№ 86

1614 г. декабря 10. — Грамота молдавского господаря Стефана Томши II 239 польским, русским, армянским, и еврейским купцам о предоставлении им права на свободную торговлю в Молдавии

Перевод с польского

Стефан Томша, божьей милостью господарь Молдавского государства и законный наследник.

Всем вместе и каждому в отдельности, кому надлежит знать об этом.

Доводим до сведения польского народа, всех поляков, в особенности купцов, как польских, так и русских, армян и евреев, [265] что вольно ям с нынешнего времени ездить в нашу землю со всякими покупками и товарами по таким дорогам, как черновицкая, хотинская и сорокская. И никакими иными, а только именно теми дорогами они должны будут следовать под страхом потери всех своих покупок или товаров. И на основе приговора нашей грамоты пыркалабам нашим, на тех дорогах проживающим, тем купцам да будет вольным выезд и приезд в наши владения.

А для большей верности приказали мы приложить печать и собственноручно подписываемся.

В Яссах 10 декабря года господня 1614.

Стефан Томша воевода.

На обороте помета другим почерком: Вольная грамота господаря Стефана Томши о свободном въезде и торговле в земле Волошской. 1614 год.

Филиал ЦГИА УССР, г. Львов, ф. 52, on. 1, д. 522, св. 281, док. 112. Подлинник с господарской круглой красно-восковой прикладной печатью.


Комментарии

239. Стефан Томша II был господарем Молдавии в 1611-1615 гг.