СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРУЗЕНШТЕРН И.

ДОПОЛНЕНИЕ К ИЗДАННЫМ В 1826 И 1827 ГОДАХ

КРУЗЕНШТЕРН И.

ОБЪЯСНЕНИЯМ ОСНОВАНИЙ, ПОСЛУЖИВШИХ ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ АТЛАСА ЮЖНОГО МОРЯ СОВОКУПНО С СИМ АТЛАСОМ

ВВЕДЕНИЕ.

С того времени, как издана первая часть сочиненного мною Атласа, с принадлежащим к оному Собранием разборов и пояснений карт, минуло уже 10 лет, в течение которых совершено много важных путешествий, послуживших не токмо к приумножению новых обретений, но и к поверению великого числа прежде определенных пунктов, особенно в южной половине Тихого Океана. Давно имел я желание приступить к новому изданию сего Атласа, но обязанности по службе отвлекали меня часто от постоянного сим занятия, и ныне только успел привести к окончанию мой труд, и приступить к новому изданию поверенных и исправленных карт, вместе со многими дополнениями к Собранию разбора оных. После первоначального отпечатания сих разборов, я издавал уже прибавления к первой и второй части, но как оные выходили последовательно, и теперь нужно присовокупить еще новые прибавления, то для избежания слишком большого неудобства, которое могло бы произойти [III] ссылаюсь на страницу книги, где изложено мое о сем мнение. Хотя новые дополнения видны по назначенному году обретения, однакожь в дополнение к тому, все острова которые не были помещены в прежних таблицах отличены еще косым шрифтом.

Нахожу нужным повторить еще, что в сей таблице, помещены только рассеянно лежащие острова Южного Моря; для составляющих же различные особенного примечания достойные Архипелаги, как то; Архипелаг Низменных островов, Кораллового Моря, Каролинский, Марианский и другие, находятся особые таблицы в тех статьях, в которых разбор карт сих самых Архипелагов. Равным образом и все те острова, которые лежат близь берегов больших островов, например Новой Гвинеи, Новой Зеландии и проч. не включены в сей таблице, a исчислены в разборах карт сих островов.

По всему выше сказанному о составлении сей таблицы ясно видно, что в оной помещены токмо острова, которых не только существование достоверно известно, но и Географическое положение доверено мореплавателями, достойно заслужившими доверенность, по искуству своему в наблюдениях. В сем Океане, однакожь много таких островов, которых существование хотя неподвержено сомнению, но Географическое положение должно поверить, потому что к оным не приходил ни один из известных отличных мореплавателей. Сии острова я показал в особой таблице, и чтоб доставить возможность отличать их с первого взгляда, y названия каждого поставил литеры П. С. для изъявления что положения сих островов сомнительно.

В конце сей части приложена еще таблица, под заглавием: Таблица островов и опасностей, существование [IV] которых основано почти на однех догадках. Поводом к составлению сей Таблицы было следующее обстоятельство.

На картах Южного моря Арросмита и Нория (первая на 9^ти, вторая на 6^ти листах) назначено множество островов, преимущественно по показаниям Капитанов Американских купеческих судов. Таковых обретений было весьма много, но все основаны едва ли не на однех догадках; об иных в определении долготы не упомянуто даже западная или восточная, посему, можно судить какую степень доверия заслуживают подобные показания. Но как я не хочу наполнять сочиняемые мною карты у по примеру Арросмита и Нория островами, которых. существование не основано на вернейших известиях, то счел только нужным упомянуть о всех таких островах в общей Таблице, и означить притом на каком известии основано предположение о существовании каждого из оных. Сказанное мною на стран. 57^ой и 58^ой, первой статьи второй части моих разборов карт, послужит мне извинением, что я не верил слепо несомненности всякого обретения, о котором извещали в газетах и журналах. По сей-то причине я выкинул из сочиненных мною карт (No l No 16) первого издания, все сомнительные острова, мореплаватель, желающий руководствоваться сими картами, должен иметь в виду сию таблицу, которую составил я для избежания упрека, что не предостерег от опасностей, которые могут угрожать, в плавании по сему Океану. В сей таблице встретят по два и даже по три острова, под разными названиями, лежащие в той же широте и долготе. Хотя по сему должно бы заключить, что такие острова могли быть видимы различными мореплавателями, которые дали им разные названия, однакожь сего недостаточно, чтоб доказать их существование, и я не пожелал означить [V] оные на картах доколе существование их не будет подтверждено достовернее.

В дополнении к разбору Генеральной карты северного полушария будет усмотреть, что я воспользовался прекрасною картою Филипинских островов принадлежащею к собранию карт Азии, которые начал издавать Берлинский Географ Берггауз, по запискам своим к сим картам заслуживающий быть поставленным на ряду с лучшими Гидрографами, новейшего времени.

Пред заключением сего предуведомления мне должно еще сказать несколько слов об упомянутых уже картах Арросмита и Нория. Обе карты неоспоримо лучшие из всех карт Тихого Океана, и потому преимущественно употребляемы всеми Англичанами, и Американцами, простирающими плавание сим океаном. Последнее издание сих карт y меня пред глазами: карта Арросмита, исправленная по 1832 год, карта Нория по 1833 год, но несмотря на недавность поверения, карта Арросмита представляет к сожалению большое число погрешностей: многие части оставлены без исправления, в том положении в каковом были за двадцать лет, хотя сих карт было 10 изданий, и погрешности указаны еще при первом. При конце каждой статьи я означу все то, что по моему мнению в сих картах может быть перемененой чтобы издатели, ежели найдут замечания мои основательными, могли исправить погрешности своих карт, при следующем издании. Я ласкаюсь мыслию, что мореплаватели будут мною довольны, ежели сии замечания послужат поводом к вернейшему изданию карт Арросмита, достоинству которых во многих отношениях отдаю совершенную справедливость. Хотя Нориевы карты представляют многим менее неисправностей однакожь не без [VI] погрешностей, (коих впрочем всегда трудно избежать), но не оспоримо имеют преимущество пред Арросмитовыми; достоинство их было бы еще большее, ежели бы Г. Норий воспользовался Атласом Капитана Дюперрея, изданным за три года. Карты Капитана Дюрвиля не могли быть ему известны, потому что изданы только в 1833 году.

Крузенштерн.

1 Мая 1834.