№ 5

1456 г. января 15. — Грамота молдавского господаря Петра Арона 8 на торговые льготы львовским купцам

+ Милостию божиею мы, Петрь воевода, господаръ земли Молдавской, чиним знаменито ис семь листам нашим каждому доброму, колиж того кому будетъ потребизна, оже слюбуемъ и слюбили есми и даемъ и дали есми сес лист наш нашим приятелемъ, усимъ купцемъ ис Ливова и от оусеи земли господаре нашего кроле его милость, и оусим добримъ людемъ. И глеитуемъ имъ симъ нашим листом, правим и христианскымъ глеитом, якоже на усимъ свете стоит, на то, абы имъ доброволно и слободно приехати до нашей земли съ усими своими тръговлеми, продавати и куповати. А мыто правое заплативши, а от нас и сот наших боиръ, или сот наших мытников жадна кривда ни шкоду абы не имели. И пак бы имъ доброволно и слободно и засе поихати съ усими своими трьговлеми без никоторою забаву и без никакою шкоду. И пак, коли до нас приидут, а мы имъ будумъ наши листы им дати по тых листы, що имают сот наших братии, сот Стефана воеводы и сот Петра воеводы, по томуж обичаи (См. прим. 1).

Тое въсе вышеписаннсое слюбуемъ имъ на нашу душу и на нашу веру, с нашим митрополитом и с нашими папы здержати и пополнити подлуг сего нашего листу, при нашей чти и при християнскои вере, без лъсти и без въсекои хитрости.

А на то ест вера господства ми, вышеписанного Петра воеводы, и вера въсех бояръ наших великых и малых.

А на болшее потверждение тому въсему вышеписанному велели есми и пашу печатъ привесити к сему листу нашему.

Писан у Сочаве, в лето 6964, месяца генвария 15.

ВАс RPR, № 5234, лл. 123-124. Копия, снятая, И. Богданом е 1890 г. Подлинник — в Archiwum Glowne, Warszawa, на пергаменте. На малой круглой восковой вислой печати надпись (Сведения о печати взяты у Калужняцкого): Печать Петра воеводы.

Опубл.: Kaluzniacki, № VI, str. 34-35; Hurmuzaki, v. II/2, p. 672, Costachescu, v. II, № 229, pp. 777-778.


Комментарии

8. Петр Арон был господарем Молдавии дважды: с 1454 г. до зимы 1455 г. и с 25 мая 1455 г. до 24 апреля 1457 г. (во второй период и была дана публикуемая грамота). Стефан II был господарем Молдавии дважды: с 1 ноября 1433 г. до 26 августа 1435 г. и с мая 1443 г. до 13 июля 1447 г. Кроме того, Стефан правил Молдавией и совместно со своим братом Ильей с 1435 г. до мая 1443 г. Второй, упоминаемый в грамоте брат Петра Арона, также Петр, был господарем Молдавии с 13 июля 1447 г. до февраля 1449 г.