Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 1

[1420-е — нач. 1450-х гг.] 78 — Купчая игумена Спасо-Прилуцкого монастыря Михаила у Гриди Данилова на пустошь Сивцевскую в Оларевской слободке [Вологодского у.]

Се яз, игумен Михайло 79 спаской 80, з братьею купили есмя у Гриди у Данилова пустошь Сивцевскую в слободе в Олареве 81 с Поповским в межах, а дали есме на ней три рубли, а пополнка свинью. А отвод земли, куды топор ходил, куды плуг ходил, куды коса ходила.

А на то послуси: Митя Орхипов, Семен Брюхо.

А грамоту писал Митя Тимин.

ГБЛ, ф. 711, № 861145, л. 4 об. Список нач. XX в.
Другой список:
нач. XX в. (там же, л. 3).

Факт купли Сивцевской пустоши игуменом Михаилом у Гриди Данилова отмечен в литературе без ссылки на источник (Савваитов-4, с. 53). [96]


№ 2

[1449 г.] 82 — Данная Демида Васильева сына игумену Спасо-Прилуцкого монастыря Михаилу на пустошь Кубцовскую [в Городском стане Вологодского у.]

Се яз, Демид Васильев сын, дал есми в дом святому Спасу пустошь Кубцовскую игумену Михаилу 83 з братьею по своем отце, и по своей 84 матери, и по своем брате по Игнатие за годовое, за 7 рублев, да и за впись 85. А отвод земле по старым межам, куды плуг ходил и топор и коса ходила.

А на то послуси: Иван Ондриев сын да Григорей Кузнец, да Семен Брюшко.

А грамоту писал Ивашко Кобяков 86.

А грамоту печатал Демид братнею печатью Игнатьевой.

ГБЛ, ф. 711, № 86/145, л. 6. Включенный акт в составе правой грамоты [1495 г.] в списке нач. XX в. (см. № 8).

Факт вклада Кубцовской пустоши в Спасо-Прилуцкий монастырь Демидом Васильевым сыном отмечен в литературе без ссылки на источник (Савваитов-4, с. 53).


№ 3

[1471/72 г.] 87 — Жалованная заповедная грамота вологодского кн. Андрея Васильевича Меньшого игумену Спасо-Прилуцкого монастыря Макарию на рыбные ловли и пожни на р. Сухоне в Комельской [вол.], на оз. Лосте и р. Лосте с притоками в Лоскомской [вол. Вологодского у.]

Великаго рад(и) Сп(а)са, по грамоте о(т)ца своего великаг(о) кн(я)зя Васил(ь)я Васил(ь)евич(а) и по грамоте м(а)т(е)ри своие великие кн(я)г(и)ни Марьи, се яз, кн(я)зь Андрей Васил(ь) евич(ь) 88, пожаловал есм 89 свой манастырь на Прилуце у Вологды сп(а)сково игумена Макарью 90 з брат(ь) ею или кто по нем ины игумен будет. [Ч]то 91 деи их езы и пожни манастырьские на реце на Сухоне в Комел(ь)ском уезде, и коли имут те езы бити и пожни косити, не надобе им волостелей комел(ь)ских докладывати, ни их тиунов, также имут драва сечи на манастырь, или лыка сечи на берегу, или бревна, или осляди, или иное что, или лодейку делати, или имут рыбы ловити неводы и иною всякою 92 ловлею, и о всем о том не надобе им докладывати волостелей комел(ь)ских 93, ни [их] 94 тиунов, да ото их пожни на озере на Лосте и исток в реце в Лосте 95, и ис тово ж(е) озера падун(ы) речки малые в ту же реку в Лосту — Лежекурья да Моткас в Лоскомском уезде, и яз, кн(я)зь Ондрей Васил(ь) евич(ь), игумена з брат(ь) ею пожаловал: те пожни на озере косят и исток в реце ловят, и озеро ловят, и те реки малые, а волостелей лоскомских и их тиунов не докладая. А опришним есм 96 ловцем тово озера, ни реки Лосты, ни тех речек малых ловити не велел мережами или иною никоторою ловлею, ни истоков в тех речках в малых заимати, оприч(ь) манастырьских ловцев... 97 [97]

На обороте: 98 Княз(ь) Андрей Васил(ь)евич(ь). Подтверждение: По сей грамоте княз(ь) велики Иван Василиевич(ь) пожаловал спаского игумена Ефросима 99 з брат(ь) ею, что на Прилуце, наместником своим 100 волого[д]ским 101, и волостелем, и их тиуном, и все[м] 102 пошлиннико[м] 103 сее [их] 104 грамоты рушити не велел никому ничем, а велел ходити о всем по сей грамоте, как в ней писано, доколе княз(ь) велики тот монастырь пожалует своими грамотами жаловалными.

