№ 28

1643 г. февраля 15. — Верительная грамота молдавского господаря Василия Лупу царю Михаилу Федоровичу об отправке в Россию молдавского посла Петра Михайлова и с просьбой задержать отъезд русского посольства в Константинополь

/л. 1/ + Господарю царю и великому князу Михаилу Феодоровичу, въсея Росия самодържцу, царю московскому и иним многим землим и страннам цар господар и обладател, о // господи радоватися на лята многа. Амин.

По сем знание творим прясвятлому и великому ти царству по нашею покорною обящанию, еже пряжде време сия // [98] обящали естми служити за въсях дялях, елико нашел сила бюдет в странах сих в чест и в похваляв ваше царское величество, и повъсегда винни // зостаем о въсем непрястанно подвизати от въсед нашел сръдця и помишление, яко да възможем наплънити наше обещание и наипаче утвръдити // и укряпити братция и дружбия царскому ти величество с его царское величество Ибрагим салтан, цар турецскии, брат царскому ти величество. // Такожде и ныня по пряжния наше начертание, еже есми послали к ваше царское величество, аще великих послов от ваше царское величество //не пютешествовали бюдют к Турецскаа царства, они да ожидает, бо имам послати някии наш болярин из нашего дому, да ся поклонит // с наше челобитиа и да проявит наши глаголи, что имам глаголити к великому ти царству. Тям же, когда быст ныня, мы усмотрихом и избрахом нашего // вярнаго человека из нашего дому, имя ему Петр Михаилович, и послахом его к ваше царское величество, и, елици дали имам глаголити к // великому ти царству, мы о въсем въистинню к нему указовахом, бо он ест нам вернии человек, и веляли есми ему како да глаголет испюлно // наши словеси о въсем к царскому ти величество, о котором дяля просим и желаем ваше царское величество нашим покорном челобитием //да имат наш человек верност до ваше царское величество, бо наши глаголи истинни сют, и елико можем подвизати, мы повъсегда стареем // и промишляем в странах сих на въсях справах и потребах ваше царское величество да ся устроит и укряпит и исполнит братциа //и дружбиа меж великих ваших царствиях.

По сем паки просим и желаем ваше царское величество поминких ради наших малих поминки, еже // ныня у зли нас приклучилося и послахом ваше царскому величество двох злото глави и двох язамит и два дибла и 150 ока // охра, о котором дяля челом бием пряд великому ти царству и молимся с истинним сръдцям, да въсприемш от нас сих малих поминки // въместо булшего.

И господ бог да подарует сна наше малаа писания, да тя обрящет радостна и веселна, обоядуздравстуяще // телесня купно ж и дъшевня, в царствуящим ти дръжавя, еже о Христе. Амин.

Писан в настолнии град нашь Яшски, // в лето от създание мира 7151, а от въплъщение Христова 1643 месяца февраля во 15 ден. //

+ Въсякых благ желател царствию ти // Ио Василие воевода, божию милостию господар // земли Молдавской, челом бьем // пряд ваше царское величество.//

Ио Василие воевода (Подпись Василия Лупу собственноручная). // [99]

/л. 2/ Адрес: Наясняишому и святляишему господарю царю и великому князу Михаилу Феодоровичу, // въсея Росия самодръжцу, царю московскому и иним многим землим и страннам цар господар и обладател, о господи радоватися на лета многа. Амин.

Пометы: 1) почерком XVII в. — 151-го майя в 21 день с молдавским посланником с Петром Михайловым ⁹²;

2) почерком XVIII в. — + Волошская верющая // о посланном им государю своем послан//нике с поминками // 1645 года (Так в рукописи, следует: 1643).

ЦГАДА, ф. 68, on. 2, 1643 г., д. 15, лл. 1-2 об. Подлинник. След господарской прикладной круглой красновосковой печати.

