№ 66

1594 г. января 8. — Грамота молдавского господаря Арона Тирана старосте г. Львова с просьбой о содействии уполномоченному вистиерника Кристи в получении с львовского купца Стася Причитающегося ему долга

Перевод с польского

Арон ¹⁹², божьей милостью наследный господарь земли Молдавской.

Вельможный пан староста и приятель наш. Благородный Кристя вистиерник, подданный наш, жаловался нам на львовского купца пана Стася, у коего имеет долг на сумму 890 талеров, которые тот ему должен уже немалое время, но до сих пор не желает уплатить. И сейчас он, Кристя, посылает туда своего уполномоченного. Просим, чтобы тот без дальнейших проволочек и трудностей с надлежащим возвратом долга мог бы безотлагательно добиться справедливости. В чем мы и не сомневаемся, что ваша милость сохранит свое уважение к нам.

Желаем затем вашей милости здоровья и всего доброго.

Писан в Яссах 8 января года господня 1594 по личному распоряжению его милости господаря.

Филиал ЦГИА УССР, г. Львов, ф. 52, оп. 3, кн. 250, л. 353. Журнальная копия.

Комментарии

192. Арон Тиран был молдавским господарем с 1591 по май 1595 г.