А подписал диак Василей Мамырев 105.

ГБЛ, ф. 711, № 86/144, л. 1-1 об.; Архив ЛОИИ СССР, ф. 238, карт. 33, № 2 Сбывш. № 1а), л. 1-1 об. Подлинник, 2 отрывка.

По данным переписной книги монастыря 1701 г., в конце грамоты была черная восковая печать (Каштанов С. М. Очерки, с. 482-483, № 80).

Другие списки: нач. XX в. (ГБЛ, ф. 711, № 86/145, л. 8 об.), XX в. (Там же, № 86/144, л. 3 об.); оба списка сняты с гранковского фрагмента грамоты.

Публ.: АСЭИ, т. 3, № 273, с. 288 (отрывок из колл. Н. П. Лихачева).

Уп.: Савваитов-3, с. 11; Савваитов-4, с. 13, 53; Каштанов С. М. Очерки, с. 482-483, № 80; ГБЛ в 1975 г., с. 23. [98]


№ 4

[Ок. 1472-1475 гг.] 106 — Жалованная безданная тарханно-оброчная грамота вологодского кн. Андрея Васильевича Меньшого игумену Спасо-Прилуцкого монастыря Геннадию на монастырские деревни в Городском стану и в Оларевской слободке [Вологодского у...]

Се яз, княз(ь) Андрей Васил(ь)евич 107, пожаловал есми сп(а)скаго игумена Генадья 108 на Прилуце или хто по нем иный игумен будете Что их писал писець мой дьяк Фед(о)р Мячков 109 их деревни манастырьскии пят(ь)ю сох бес четверти в Городском стану и в Волореве слободки, ино им с тех деревянь не надобе моя дань, ни иныи 110 никоторыя 111 пошлины. А дают с тех с своих деревянь со всех за мою дань, князь Андрея Васильевича, и за все пошлины в мою казну з году на год пять Рублев, а боле того им не надобь в весь год ничто. А дают тот оброк пять рублев в мою казну по Крещеньи в тот же день. А данщики мои и дани моей с их деревянь не емлют. А хотя коли будет данщику моему дань взять с их деревянь, и они у них возмут за мою дань тот же оброк пять рублев, а боле того дани моей с их деревянь не емлют.

А хто ся ослушает 112 моей грамоты, быть ему от меня в казни.

На об.: К[н](я)зь Андрей Васил(ь)евич(ь) 113.

ГБЛ, ф. 711, № 86[144, л. 2-2 об. Подлинник, отрывок. Там же, № 86/145, л. 4. Копия нач. XX в.

По данным переписной книги 1701 г., в конце грамоты была черная восковая печать (Каштанов С. М. Очерки, с. 482, № 79).

Другой список: XX в. (ГБЛ, ф. 711, № 86/144, л. 3). Копия с гранковского фрагмента грамоты.

Уп.: Савваитов-3, с. 10-11; Савваитов-4, с. 12-13, 54; Каштанов С. М. Очерки, с. 482, № 79; ГБЛ в 1975 г., с. 23. [99]


№ 5

[1481 г. июля-1493 г. апр.] 114 — Разъезжая грамота судьи в. кн. Ивана Васильевича Ивана Дмитриева Согорского монастырской земле д. Фофановской с землей черносошного крестьянина Фильки Козина д. Вепревым в Оларевской вол. [Вологодского у.]

|л. 4 об.| Став на земле меж деревнею спаскою Фофановскою 115 и воларевскою деревнею Вепревым, се били челом судье Ивану Дмитрееву Согорскому 116 старец Сергей 117 Спаского монастыря Прилуцкого да Филка Козин Воларевские волости.

