№ 55

1646 г. декабря 21. — Грамота молдавского господаря Василия Лупу царю Алексею Михайловичу с просьбой разрешить валашскому послу Константину Мануйлову купить в России необходимые товары по поручению валашского господаря Матвея Басараба

/л. 1/ + Господарю царю и великому князу Алексию Михаиловичу, въсея Рросия (Так в рукописи) самодръжцу, царю московскому и // инним (Так в рукописи) многим землим и страннам (Так в рукописи) царь господарь и обладател, о господи радоватися на лета многа. Амин.//

По много щедролюбия, еже видях и познах от православнаго и великаго ти царства, и ныня такожде // дръзновение творим нашим начертанием к прясвятлому и великому ти царству, приклучещися // пряити через нашей земли человека сего, еж[е] (Грамота ветхая, часть листа осыпалась. Здесь и далее текст восстанавливается по смыслу) ест послан от нашего брата Матея Басараба, // воеводя и господаря земли Влахииского, к великому ти царству с своих потрябах, и молещися // нам, абысми [190] писали к великому ти царству. Мы такожде молимся зело великому ти // царству, абы имал доброволно в облает царскому ти величеству купити, что ему // потребно будет по заповяд своему господарю, вишеписанному Матея Басараб // воеводя, понеже и они сут православний христиане, яко же и мы, и не имам нигде же // иншего православнаго царя в въсях въселенских страннах (Так в рукописи), развя царское ти величество.// Но мы, от далече странах сих буду[чи] православний христиане, прибягаем к великому ти царству.// А име человеку сему ест Костанди[н со с]воими ближних люди. Просим и молим царскоя ти величество, // абы имал доброволно и егд[а (егд[а] испрано из: когда) б]удет купити, что ему веленно, абы имал отвръетии пут // приити, не задръжав. И ли[куи ца]рствию ти с богом. Амин.

Данно в настолнии наш град // Яшски в лето от създание мира 7155 месеца декемврие 21 ден. //

+ Въсекых благ желател царствию ти // Ио Василие воевода, божию милостию // господарь земли Молдавской, челом // бием пряд великому ти царству.//

Ио Василие воевода (Подпись Василия Лупу собственноручная).//

/л. 2/ Адрес: + Иаясняишему и святляишему[му] велик[ому] господарю, царю и великому князу Алексию Михаиловичу, въсея Ррос[ия] // самодръжцу, царю московскому и иниим (Так в рукописи) многим землим // и страннам (Так в рукописи) цар господар и обладател, о господи радоватися // на лята многа. Амин. //

/л. 2об./ Помета почерком XVII с.: 155-го февраля в 22 с мутянским посланником // с Костянтином Мануйловым (См. прим. 138).

ЦГАДА, ф. 68, on. 2, 1646 г., д. 23, лл. 1-2 об. Подлинник. Господарская прикладная круглая красновосковая печать с рельефом, на котором изображен герб Молдавии, и надписью: «+ Ио Василие воевода, божи[е]ю милостию господар земли Молдавской. 7142.»