Комментарии

82. О.-Г. Лейард, Лайард (1817-1894) — английский археолог и дипломат. В 1845-1847 и 1849-1851 гг. совместно с Г. Рассамом произвел раскопки развалин столиц Ассирии — Кальху и Ниневии, а также археологические разведки в Вавилоне и других местах.

83. А. А. Куник (1814-1899) — русский историк, филолог, этнограф и нумизмат. В России с 1839 г. (родился и получил образование в Пруссии). Автор около 130 работ по русско-скандинавским и русско-византийским отношениям, по истории отношений древней Руси с тюркскими народами. Главный труд — «Die Berufung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen». Eine vorarbeit zur Entstehundsgeschichte des Russischen Staates, т. 1-2, СПб., 1844-1845.

84. Аппиан (Александрийский) (ум. в 70-х годах II в.). Историк, по национальности грек, оказавшийся на службе у римлян. Автор «Римской истории» в 24 книгах, из которых полностью дошли до нас книги 6 — 8 и 11-17.

85. Сурен — полководец парфянского царя Орода, нанесший поражение римским войскам Красса в 53 г. до н. э, В честь победы Суреи устроил празднество в Селевкии наподобие римских триумфов.

86. Масуди (ум. 956) — арабский историк и географ. В современной литературе название упомянутого труда переводится как «Промывальни золота и рудники самоцветов».

87. Н. В. Ханыков дает следующий сокращенный перевод этой цитаты из сочинения Пьетро делла Валле: «На стр. 469 II тома французского перевода его "Писем", напечатанного в 1663 г., мы читаем: "Кызылбаши есть имя известного племени, вторгшегося в Персию и усилившегося там, как я Вам писал уже прежде, при Шах Исмаиле Софи; тогда как Тат есть название тех, которые нисходят, по прямой линии, от истинного древнего персидского племени"» (К. Риттер. Иран. Перевел и дополнил Н. В. Ханыков. СПб., 1874, стр. 511).

88. Имеется в виду труд древнегреческого ученого Птолемея «География», в котором систематизированы географические сведения его времени.

89. Дионисий Перигетский, правильнее — Периегет (так в греко-римскую эпоху именовались писатели-путешественники). Дионисий, современник Нерона и Траяна (I в. н. э.), считается главным периегетом римского периода, оставившим описание вселенной в 1187 гекзаметрах.

90. Ж. Дегинь (1721-1800) — французский ориенталист, крупнейший знаток китайского языка. Его труды, из которых основным является «Histoire generale de Huns, Turcs, Mogols autres Tartares occidentaux» (Paris, 1756-1758), отражают научные знания европейцев в области востоковедения во второй половине XVIII в.

91. Иездегерд II Сасанид; годы правления 438-457.

92. Бахрам V (Гур); годы правления 420-438.

93. Йездегерд III Сасанид; годы правления — 633-651.

94. Джейхун — арабское наименование Амударьи; «мерз» — слово персидское, означает «граница».

95. Мобедан-мобед — верховный священнослужитель в религии зороастризма, выполнявший также и юридические функции; в V в., например, считался вторым лицом в государстве после царя.

96. Этнический термин «таджики» возникает на рубеже X-XI вв. или в первой половине XI в. Впервые это название встречается в летописи Абу-ль Фазль Бейхаки (1043-1044). Существует народная этимология слова «таджик» от «тадж» (корона). Большинство лингвистов полагает, что этот этноним восходит к наименованию арабского племени тай. Соседи, а вслед за ними и более отдаленные народы часто называли арабов по этому племени, видоизменяя это название в соответствии с фонетическими законами своих языков. Уже в I в. н. э. такое обозначение стало известно китайцам. После завоевания арабами Средней Азии и обращения в ислам ее жителей парфяно-согдийская форма «таджик» стала применяться для обозначения оседлого ираноязычного мусульманского населения Средней Азии (Б. Г. Гафуров. Таджики. Древнейшая, древняя и средневековая история. М., 1972, стр. 375-376).

97. Xузвapешский язык — язык пехлевийский, или сpеднеперсидский, — существовал в Иране как письменный в Сасанидскую эпоху.

98. Сеиды — потомки пророка Мохаммеда, мнимые или действительные.

99. Али — четвертый халиф (годы правления — 656-661), двоюродный брат и зять Мохаммеда.

