Комментарии

1 Симон (Семен) Иванович Мазарович — происходил из древней Венецианской фамилии Смилоевич-Мазарович и был сыном адмирала Джиованни Мазаровича. Имея звание доктора медицины, он состоял с 1807 г. на русской службе и в августе 1816 г. был в качестве доктора причислен к посольству в Персию под начальством А. П. Ермолова, которым он был отправлен в Персию вперед до прибытия посольства, В 1818 г. по представлению Ермолова, “оценившего его редкие способности", он был назначен поверенным в делах в Персию, с причислением в ведомство Государственной коллегии иностранных дел - где он и прослужил до 26 января 1826 г., получив в 1821 г. чин статского советника. В 1828 г., когда Грибоедов заместил Мазаровича в Персии в качестве полномочного министра, последний был причислен к главноуправляющему Грузии Ф. И. Паскевичу чиновником особых поручений. В 1833 г. Мазарович состоял при Азиатском Департаменте. В 1836 г. присягнул на верность подданства России. Умер в Москве в 1852 г. (cм. “Архив Раевских", под ред. Б. Л. Модзалевского, т, I, стр. 290 — 291).

2 Комендант Моздока — Котырев.

3 Алексей Петрович Ермолов (1777 — 1861) — командир отдельного Кавказского корпуса, главноуправляющий гражданскою частью в Грузии и губ. Астраханской и Кавказской.

4 Цитата взята из буколик Виргилия. Ecloga II, 69. В переводе значит: “О Коридон, Коридон, какое безумие тебя охватило!"

5 В действительности число людей, которых вел Грибоедов было 158. См. содержание письма № 4.

6 Шамир Фриданович Мелик-Бегляров — переводчик, числившийся в 1817 г. в списке лиц, служивших при русском посольстве.

7 Тавриз — главный город персидской провинции Азербейджан, резиденция наследного принца — Аббас — Мирзы и местопребывание русской миссии в Персии. “По словам англичан Тавриз один из несчастнейших городов в Персии. Они говорят, что здесь только имеется один благопристойный дом, построенный для жительства войск, и называют его лачугой. Жителей теперь в Тавризе считают более тридцати тысяч. Город сей был во времена Шардена один из величайших и населеннейших на востоке, и по словам сего путешественника имел полмиллиона жителей. — Но никакой город не перенес еще столько бедствий от войн. Тавриз лежит среди границ соседственных государств, и был в разные времена попеременно 8 раз в руках у турок, татар и персиян, и столько же раз разграблен. Но главная причина развалин Тавризе есть частые землетрясения, которые несколько раз превращали в прах величественнейшие здания города." (Из рукописи “Собрание записок о Персии в 1817", из собр. Гос. Ист. Муз., Арх. № 896, стр. 73 об. — 74.)

8 Здесь Грибоедов имеет в виду персиян.

9 Мехмендаром назывался персидский чиновник, прикомандированный к иностранным посланникам и др. важным лицам. Мехмендаром Грибоедова был Махмед-Али-бек, который в 1817 г. состоял в той же должности при Н. Н. Муравьеве. Мнение о нем Грибоедова и Муравьева (См. “Р, арх.", 1886 г., № 4, стр. 506) — совпадают.

10 Альвар — селение близ Тавриза.

11 Фирман — указ.

12 Маранд — город, лежащий на пути между Тавризом и Нахичеванью. Описание его имеется в восп. о Персии Ф. Ф. Корфа (С.-П., 1838 г., стр. 79 — 80).

13 Эльдорадо — “Золотая страна"; так называют после открытия Америки всякую страну, изобилующую золотом, драгоценными каменьями.

14 Шамир — см. примеч. 2 к письму №2.

15 Фарсанг — или фэрсенг — персидская мера расстояния = 5000 метрам или 5 верстам.

16 Софиан — местечко, лежащее между Тавризом и Марандом. Из Софиана, по воспоминаниям Ф. Ф. Корфа (С.-П., 1838 г., стр., 81), — виден Тавриз (в 25 верстах.

