№ 41

1558 г. февраля 22. — Грамота молдавского господаря Александра Лэпушняну Львовскому ставропигиальному братству об отправке им ста польских злотых на строительство храма

Ио Александр ¹²⁹, милостию божией воевода, господарь земли Молдавской. Пишем уцтивым и славетным паном мещаном лвовским, всим посполите, так старым, яко и младым, который суть [122] правоверной веры хрестиянскои, закону греческого. Давамо вам на узнание, аж поразумели есмо листу вашему и послом вашим, которых есте допустили до нас, а на имя Волоса ¹³⁰ и с дружинами его, иж вы с помощию божию почали есте будовати храм божий, церковь господню в мести Ильвови. Ино и мы тому есмо радосни, иж вы, мешкающи межи иноверци, а закону своего опустити не хочете. И абы милостивий бог вас укрепил и утвердил, ажбы есте и уперед не ослабили и полнили закон хрестиянский. А мы через тоты вышеописаныи послы ваши послали есмо вам на помоч 100 золотых личбы лядской на будоване тое церкви господни, и як почали есте ей фундовати, абы ся с помощию божию могла свершена быти.

И коли будет о светом Георгии сеи весны, а бог милостивый нам в здорови дождати, а ваша милость еще до нас допустите люди ваши и дайте нам знати о деле вашом, а мы еще хочемо вас спомочи, що нам милостивый бог даст ¹³¹. И посполу с тыми людми вашими, а мы хочемо послати и наши люди добрый и верный, и да будут видети дело ваше той церкви ¹³². С тым вас полецаемо богу.

Писан у Сочави под лето божего нарожения 1558 месяца февраля 22 день на росказанье его милости власное.

Хочемо туи церкви господни накладом нашим створити образы и завесы, и врата, и сосуды, и одежи священнический, чого вам потреба будет, дайте нам знати, одно не ослабляйте сами, а мы вас хощемо спомочи, коли нам милостивый бог допоможет ¹³³.

На обороте адрес тем же почерком: Славетным и уцтивым паном мещаном лвовским, всим посполите живущим в послушенстве закону греческого.

Помета другим почерком: Як церков сами рус[ку] закладали и мировали. От Александра воевод[ы] на перший лист рок 1558.

Филиал ЦГИА УССР, г. Львов, ф. 129, on. 1, № 19. Подлинник.

Опубл.: АЮЗР, т.1, стр. 141; «Юбилейное издание», т. 1, № VII; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 205.

Комментарии

129. Александр Лэпушняну был господарем Молдавии дважды: с сентября 1552 по ноябрь 1561 г. и с октября 1564 по март 1568 г.

130. Волос — посол Львовского ставропигиального братства в Молдавию.

131. Грамотой от 5 июля 1558 г. Александр Лэпушняну сообщил членам Львовского ставропигиального братства, что для сооружения храма он дополнительно посылает им 100 злотых (АЮЗР, т. I, стр. 142, № II; Hurmuzaki, supl. II, v. I, pp. 206-207).

132. Господарь действительно направил во Львов своего наблюдателя — «богомолца нашего Антония, попа сучавского, около работ ваших тое церкви», на донесение которого он ссылается в своей грамоте братству от 22 июля 1558 г. (АЮЗР, т. I, стр. 142, № IV; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 209).

133. В своей грамоте братству от 22 июля 1558 г. Александр Лэпушняну известил членов братства о своем желании направить во Львов все необходимое для освящения храма, подарить церковное одеяние, позолотить главный крест храма, оплатить стоимость двух колоколов (АЮЗР, т. I, стр. 142, № IV; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 209). 25 августа 1558 г. господарь просил короля Сигизмунда II Августа дать городским властям Львова распоряжение об отпуске братству строительных материалов за наличный расчет (Hurmuzaki, supl. II, v. I, pp. 210-211). Об этой просьбе Лэпушняну поставил в известность членов братства своей грамотой от 26 августа 1558 г. (АЮЗР, т. I, стр. 142-143, № V; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 212).

23 февраля 1559 г. господарь, посылая братству еще 80 злотых, сообщил, что для строящейся церкви он заготовил необходимую утварь, а также обещал для нужд строительства направить 50 быков. К освящению храма он обязался поставить братству «живности и питье» (АЮЗР, т. I, стр. 143, № VII; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 214). Действительно, все обещанное было передано послу братства Богдану, о чем господарь сообщил во Львов грамотой от 28 мая 1559 г. (АЮЗР, т. I, стр. 143, № IX; Hurmuzaki, supl. II, v. І, p. 215).

Господарь решил подготовить четырех молодых дьяконов, обладающих хорошими голосами, которых он отдаст в Молдавии «на наученье петья греческого и сербского». После учебы дьяконы возвратятся во Львов (АЮЗР, т. I, стр. 142, № XI; Hurmuzaki, supl. II, v. I, p. 208). Грамотой от 20 июня 1561 г. Александр Лэпушняну выразил членам братства свое недовольство их отношением к церкви и ее служителям и грозил им, что в случае, если и далее так будет продолжаться, он лишит их своей материальной помощи (АЮЗР, т. I, стр. 144, № X; Hurmuzaki, supl. II, v. I, pp. 220-221). Как видно, предостережение господаря возымело свое действие, ибо во второе правление он продолжал щедро помогать братству (АЮЗР, т. I, стр. 144-145, № XI-XIII; Hurmuzaki, supl. II, v. I, pp. 242, 249-250, 254-257).