№ 61

1647 г. апреля не позднее 17. * — Челобитная валашского посланника Константина Мануйлова царю Алексею Михайловичу о разрешении беспрепятственного проезда через Путивль в Москву послам валашского господаря

(* — Датируется по времени подачи челобитной)

/л. 66/ Перевод з греческие челобитной, что прислал в Посольской приказ мутянской [205] посланник Костентин Мануйлов с приставом Борисом Приклонским в нынешнем во 155-м году апреля в 17 день

Благочестивому, богом венчанному, державному, тихомирному, непобедимому, превысочайшему, християнскому, милостию божиею великому государю царю и самодержцу и великому князю Алексею Михайловичю всея благополучные и богом хранимые Росии и самодержцу (... п. т.) великому и богом венчанному твоему царствию рабски поклонения творю великому твоему царствию, аз, посланник мутьянской Матвея Басараба воеводы Консте[нтин] (Край л. 66 оборван, текст восстанавливается по смыслу) Мануйлов./л. 67/

Прошу великого вашего царствия, да повелите дати мне грамоту, потому приказал мне государь мой возпоменути великому вашему царствию, да повелети писать грамоту в Путивль, хто ни приедет от государя моего, чтоб их пропущали к тебе, государю, к Москве, как еси указал и брату государя моего Василью воеводе послужити и государю моему великому вашему царствию, яко же и он есть на рубеже той украины, и гонцами послужить великому твоему царствию отныне же верно, яко же и увидит великое ваше царствия отныне и вперед потому, что /л. 68/ хотя бы ти впредь многие дела в той стране в тамошних местех, яко же будет ведать великое ваше царствие.

И еще челом бью великому вашему царствию о едином белом язтребе, зело челом бьет государь мой. А сие речи, что да ведомо великому твоему царствию, да будет сокровенно сия. Прошу великого твоего царствия (Далее написано другим почерком) послать свою государеву грамоту, хто от мутьянсково приедет, всех пропускать.

Помета на л. 67 над текстом: 155 апреля в 19 государь пожаловал велел ¹⁴⁵.

ЦГАДА, ф. 68, on. 7, 1647 г., д. 4, лл. 66-68. Перевод с греческого.

Комментарии

145. Просьба Константина Мануйлова была удовлетворена. В апреле 1647 г. царь Алексей Михайлович приказал путивльскому воеводе кн. Ю. А. Долгорукому беспрепятственно пропускать всех валашских послов в Москву (ЦГАДА, ф. 68, оп. 1, 1647 г., д. 4, л. 76).