№ 83

1605 г. января 12. — Письмо молдавского господаря Иеремии Могилы Львовскому ставропигиальному братству с просьбой о помощи в приобретении бумаги и в отыскании дьяков для переписки книг

Еремея Могила воевода, божиею милостиею господар земли Молъдавъское (Так в рукописи).

Славетным паном братству Львовскому здоровя и всего доброго от господа бога зычымо.

Ознаимуемо вашим милостям, иже смо послали до Львова дяка нашего Анъдрея ²³⁶ для купованя паперу на писане книг, так тыжь и для дяков до писаня книг на потребу нашу. Прето жадаемо ваших милостей, иже бысте ему ваша милост были помочни яко для куповане того паперу, так тыжь и для отшукане дяков до писаня книгъ [з] (В рукописи пропущено) стороны справы вашей до короля его милости, теды есмо через послы наши в конъструкъции до его королевъское милости подали ²³⁷, так тыжь и устное мовене до короля его милости послом нашим есмо злицили.

При том здорове и всего доброго от господа бога вашим милостям зычымо.

Дан з Сочавы, 12 (В «Юбилейном издании» ошибочно: 2) генвара року 1605.

Еримий воевода (Подпись Иеремии Могилы собственноручная). [260]

Также и лист наш посилами (Так в рукописи) через поели наше до e[го] к[оролевское] милости (См. прим. 189), причинии за вами усими (Эта фраза написана молдавским логофетом Лукой Строичем).

Адрес: Славетним паном мещаном братству Львовскому сей лист наш до рук властных мает быти дан.

Филиал ЦГИА УССР, г. Львов, ф. 129, on. 1, № 334. Подлинник.

Опубл.: АЮЗР, т. I, стр. 273-274; «Юбилейное издание», т. I, № 49; Hurmuzaki, supl. II, v. II, p. 343.

Комментарии

236. Андрей — дьяк, посол молдавского господаря Иеремии Могилы во Львов.

237. Обращение господаря к польскому королю по вопросу какого-то дела Львовского братства не обнаружено.