№ 14

1679 г. не позднее сентября 1 *. —Наказ молдавского господаря Георгия Дуки своему посланнику Ивану Белевичу о посредничестве в русско-турецких мирных переговорах

(* — Датируется на основании грамоты Георгия Дуки царю Алексею Михайловичу от 1 сентября 1679 г. (ЦГАДА, ф. 68, оп. 2,1679 г., д. 44))

/л. 346/ Наказ, каков дан слуге нашему Ивану капитану, чтоб он говорил с великою честию на том /л. 346об./ месте, куда он послан

1

Нас к тому делу устремляет наипаче течение великих бед, которые видим безпрестанно ко умалению християнства — пленение и кровопролитие — потому что все чрез нас и над нами чинятца, и их всегда видим.

2

Украина, которая стала причина всех тех бед, от правления того, которой случился тогда владети над нею, и привел добровольно и подал в подданство /л. 347/ под великое царствие турское, и принял бунчук и иные клейноты ²⁹, и для того Украину ныне Турское царство никакими мерами покинути не может, потому что и поляки, которые владели дедично Украину, когда пришли в договоры с салтаном меж иными договоры, когда пришли о Украине, будучи она в подданстве под султаном, оставили и поляки так, чтоб под ним же была ³⁰.

3

Того ради, буде изволят учинити совершенство какое, чтоб престало кровопролитие, и разорение, и пленение, чтоб царское /л. 347об./ величество впредь о Украине никакую докуку не учинил. И надобно выбрати выбраную главу человека нарочитого, как ведетца от одного царства к другому, чтоб то дело совершил добро и ненарушимо.

4

И буде намерение есть посылати человека такого честного, как ведетца о исправлении тех дел, надобно с ним писати и к сераскерю турскому имянем Магмет-паша, которой ныне владеет в здешних странах над турским войском. // [61]

5

Об тех делах, что здесь вкратце написаны, приказали обо всех тех пространно словесно объявити вышепомянутому слуге нашему, и для того челом бьем, чтоб во всем ему верили ³¹.

Внизу приписано господаревою рукою: Ио Дука воевода ³².

Комментарии

29. Речь идет о том, что в 1668 г. гетман Левобережной Украины Иван Брюховецкий, оказавшись бессильным перед восставшими народными массами, принял турецкое подданство. Гетман Правобережной Украины Дорошенко, стремясь воспользоваться событиями на Левобережье в своих целях, двинулся с войском против Брюховецкого, потребовав у него немедленного отказа от гетманства. Спровоцировав убийство Брюховецкого, Дорошенко объявил себя гетманом всей Украины и принял турецкое подданство (В. А. Голобуцкий. Запорожское казачество. Киев, 1957, стр. 315-318).

30. Под воздействием французской дипломатии польский король Ян Собесский согласился на заключение в 1676 г. в Журавне унизительного для Польши мира с турецким султаном, по которому за Турцией признавались Подолия с Каменец-Подольском и вся Заднепровская Украина, кроме Белой Церкви и других пунктов (Н. А. Смирнов. Борьба русского и украинского народов против агрессии Турции в XVII веке. — «Вопросы истории», 1954, № 3, стр. 100).

31. Все пункты наказа были изложены Иваном Белевичем устно в Посольском приказе 29 ноября 1679 г. (ЦГАДА, ф. 89, оп. 1, кн. 18, 1678-1681 гг., лл. 348-355). Одновременно им была передана и грамота Ивана Самойловича царю Федору Алексеевичу с изложением этого наказа и пожеланий Георгия Дуки (там же, ф. 68, 1680 г., д. 1, лл. 154-160).

32. Георгий Дука послал с Иваном Белевичем грамоту царю Федору Алексеевичу от 1 сентября 1679 г., в которой также сообщал об условиях, выдвигаемых Турцией для мирных переговоров с Россией (ЦГАДА, ф. 68, оп. 2, 1679 г., д. 44, л. 1), а также письмо к Н. Г. Милеску-Спафарию с. просьбой о содействии посредничеству Молдавии в русско-турецких переговорах о мире (там же, д. 46, лл. 1-2 об.). Одновременно Георгий Дука направил письмо дьяку Посольского приказа Л. Иванову о вторичной посылке Белевича в Москву с предложениями посредничества между Россией и Турцией (там же, д. 45, лл. 1-2), а также письма гетману Ивану Самойловичу (там же, ф. 68, 1680 г., д. 1, лл. 161-162) и киевскому воеводе боярину Н. С. Урусову (там же, л. 2) с просьбой о беспрепятственном пропуске Белевича с посольством в Москву. К гетману Самойловичу обращался также молдавский гетман А. Богуш с просьбой о содействии русско-турецким мирным переговорам (там же, л. 162). 22 сентября 1679 г. в Посольском приказе была получена отписка киевского воеводы Н. С. Урусова о приезде Белевича в Киев (там же, л. 1). Из Посольского приказа Н. С. Урусову была послана грамота с наказом задержать молдавского посланника и русского посла Василия Даудова, возвращавшегося из Турции, ввиду распространившейся в турецких областях чумы (там же, лл. 5-11). На случай, если Белевич уже отпущен из Киева, из Посольского приказа был направлен ему навстречу подьячий М. Тарасов, чтобы задержать молдавского посланника в пути. Встретив Белевича у Карачева 1 октября 1679 г., М. Тарасов поставил его на особом дворе в Волхове, о чем и сообщал в Посольский приказ (там же, лл. 37-39). После остановки в Волхове Белевич по указу от 6 октября 1679 г. (там же, лл. 43-45) был задержан и расспрашиван подьячим П. Возницыным (там же, лл. 46-55), а затем отправлен к Москве для встречи с Василием Даудовым. После их встречи Белевич вместе с Даудовым вновь был задержан в г. Лихвине из-за слухов о распространившейся в турецких областях чумы. В целях изоляции их от населения по указу Федора Алексеевича от 16 октября 1679 г. (там же, лл. 78-79) им была отведена деревня Тинина в трех км от г. Калуги. Снабжение посланцев жалованьем, питанием и конским кормом было возложено на калужского земского старосту (там же, лл. 70-72, 92-95). Но из-за отсутствия подвод Белевичи Даудов оставались в Лихвине в плохих условиях, о чем дьяк Е. Украинцев писал думному дьяку Л. Иванову 22 октября 1679 г. и просил ходатайствовать о переводе молдавского посланника в Калугу (там же, лл. 113-114). Посланный в Лихвин для переговоров с Белевичем дьяк Е. Украинцев сообщал также в Посольский приказ об условиях мира, предложенных Турцией через молдавского господаря, подчеркивая, что главным условием, выставляемым турками, является установление границы по Днепру (там же» лл. 99-106). О желании Турции иметь рубеж по Днепру сообщал так же в своих расспросных речах в Посольском приказе 27 марта 1680 г один молдаванин, приехавший из Молдавии с греками-торговцами (ЦГАДА, ф. 89, оп. 1, кн. 18, лл. 407 об. — 409). 18 ноября 1679 г. и Посольского приказа в Разряд была послана память об отправке И. Белевича и В. Даудова из Калуги в Москву (там же, л. 332).