В. статье Н. Н. Муравьева “Описание дороги от Еривани до Султании, — "помещенной в рукописи Гос. Ист. Муз. (Арх. № 896, стр. 73), подробно говорится о пути “от Маранда до Софиана. Расстояние 29 верст. Дорога идет сперва 3 версты равниной, спускаясь неприметно кручью, которой перейдя подымается несколько в гору, идет ущельем к Таврису. Ущелье сие имеет ширины с версту; горы по обеим сторонам невысоки, но скалисты и имеют много родников соленой воды. Вступая в ущелье находится на левой стороне дороги караван сарай именем Ям, он теперь развален; строение же по-видимому было прекрасное. На сем месте всякое лето Абаз-Мирза становится лагерем с войском. Речка Ям вытекает из гор и идет все по дороге до Софиана, не доезжая селения сего есть две мельницы на ручье. Ущелье в сем месте расширяется открывается пространная равнина, на которой за 6 часов езды виден простым глазом Тавриз. Софиан большое селение, принадлежащее приближенному чиновнику Абаз-Мирзы. Персияне уверяют, что вода из гор Ямских бегущая — целительная".

17 Шахзаде — принц крови; здесь разумеется Аббас-Мирза.

18 Назр (или Назар) Али — хан Маранды, батальонный командир сарбазов, который за отдачу 4 сентября 1826 г. без боя Елизаветполя русским был, по распоряжению Аббас-Мирзы, сначала перед войсками опозорен, а затем удавлен. (См. “Ген.-фельдм. кн. Паске-вич его жизнь и деятельность по неизд. источн.," сост. Щербатовым, С.-П., 1890 г., т. II, стр. 53, а также кн. “Жизнь г.-л. кн. Мадатова", С.-П. 1837 г., стр. 104,105 и др.).

Накануне того, как Грибоедовым писалось это письмо Мазаровичу, им было занесено в путевые записки 1819 г. следующее: “5-го сентября. Ночь, поустаю (по-отстаю?), днем нахожу своих. Брошенный больной. Дыни хлопчатая бумага, Возле Софиян у мельницы водопад холодок, кусты, маленький вал, завтракаем. Идем в ущельи, соляные воды и горы. Взбираемся на высочайшую гору крутую; узкая тропинка между камнями. Вид оттудова. Вышли в 2 пополуночи, пришли в Маранд в 7-мь по-полудни. Виноградная беседка." (Полн. собр. соч. А. С. Грибоедова, под ред. Н. К. Пиксанова, П., 1917 г., т. III, стр. 64).

19 Чапар — гонец, курьер.

20 Махмед-Али-бек — См. примеч. 1 к письму № 3.

21 "Недавно" — пишет Грибоедов в своих путевых записках — “одного областного начальника, не взирая на его 30-ти летнюю службу, седую голову и Алькоран в руках, били по пятам, разумеется без суда". (“Поли. собр. соч. А. С. Грибоедова, под ред. Н. К. Пиксанова, П., 1917 г., т. III, стр. 51). В статье П. Н. Ермолова, помещенной в рукописи Гос. Ист. Муз. о Персии 1817 г. говорится: “ ... в Персии наказание следует тотчас за виной и. приговор исполняется без отлагательства. Палочные удары общее наказание, как высших, так и нижних чиновников; во время пехотного учения, бывшего в Тавризе, в присутствии Аббаса-Мирзы и российского посла, английский капитан, обучающий пехоту бил палкою ошибавшихся, не только нижних чинов, но даже и самого батальонного командира. Удары сии не оскорбительны в Персии, ибо кроме шаха все оным подвержены, дети шахские, первейшие министры, точно также, как и последний поденщик". (Арх. № 896, стр. 54-55;.

22 Кельбель-хан — командир Нахичеванского батальона Ессак-Хан, сын Келбалы хана нахичеванского, ослепленного персиянами в нач. XIX столетия за его приверженность к России. (См. “Ген.-фельдмаршал кн. Паскевич. Его жизнь и деятельность по неизд. источн." — Щербатова; С.-П. 1888 г., т. II, стр. 286).