Так рек старец Сергей: Бил есми 118, господине 119, челом государю великому князю от игумена от спаского и от всее братии на того на Филку на Козина: пашет, господине, нашие деревеньки Фофановские спаскую землицу, и князь великий нам дал тебя розъещиком, велел тобе, госдодине, нашу землицу с Филкою разъехати. И Филка, господине, с нами смирился, нам, господине, нашое землици сступается от своие деревни от Вепревские к нашей деревне к Фофановской. А се, господине, Филка пред тобою.

И Филка так рек: Та, господине, земля спаская Фофановская лежала пуста и лесом великим поросла 120, а чем е, господине, пахано за пусто 120, а старцы, господине, посадили крестьянина на ту землю ново, и им, господине, их ся земли отступаю от своей деревни от Вепревские. А поеди, господине, за мною, я, господине, и межу старую укажу.

И Филка повел судью от Гарасимовские земли болотом до мостища межи своею деревнею Вепревым и спаскою деревнею Фофановскою, да от мостища ручаем да на смоловатую сосну на кривую, а ркучи: /л. 5/Яз, господине, пахал по та места, а то, господине, знает Якуш Никонов да брат его Кирило.

И Якуш да Кирило так рекли: Поеди, господине, за нами, мы тобя ведем по меже.

И судья поехал за Якушкою и за Кирилом от кривые сосны на прямую сосну, да на сухую сосну, да на березу суховерхую, да 121 от березы врагом до портомоища, да от портомоища до Мичковского осеку 122, а ркучи: То, господине, межа спаской деревне Фофановской с моею пустошью з Дорогушею.

А на разъезде были: в сотского место городского Головина 123 дядя его Федор Мылников, да Иван Савельев, да Фома Демидов, да Ваха Ондреев, да староста Воларевский Дема Онисимов сын Казаринов, да Кондрат Куньяк Иванов, да Борис Онкудинов, да Ермола Ерш Устинов.

ГБЛ, ф. 711, № 86/145, л. 4 об.-5. Список нач. XX в. Другой список: нач. XX в. (Там же, л. 3-3об.). [100]


№ 6

[1481 г. июля-1493 г. апр.] 124 — Жалованная слободская грамота в. кн. Ивана Васильевича слободчикам Сергею Толве Кузьмину сыну и Максиму Фомину сыну на черные земли в Авнежской вол. и Шейбохте и по обе стороны р. Сухоны в Вологодском у.

Се яз, князь великий Иван Васильевич 125 всея Руси, пожаловал есми |л. 6| Сергейка Толву Кузьмина сына да Максима Фомина сына в Вологодском уезде в Авняской волости 126 да в Шейбохте 127 своими землями и 128 черными: пустошью Иванинскою, да двоими пустошьми Чадуевскими, да Федцовскою пустошью, да Островскою, да Харламцовскою по обе стороны Сухоны реки 129 от Кибаски 130 да до Бубнецова 131 Двиници озерища 132, до Черные речки 133 пустошьми Вахоровскою, да Торяковскою, да Ватаманцовою, да Вотчиною 134, да Дорогою, да Ведерницким, да Цибоглазовым 135, да Кубцовою, да /л. 6 об./ Девичьею, да Максимовою, да Овинкиною, да Плотицкою, да Чепелевою, да Насудниковою, да Понвичью, да Ладниковою, да Мрединью 136, да Коровайцовою, да Полкаикою 137 Белою, да Нагишовскою Белою, да Яковлевскою Белею 138. И те де пустоши лежат пусты от мору от великого 139 и лесом великим поросли, а не пашет де тех пустошей нихто. Оже будет так, и яз, князь великий, пожаловал Сергейка и Максимка.

ГБЛ, ф. 711, № 86/145, л. 6-6 об. Включенный акт в составе правой грамоты [1495 г.] в списке нач. XX в. (см. № 8). [101]


№ 7

[1481 г. июля — 1493 г. апр.] 140 — Жалованная грамота в. кн. Ивана Васильевича игумену Спасо-Прилуцкого монастыря Евфросину на монастырские села и деревни в Вологодском у., описанные великокняжеским писцом Иваном Михайловым [Волынским].

Се яз, князь великий Иван Васильевич всея Русио пожаловал есми спаского игумена прилуцкого Ефросима з братьею или хто по нем иный игумен будет. Что 141 их села и деревни в Вологодском стану Кубцовская пустошь и иныя земли по писму Ивана Михайлова..., 142

ГБЛ, ф. 711, № 86/145, л. 7. Включенный акт в составе правой грамоты 1495 г. в списке нач. XX в. (см. № 8).