Комментарии

91. 26 февраля 1643 г. молдавский гонец Иван Григорьев выехал из Путивля (ЦГАДА, ф. 68, он. 1, 1643 г., д. 3, лл. 25-26). Первый раз он был в Москве в 1640-1641 гг. (там же, л. 18). За его службу и понесенные при этом убытки И. Григорьеву был пожаловал сорок соболей в 40 руб. (там же, лл. 15-18). Вместе с И. Григорьевым в Молдавию был отправлен из Путивля волошенин Петр Кошелев (там же, д. 4, лл. 1-3).

92. Публикуемая грамота была зачитана царю Михаилу Федоровичу в день ее доставки 21 мая 1643 г. (ЦГАДА, ф. 63, оп. 1, 1643 г., д. 6, лл. 8-9). Столь поздняя доставка грамоты объясняется продолжительной задержкой посланника в Путивле. Об его злоключениях см. там же, лл. 44-51. 5 июня 1643 г. последовала ответная граи эта царя господарю. Михаил Федорович извещал Василия Лупу о приеме его посла и писал ему, что «за твое к нам, великому государю, раденье и промысл, что ты о наших государских делех радеешь и промышляешь, похваляем, и то твое радение принимаем в сердечную да великую любовь». Далее он сообщал господарю об отправке 16 марта в Константинополь царского посольства в составе стольника И. Д. Милославского и дьяка Л. Лазаревского, которые повезли грамоты о дружбе и щедрые подарки султану и его вольмокам. Кроме того, и росол отвез трем патриархам соболей на 550 руб. Всего подарки турецкому султану и ого приближенным (без подарков патриархам) стоили 11 090 руб. (Н. А. Смирнов. Указ. соч., т. II, стр. 87). Интересно, что русским послам «наказано имянно, чтобы они о наших царского величества долах с вашими бояры, которые живут во Царьгороде, советовали ц промышляли вместе».

Посольству И. Д. Милославского предшествовала большая дипломатическая подготовка. Так, в апреле 1642 г. московский дворянин Михаил Засецкий был послан на Дон. Ему было поручено от имени русского правительства предложить казакам оставить Азов, в связи с подготовкой нового турецко-крымского похода на город и «государевы украины». Засецкий должен был также объяснить казакам, что русское правительство не имеет ни сил, ни средств для оказания казакам необходимой помощи в борьбе с турецко-татарской армией под Азовом. Засецкий привез с собой в Азов строгое предупреждение царя о том, что если они не выполнят царского повеления, «за то наведут на себя государьский гнев и своего государьского жалованья к ним посылать не велит. И в своих государевых украинных городех велит заказ учинить крепкой: ни с каким запасом к ним не поедут» (Н. А. Смирнов. Указ. соч., т. II, стр. 82). 28 мая 1642 г. казаки приняли М. Засецкого, привезшего царский указ. 23 июня 1642 г. в войсковой отписке, отправленной в Посольский приказ, казаки сообщили следующее: «И по твоему, государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Руси, указу мы, холопи твои, волю твою государеву и повеление твоего царского величества исполнили: из Азова твою государеву казну, большой и мелкой снаряд вон вывезли. И сами мы, холопи твои, вон вышли, и город покинули, и твоего государева дворянина Михаила Засецкого к тебе, праведному государю, к Москве отпустили» (Н. А. Смирнов. Указ. соч., т. II, стр. 84).

Царь в своей грамоте далее сетует по поводу того, что и после ухода казаков из Азова, несмотря на обещания султана и заверения господаря, татарские нашествия на южные рубежи Московского государства продолжаются и русские пленные не освобождены. В заключение царь наказывает господарю: «... Во Царьгород боярам своим велеть отписать и о наших царского величества послех и о приходе на наши украины воинских людей ведомо учинить по сей нашего царского величества грамоте, и нас, великого государя, з братом нашим, с великим государем Ибрагим салтановым величеством, в нашей государской братцкой дружбе и в любви утвержать по прежнему своему письму, как о том к нам, великому государю, наперед сего с боярином своим с-Ысаем Остафьевым писал и письмо за своею рукою прислал ... А у нас, великого государя, раденье твое будет памятно и вперед николи забвенно не будет, и против того мы, великий государь, будем тебе воздавать нашею государскою любовью» (ЦГАДА, ф. 68, оп. 1, 1643 г., д. 6, лл. 58-77).