100. Кейаниды — древний род потомственных правителей Систана, существовавший согласно традиции еще в период Сасанидов. Правители из рода Кейанидов утверждались в должности властью шаха.

101. М. Эльфинстон (1779-1859) — глава английского посольства к афганскому шаху Шудже уль-Мульку в 1809 г. Оставил подробное описание афганской Дурранийской империи.

102. Имеется в виду описание Геродотом гонений на магов (жрецов) после убийства мага Гауматы, самозванца (лже-Бардия), претендовавшего на престол Ахеменидов.

103. Кади — на Востоке судья, разбирающий гражданские и уголовные дела. Исполняет также функции нотариуса, ведает делами по опеке, наследству и т. д.

104. Бейхаки Абу-ль Фазль (996-1077) — персидский историк-мемуарист. Автор исторической хроники «Тарих-е Масуди», или «Тарих-е Бейхаки».

105. Бабур Захиреддин Мухаммед (1483-1530) — основатель династии Великих Моголов в Индии. Оставил описание своей жизни, военных походов в Афганистан и Индию («Бабур-наме»). Племя пашаи упомянуто Бабуром в описании Кабульского вилайета: «...в городе и в некоторых деревнях есть сарты, в некоторых других деревнях и в области — пашаи, парачи, таджики, бараки и афганцы» («Бабур-наме», изд. Ильмииского, Казань, 1857, стр. 161).

106. Бараки, или ормур, — небольшая народность, отдельные группы которой живут в наши дни в Вазирнстане (Канигурам) и в долине Логара.

107. Феришта (1550-1626) — персидский историк, автор «Истории Индии».

108. Е. К. Мейендорф — участник русской дипломатической миссии Ф. Негри в Бухару в 1820-1821 гг. Путешествие описано в «Voyage d’Orenbourg a Boukhara en 1820 a travers les steppes qui s'etendent a l’est de la mer d'Aral et au dela de Fancien Yaxartes» (Paris, 1826).

109. Дж.-Ж. Жерар (1795-1835) — хирург и путешественник, выходец из Шотландии. Был на службе Ост-Индской компании. В 1832 г. совместно с А. Бёрнсом посетил Афганистан, Пенджаб, Среднюю Азию и через Персию вернулся в Индию, где и умер, не издав своих записей о путешествии. О нем упоминает А. Бёрнс в своих работах.

110. Мохаялал (ум. ок.. 1870). Сопровождал А. Бёрдса» в Афганистан и Среднюю Азию в качестве переводчика в 1831-1833 гг.; автор описания этой поездки. Участник первой англо-афганской войны 1838-1842 гг.

111. Г. Поттингер (1789-1856) — британский военно-политический деятель. В начале XIX в. вместе с Кристи посетил Восточный Иран (см. «Travels...», London, 1816).

112. М. Г. Потье — известный французский китаевед, издатель и комментатор «Книги Марко Поло» (Paris, 1865).

113. В издании 1956 г. об этом идет речь на стр. 67 («Книга Марко Поло», пер. со старофранц. И. П. Минаева, ред. и вступ. ст. И. П. Магидовича. М., 1956).

114. Турецко-иранское разграничение проводилось в 1843-1852 гг. при англо-русском посредничестве. Подробное описание пограничных районов содержат: Путевой журнал Е. И. Чирикова, русского комиссара-посредника по турецко-персидскому разграничению в 1843-1852 гг., изд. М. А. Гамазов, СПб., 1875; Сияхет-наме-и-худуд («Описание путешествия по турецко-персидской границе, составил Хуршид Эфенди, секретарь турецкого комиссара по разграничению между Турцией и Персией». Пер. М. А. Гамазова. СПб., 1877).

115. Ион Хаукаль — арабский географ и путешественник X в. Побывал во многих мусульманских странах — от завоеванной арабами Испании до Индии и от Индийского океана до Средней Азии; написал книгу «Пути и царства» (закончена в 977 г.), в которой использовал также материалы, собранные географом Истахри.

116. Йякут (Йакут, Якут) (1179-1229) — выдающийся арабский географ-энциклопедист, автор многотомного «Географического словаря».

117. Здесь Н. В. Ханыков имеет в виду ассирийцев, или айсор (самоназвание — сураи), обитающих в западных районах Ирана.