Сведения из грамоты были использованы в литературе, но без ссылки на источник (Савваитов-4, с. 53-54).


№ 8

[1495 г. окт. — дек.] 143 — Правая грамота суда великокняжеских вологодских тиунов Обрезка Паздерина и Злобы Воронцова по тяжбе между крестьянином Спасо-Прилуцкого монастыря Михаилом Попком Ульяновым сыном и черносошным крестьянином Митей Демидовым сыном о земле Кубцовской пустошиГородском стане Вологодского у.]

|л. 5| Си суд судили великого князя Ивана Васильевича всея Руси тивуни вологодские Обреск Паздерин 144 да Злоба Воронцов 145, став на земле на Кубцовской пустоши. Тягался Михайло Попко Ульянов сын с Митею з Демидовым сыном.

Так рек Михалко: Жалоба ми, господине, на того Митю Демидова сына. Дали мне, господине, спасские старцы, келарь Марк з братьею, [102] монастырскую землю спасскую Кубцовскую пустошь, да и грамоту ми, господине, на ту пустошь дали. И яз, господине, ту пустошь пахал, рожь есми, господине, и ярелет сеял, сего лета сеял, да и пожал. А сего лета, господине, пахал ту землю на паренину и рожь сеял. Я же и избу есми, господине, на той земле поставил, да и жити сел. А тому, господине, придет другой год весна, как мя тою пустошью пожаловали и грамоту мне на Нее дали келарь з братьею. Деется, господине, сее осени, за неделю до Покрова, приехавши ко мне ночи тот Митя с товарыщи, со многими людми, /л. 5 об./ да меня, господине, бил и из избы мя выметал силне, и яз, господине, того Митю знаю, а иных, господине, людей, товарищов его, не познал. А се, господине, спасскии старци, келарь Марк з братьею, и грамота моя дана пред вами.

И судии спросили Мити Демидова.

И Митя так рек: Та, господине, земля 146 Купцовская пустошь великого князя, а не спасская. Дали мне, господине, ту пустошь Кубцовскую слободщики Сергей да Максим и грамоту ми, господине, на нее дали, и яз, господине, потому сее осени того Михаля с тое земли и избы выметал, а его есми не бивал, ни знаю, ни ведаю. А се, господине, слободщики Сергей и Максим, и грамота даная 147 пред вами.

И судии спросили Михалка: Кому то ведомо, сказывал ты — ту землю пахал и избу на ней поставил?

И Михаль так рек: Ведомо то, господине, людем добрым Мелеху Филипову сыну, да Гриде Микулину сыну, да Ивану Мйкулину зятю. А се, господине, те люди добрые перед вами.

И судии спросили Мелеха Филипова сына, да Гридки Микулина сына, да Ивана Микулина зятя: Скажите, брать[е] 148, божию правду, ведомо ли вам, хто ту землю [пахал] 149, избу на ней поставил, где стоит?

И Мелех, и Гридя, и Иван так рекли: Сказати, господине, божия правда. Ту, господине, землю Кубцовскую пахал Михаль Попко 150 Улеянов сын, рожь, господине, и ярелет сеил, сего лета на ней сеял и пожал; и сего лета, господине, пахал ту землю на паренину. Михаль же и рожь на ней сеял, и избу, господине, поставил на той земле тот же Михаль Попко, а мы, господине, тоей избы ему пособляли и ставити.

И судии, выслушав грамоты обоих исцов, Михалкову и Митину, и въспросили спасских старцев, келаря Марка з братьею: Вы ли дали грамоту Михалю Попку на землю на Кубцовскую пустошь?

И келарь Марк з братьею так рекли: Та, господине, земля, пустошь Кубцовская, монастырская Великаго Спаса, а тому, господине, Михалю 151 Попку дали грамоту на пустошь на Кубцовскую.

И судии спросили слободщиков Сергея да Максима: Вы ли дали грамоту на ту пустошь на Кубцовскую Мите Демидову сыну?

И слободчики Сергей и Максим /л. 6/ так рекли: Та, господине, пустошь Кубцовская — земля великого князя, а грамоту, господине, дали тому Мите Демидову сыну мы на ту пустошь на Кубцовскую.