23 Нахичевань — персидский город, присоединенный в 1828 г. к России, когда границы ее были расширены до р. Аракса.

24 В путевых записках Грибоедова от 6 октября 1819 г. мы находим следующую запись: “Отправляемся; камнями в нас швыряют, трех человек зашибли! Песни: “Как за реченькой слободушка", “В поле дороженька", “солдатская душечка, задушевный друг". Воспоминания. Невольно слезы накатились на глаза". (Собр. соч., т. III, стр. 64).

25 Фет-Али — персидский шах.

26 Наиб султан — наследник престола, Аббас-Мирза (ум. в 1833 г., 52 лет) — один из 150 сыновей шаха и фактический правитель Персии, так как шах, по словам Ф. Ф. Корфа, “по старости и лени не хочет заниматься делами, то европейские миссии живут в Тавризе и дипломатическая часть поручена наследнику престола" (СПБ. 1838 г., стр. 111). По словам племянпика Грибоедова, Д. А. Смирнова, отношения его дяди и Аббас-Мирзы были связаны “чувствами личного взаимного уважения" (См. “Русск, слово", 1859 г., Апрель, стр. 75).

27 Чарвадар или Червадар — погонщик вьючных животных.

28 Укрываться в гареме от неприятных объяснений было в Персии обычным явлением. А. П. Ермолов, в своей записке о посольстве в Персию, рассказывает как Аббас-Мирза “предупрежден будучи, спасся в своем гареме" от чиновника русского посольства, посланного к нему Ермоловым для объяснений по поводу одного неприятного инцидента (См. “Зап. А. П. Ермолова", ч. II, стр. 57; М. 1869 г.).

29 Томан — или туман персидская монета, равная по тому времени 20 рублям ассигнациями или 4 руб. серебром (см. рук. “Собрание записок о Персии в 1817 г." Арх. № 896 в Гос. Ист. Муз.).

30 Карабага — область, ханство, принадлежавшее тогда Мехти-Кули-хану. По Гюлистанскому трактату 1813 года находилось под русским владычеством.

31 Абул-Фетх-Хан Чугундурский — желал перейти в русское подданство с 4.000 семейств, при условии, если он будет наследовать Карабагское ханство, принадлежавшее его родному брату Мехти-Кули-Хану, но Ермолов в отношении к гр. Нессельроде от 15 июня 1820 г. высказался против принятия Абул-Фетх-Хана в русское подданство; он опасался, что тогда ханство будет управляться под полным влиянием Аббас Мирзы, ибо родная сестра этих братьев была женою наследного принца Персии, а также потому, что ему были хорошо известны “коварные свойства сего персиянина и особая приверженность его к Аббас-Мирзе". (См. “Акты Кавказской Археограф. Комиссии", т. VI, ч. II, стр. 229).

32 Разбойник Александр — грузинский царевич, бежавший в Персию и волновавший оттуда в особенности закавказских лезгин.

33 Ларин — о дальнейшей судьбе его см. в тексте письма № 5.

34 Мейдан — площадь. Говоря о мейдане, Грибоедов подразумевал, вероятно, арсенал, построенный Аббас-Мирзой на площади Тавриза.

35 Вагин — русский пленный, рассказ которого записан Грибоедовым в его “путевых записках" за 1819 г., к сожалению, в очень сжатом и неясном виде. (Полн. Собр. соч., т. III, стр. 59 и 292).

36 Аракс — приток р. Куры.

37 Змеиная скала — Илан-даг (илан — по персидски значит — змея, даг-гора) находится близ Нахичевани. Название свое получила оттого, что “множество змей живут при сей горе" (см. Зап. Н. Н. Муравьева — “Р. арх"., 1886 г. № 4, стр. 484). В путевых записках за 1827 г. Грибоедов описывает Змеиную скалу, как увеличенный обожженный уродливый пень".

