№ 104

1659 г. декабря 9. — Грамота молдавского господаря Стефаницы Лупу львовским райцам о беспошлинном вывозе тканей, закупленных во Львове для нужд господарского двора [316]

Перевод с польского

Мои великие, мои милостивые господа райцы города Львова, мои милостивые господа и приятели.

Не является сие тайной для моих милостивых господ, что предшественники мои всегда пользовались возможностью и для потребностей двора своего свободно покупали необходимые ткани и вывозили их без уплаты пошлины ²²⁴. Вступив ныне и я милостью всевышнего в управление Молдавским государством, посылаю во Львов черновицкого мытника Кондрю, чтобы он приобрел для меня сколько-нибудь ткани к предстоящим великим праздникам. Поэтому прошу моих милостивых господ, дабы в силу соседской дружбы (которую я обещаю поддерживать) договорились, чтобы выше упомянутый слуга мой в безопасности, свободно и без уплаты пошлины вывез ту ткань. Если ваши милости проявите по отношению ко мне сколько-нибудь человечности, то взаимно за все это я вознагражу вас своей покорностью ²²⁵.

Отдаюсь затем милости и дружбе ваших милостей милостивых господ.

В Яссах 9 декабря 1659 г.

Ваших милостей милостивых господ желающий добра приятель и слуга, Стефан воевода и господарь Молдавской страны.

Ио Штефан воевода (Подпись Стефаницы Лупу собственноручная).

Адрес. Моим милостивым господам и приятелям, их милостям господам райцам города Львова предназначается.

Филиал ЦГИА УССР, ф. 132, on. 1, д. 115, л. 1-1 об. Подлинник.

Комментарии

224. Ссылка господаря на прецедент такого рода закупок во Львове тканей его предшественниками вполне обоснована. Так, в 1511 г. господарь Богдан III просил разрешения на беспошлинный ввоз сукна из Львова («Zrodla dziejowe», t. X. Warszava, 1878, s. 97). В 1564 г. господарь Стефан Томша закупил у львовского купца Станислава Долинского 164 локтя аксамита (Филиал ЦГИА УССР, ф. 52, оп. 3, Акты городского суда, кн. 241, л. 1067). В 1611 г. молдавский таможенник Зани по повелению господаря заключил договор с одним львовским купцом о поставке последним для нужд господарского двора 343 поставов разных тканей (Филиал ЦГИА УССР, ф. 52, оп. 3. Акты войтовского суда, кн. 392, лл. 998-999).

225. Львовские купцы часто пользовались привилегиями, торгуя тканями в Молдавии. Так, крупную торговлю сукном проводил в Молдавии в первой половине XVII в. львовский купец Андрей Стрелецкий, снабжавший необходимыми тканями господарский двор и молдавских феодалов (Филиал ЦГИА УССР, ф. 52, оп. 3, Акты городского совета, кн. 36, лл. 122 -145). В 1653 г. молдавский господарь поручил львовскому купцу Новикусу закупить ему атлас, сукна, адамаску и другие ткани (Филиал ЦГИА УССР, ф. 52, оп. 3, Акты городского совета, кн. 64, лл. 98-108).