№ 10

1639 г. августа 3. — Грамота молдавского господаря Василия Лупу царю Михаилу Федоровичу о задержании в Молдавии самозванца Симеона, называвшего себя сыном царя В. И. Шуйского, и провале планов крымского хана по организации нового похода на Азов

/л. 1/ + Господарю царю и великому кнезу Михаилу Федоровичу, въсея Росии самодръжцу, царю // московскому, о господи радоватисе на лета многа. Амин. [39]

Знание творим твоему // царствию, когда быст ныне в 15 дни месяца юлие, зде у нас пришол некыи воин //от Людской земли, котории себе творит быти сън царев московский, рекуще // како ест сън Шуискиему, еже быст име ему Василие Иванович, и поведает, како лехове // пленили его от своя земля от младенства его, а ныне, якоже его видим, может быти // за 26 лят възраста и своего име поведает Симеон Шуиски Василиевич ³⁹, // рекуще бо он имает и сестра тамо у земли твоему царствию, име еи Анна, // и есть за мюжа болерина на име Симеон Прозор, и не вем, киим образом // свои хрьбет назнаменовал литерами повъсюду и пишет теми // словеси Симеон Шуиски Василевич, сън великаго кнеза и царе московскаго // Василие Ивановича, и сут назнаменати кръсти и звезди, и яко прииде // зде у нас и спросил себе пут до цару турскому, мы же от уст его разумеещу // таковия глаголи и поводудщу себе съна быти царска и знаещу, како мы // есми вернии и сръдцям целии к твоему царствию, не оставихом его преити // по нашей земли, ню опирахом его зде, дондеже приидет нам знание от // великаго ти царствию.

Другое же о нынешних вещех от царя турскаго // знание творим твоему царствию, бо венецияне творили мир с царю // турскаго и дали многи пенези.

Другое же слишано быст о тътарах // крюмски, како имали поити до Азак, а ныне пришол посел от царя турскаго //до хана крюмскаго и повелял како да седет в своя земля и да не пойдет нигде же. //

Что же иное бюдем разумети в истинн и что съдеетсе в сих странах //, о въсем бъдем знание творити твоему царствию.

Издасся сии лист в // настолнии град Яшскн от въпльщение Христова 1639 месяца августа 3 дни. //

+ Въсекых благь желател царствию ти // Ио Василие воевода, божиею милостию // господарь земли Молдавской, поклон мои // въручаю царствию ти.

Ио Василие воевода (Подпись Василия Лупу собственноручная).//

/л. 2/ Адрес: + Яснейшему и светляишому господару цару и великому кнезу // Михаилу Феодоровичу, въсея Росии самодържцу, цару // московскому и иним многим странам и землим господар и цар //и обладател, о господи радоватися на лета многа. Амин.//

/л. 2об./ Пометы: 1) почерком XVII в. — Лист от молдавского воеводы Василия о явившемся в его земле самозванце, царя // Василия Ивановича Шуискаго сыне Симеоне, во 141 году;

2) почерком XVIII в. — № 131.

ЦГАДА, ф. 68, оп. 2, 1639 г., д. 7, лл. 1-2 об. Подлинник. След господарской прикладной круглой красновосковой печати.

Комментарии

39. О выдаче молдавским господарем Василием Лупу самозванца С. В. Шуйского русскому правительству см. док. № И. Василий Лупу придавал большое значение сообщаемым им сведениям о задержании самозванца Симеона в Молдавии, о чем свидетельствует его грамота от 3 августа 1639 г. путивльскому воеводе Г. Г. Пушкину С просьбой срочно отправить в Москву его гонца к царю Михаилу Федоровичу (ЦГАДА, ф. 68, он. 2, 1639 г., д. 8, л. 1).