротив на левом поле л. 1689 дрп. нап. 2

б-б. речки Арис подч. дрч. и нап. с вын. знн.; на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. в подлиннои грамоте нижеозначенные выносные речи за ветхостию прочесть невозможно; ниже с вын. знн. нап. речки Ари

в. над этим словом дрч. поставл. вын. знн.

г-г. нап. по смытому или стертому схч. (тжч.?)

д. Колугии

е. Алферково

ж. восмъдесятъ

з. восмъдесят

и. восмъ

к. восмъдесят

л. сел нап. схч. по смытому или стертому

м. от (буква т вын.)

н. в ркп. и Ч после и вын. х (в ркп. дрч.): их (?)

о. ины

п. сторожилцы

р. кь

с. разбою

т. братиею

у. такъже

ф. праведчики

х. виноватаго

ц. архангельского

ч. вседневны

ш. Руссии

щ. ти нап. по смытому тжп. и тжч.

ъ-ъ. подч. и нап. с вын. знн. схп. и схч.; напротив на правом поле более мелко дрп. (поч. XII) и дрч. нап. печатью восковою замарано и прочесть не можно; далее с новой строки нап. с вын. знн. мытчикомъ ходити

ы-ы. подч. схч., а на правом поле более мелко нап. дрп. (поч. XII) и дрч. какъ у них в деда нашего и в моеи, царя и великого князя Ивана Васильевича

ь-ь. нап. с вын. знн. и подч. схч.; напротив на правом поле более мелко и как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. же есми Еустафья

э-э. бе имъ моя, царя подч. схч. и над бе поставл. вын. знн.; напротив на правом поле более мелко и как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. бе им моя, царя, причем над бе поставл. вын. знн.

ю. приметныя

я-я. шная служ подч. схч. и нап. с вын. знн.; напротив на правом поле более мелко и как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. шная служ

аа-аа. подч. схч. и нап. с вын. знн.; напротив на правом поле более мелко и как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. зн. с подводами не

бб. и

вв-вв. тят ни дел подч. схч. и нап. с вын. знн., причем ни дел приписано справа от границы столбца; напротив на правом поле как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. тят ни делъ

гг. ни

дд-дд. подч. дрч. и нап. с вын. знн.; на правом поле более мелко и как будто дрп. (поч. XII) и дрч. нап. с вын. знн. и с пустошью

ее. вечны

жж. вседневны

зз. вел

Комментарии