И судии спросили спасских старцев, келаря Марка з братьею: Почему вы ту пустошь называете монастырскою спасскою землею?

И келарь Марко з братьею так рекли: Дал, господине, ту землю, пустошь Кубцовскую, в дом Великому Спасу Демид Васильев сын, того, господине, Мити Демидова отец, и грамоту, господине, на ту пустошь Демид дал. А се, господине, грамота даная перед вами.

И судии спросили слободчиков Сергея да Максима: А вы почему ту пустошь дали Мите Демидову?

Сергей и Максим так рекли: Дали есми, господине, ту пустошь Мите по великого князя грамоте жалованной. А се, господине, грамота перед вами.

И судии вызрели в грамоте. В грамоте монастырской пишет 152:

Се яз, Демид Васильев сын, дал есми в дом святому Спасу пустошь Кубцовскую игумену Михаилу з братьею по своем отце, и по своей матери, и по своем брате по Игнатие [103] за годовое, за 7 рублев, да и за впись. А отвод земле по старым межам, куды плуг ходил и топор и коса ходила.

А на то послуси: Иван Ондриев сын, да Григорей Кузнец, да Семен Брюшко.

А грамоту писал Ивашко Кобяков.

А грамоту печатал Демид братнею печатью Игнатьевой 153.

А в Сергейкове и в Максимкове грамоте пишет 154:

Се яз, князь великий Иван Васильевич всея Руси, пожаловал есми Сергейка Толву Кузьмина сына да Максима Фомина сына в Вологодском уезде в Авняской волости да в Шейбохте своими землями и черными: пустошью Иванинскою, да двоими пустошьми Чадуевскими, да Федцовскою пустошью, да Островскою, да Харламцовскою по обе стороны Сухоны реки, от Кибаски да до Бубнецова Двиницы озерища, до Черные речки пустошьми: Вахоровскою, да Дьяковою, да Подсоцкою, да Ильинскою, да Торяковскою, да Ватаманцовою, да Вотчиною, да Дорогою, да Ведерницким, да Цибоглазовым, да Кубцовою, да /л. 6 об./ Девичьею, да Максимовою, да Овинкиною, да Плотицкою, да Чепелевою, да Насудниковою, да Понвичью, да Ладниковою, да Мрединью, да Коровайцовою, да Полкацкою Белою, да Нагишовскою Белою, да Яковлевскою Белею. И те де пустоши лежат пусты от мору от великого и лесом великим порослц, а не пашет де тех пустошей нихто. Оже будет так, и яз, князь великой, пожаловал Сергейка да Максимка 155.

И судии, выслушав грамоты, спросили келаря Марка з братьею: Можете ли вы того Демида, и послухов, и дьяка перед нами поставити?

И келарь Марк з братьею так рекли: То ся, господине, деяло давно. Тот, господине, Демид у мрел, и дьяк и послуси померли жь.

И судии спросили келаря Марка з братьею: Сколь же давно та земля Кубцовска[я] 156 пустошь придана к монастырю к Великому Спасу?

И келарь Марко з братьею тако рекли: Та, господине, земля пустошь Кубцовская, пашут ее на монастыре 157 к Великому Спасу крестьяне монастырские, а тому, господине, от сех мест 50 лет без 4-х.

И судии спросили Сергейка да Максимка: А за вами сколь давно та пустошь Кубцовская?

Сергейко и Максимко так рекли: За нами, господине, с тех мест, как нас князь великий ими пожаловал и грамоту нам на них дал.

И о сем судии реклися доложити государя великого князя или человека старишово.

И перед князем Васильем Ивановичем в тивун место в городских Обреска Паздерина да Злобы Воронцова доводщик их Пашка сей список положил и исцев, ищею крестьянина Прилуцкого монастыря Михаля Попка Ульянова сына и ответщика Митю Демидова сына, поставил.

И князь Василей Иванович, выслушав список, спросил обоих исцев: Было 158 ли вам так в суде, как в сем списку писано?

И обои исцы перед князем Васильем Ивановичем сказали, што им суд таков был, как в сем списке писано.

