Начало законодательства в Отаити.

Кто подумал бы из современников Кука, что острова Отаитские будут управляться законами, напечатанными на сих островах, и что большая часть жителей тамошних будет уметь читать оные? Отаитский Король Помарио обнародовал уложение, разделенное на 19 глав, в коих исчислены различные проступки и преступления, и означены для каждого соответственные оным наказания. Одно убийство наказывается смертию. Странным кажется наказание, положенное за клевету: виновный обязан построить своими руками или с помощию родственников и друзей часть большой дороги, длиною от 2 до 4 миль: [174] «дорога сия должна иметь небольшой жолоб в середине, дабы дождевая вода могла стекать в него с обеих сторон». — сказано в постановлении: когда же она совсем будет готова, «тогда содержание ее в исправности возлагается на владельца, чрез земли которого она проходит». Таким образом сие наказание такого преступления, которое весьма обыкновенно в Отаити, приносит местную пользу. По влиянию Миссионеров, законы Отаитские весьма строги в рассуждении соблюдения воскресных дней. Не только запрещены всякого рода занятия, но даже не позволено в тот день путешествовать, разве для того только, чтоб итти к проповеди; но и в таком случае, говорит закон, гораздо лучше приехать в субботу ввечеру в то место, где на другой день отправляться будет обедня».

Вот предисловие к вышеупомянутому уложению: «Король Помарио приветствует свои народ. Господь, по великому своему милосердию, дал нам свое Слово. Мы приняли оное для спасения души своей. Мы хотим, чтобы заповеди Его были соблюдаемы, и дабы поведение наше уподобилось поведению народа, любящего своего Господа. Мы постановляем следующие законы для Отаити и для Эймео».

Текст воспроизведен по изданию: Начало законодательства в Отаити // Северный архив, Часть 9. № 3. 1824