И став перед князем Васильем Ивановичем, старец Прилуцково монастыря Иона и в братии своей место всех старцов Прилуцкого монастыря так рек: Пожаловал нас государь наш князь великий, отец твой, дал нам на все /л. 7/ земли монастырския грамоту свою жаловалную по писму своего писца Ивана Михайлова Велынеского. А та, господине, пустошь Кубцовская писана в грамоте. А се, господине, грамота отца твоего великого князя жаловалная перед тобою.

И князь Василий Иванович вызрев грамоту, в грамоте пишет 159: [104]

Се яз, князь великий Иван Васильевич всея Русии, пожаловал есми спаского игумена прилуцкого Ефросима з братьею или хто по нем иный игумен будет. Что их села и деревни в Вологодском стану Кубцовская пустошь и иныя земли по писму Ивана Михайлова.... 160.

Князь Василий Иванович спросил слободщиков Сергейка да Максимка: Та ли то пустошь Кубцовская, которая в монастырской грамоте писана? Есть ли, опричь тое пустоши, иная пустошь Кубцовская? Почему ту пустошь Кубцовскую называете отца нашего великого князя землею?

И слободщики Сергейко и Максимко так рекли: Та то, господине, пустошь Кубцовская одна. А иные пустоши Кубцовские нет, оприче тое пустоши. Называем, господине, ту пустошь великого князя по грамоте отца твоего великого князя по жаловалной по слобоцкой.

И по тому князь Василей Иванович велел судьям вологодским тивунам Обреску Паздерину да Злобе Воронцову ищея Михаля Попка оправити, а ответчика Митю Демидова обвинити, а землю пустошь Кубцовскую велел присудити в монастырь святому Спасу на Прилук 161.

А подпись у судного списка великого князя дьяка Микифора Кобелева 162.

По княжь Васильеву слову 163 Ивановича великого князя тивуни вологодцкие Обрезка Паздерин да Злоба Воронцов ищею Михаля Попка оправили, а ответщика Митю Демидова обвинили, а землю пустошь Кубцовскую присудили в монастырь святому Спасу на Прилук 164.

А на суде были мужи: соцкий Лука Онтипин сын 165, да Федор Гавриловна Борис Ощера, да Иван Сухерин, да Микита Фомин, да Степан Кузнец.

В конце той выписи приложены две печати восковые черные.

ГБЛ, ф. 711, № 861145, л. 5-7. Список нач. XX в.

Сведения о двух черных восковых печатях подтверждаются переписной книгой 1701 г. (см.: Каштанов С. М. Очерки, с. 483, № 81).

Уп.: Каштанов С. М. Очерки, с. 483, № 81. [105]


Приложение

[1420-е — нач. 1450-х гг.] 166 — Купчая игумена Спасо-Прилуцкого монастыря Михаила у старца Елизара и его сына Якова на д. Кожевникову с четырьмя пустошамиОколомонастырском ключе Вологодского у.]

Се яз, сиаськой игумен Михайло на Прилуце, купили есме святому великому Сп(а)су в дом у старца у Елезара да у его с(ы)на у Якова деревню Кожевникову 167 со всею рожию, что в той земле сеяна, да пустошь Цибоглаз[о]вьскую 168, да другую Чецеткино, да третью Беглецеву, да четвертую Гольцеву. А купили есме деревню и те пустоши со всем тем, что к той деревне и к тем пустошем исъстарины, потягло с луги, и с пожнями, и с лесы. А дали есме на той деревне и на тех пустошех полтретьятцять рублев наугородьских да корову пополънька. А завод той деревне и тем пустошем по старым межам, куды топор ходил, куды коса ходила, куды плуг ходил.

А на то послуси: Савелей Илиин, да Андрей Мицков 169, да Иван Короваев, да Гридя Кузнець, да Петруша Корьмник.

А грамоту писал Васка Демехов.

Архив ЛОИИ СССР, ф. 271, оп. 1, № 2. Подлинник.

Публ.: Лихачев Н. П. Бумажные знаки, с. XXIII и прил., табл. X (автотипия купчей).

Текст воспроизведен по изданию: Новые акты Спасо-Прилуцкого монастыря XV в. // Записки отдела рукописей, Вып 43. М. Государственная библиотека СССР им В. И. Ленина. 1982

© текст - Рыков Ю. Д. 1982
© сетевая версия - Strori. 2011
© OCR - Николаева Е. В. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Государственная библиотека СССР им В. И. Ленина. 1982