38 Казанчи — селение, лежащее между Нахичеванью и Шушей.

39 Пирнавут или Пернавут — армянское селение, под властью Мехти-Кули-Хана, а последний — под властью России.

40 Гарусса или Гюруса — селение, лежащее по дороге от Нахичевани к Шуше.

41 Подобное же описание условий, при которых Грибоедову приходилось путешествовать в Персии, мы находим в письме его к С. Н. Бегичеву от 29 января (1819 г.): “однако, свечка догорает, а другой не у кого спросить. Прощай, любезный мой; все храпят, а секретарь странствующей миссии по Азии на полу, в безобразной хате, на ковре, однако, возле огонька, который более дымит, чем греет"... (т.. III, стр. 37).

42 Карабаба — местечко, лежащее близ Нахичевани.

43 Мехти-Кули-Хан Карабагский, — перешел по Гюлистанскому трактату 1813 г. под русское владычество; имел чин ген.-майора. Бежав в 1822 г. в Персию, он снова вернулся под покровительство России в 1827 г.

44 Султан — значит капитан.

45 Гаргары или Гергеры — селение в Персии за Араксом, бывшее последнею на пути в Россию станцией тогдашних собственно персидских владений.

46 Мирза-Мамиш — см. выше в этом же письме. Имя его упоминается также в “путевых записках" Грибоедова (См. т. III, стр. 67).

47  В январе 1820 Г.Грибоедов снова выехал из Тифлиса в Персию.

48 Под начальством Ермолова на Кавказе состояли на службе два брата Вельяминовы: 1) Алексей Ал-др. (1788-1836 г.) — ген.-майор, начальник 21 пехотной дивизии, начальник штаба отдельного Кавказского корпуса; 2) Иван Ал-др. (1771 — 1837). — ген.-л., управляющий гражданскою частью в Грузии. Можно предполагать, что Грибоедов говорит в письме об И. А., который, как ближайший сотрудник Ермолова, жил постоянно в Тифлисе.

49 Сиссиан или Цициан — магал или поселок, лежащий между Нахичеванью и Шушей.

50 Шуша — до 1823 г. столица Карабагского ханства.

51 Чиначи или Чинахчи — имение кн. Мадатова близ Шуши, где находилась штаб-квартира. При осаде Елизаветполя (в 1826 г.) было сожжено до основания.

52 Реут — Командир 42-го егерского полка, выдержавший в 1826 г. 50-ти дневную осаду в крепости Шуше.

53 Кн. Мадатов Валериан Григорьевич (1782 — 1829) карабагский уроженец. Состоял при отдельном Кавказском корпусе и был военноокружным начальником Карабагской провинции. С 1826 г. — ген.-лейтенант. С назначением на Кавказ Паскевича — был уволен. В 1824 г. Грибоедов писал С. Н. Бегичеву из Петербурга; “ ... Павлов, Мадатов и еще одно лицо всех их поважнее гораздо чином (с Трубецким получишь отгадку) — уморительные люди; я сколько нагляделся смешного, и сколько низостей!" (Собр. соч. т. III, стр. 154).

54 Серхенг или сер-ганг (т. е. подполковник) Мустафа-Кули-Хан. Ермолов писал о нем в предписании ген.-л. Вельяминову от 20 августа 1819 г.: “Выбежавшего из Персии серхенга Мустафа-Кули-Хана я точно знаю: он в проезд мой через Тавриз командовал лучшим баталионом регулярных персидских войск"... “Если ваше превосходительство прикажите ему явиться к себе, то может он сообщит разные полезные сведения, как чиновник, находившийся всегда при лице Аббас-Мирзы......“Весьма отяготительны казне подобные выбегающие, но невозможно отказать в покровительстве особенно людям известного происхождения, паче, когда персияне от нас принимают всех вообще перебегающих. Отказав одному или выдав обратно, мы подвергли бы человека, просящего убежища, лютейшему наказанию и навсегда пресекли бы путь и таковым людям, которые могут весьма быть нам полезны". (“Акты Кавк. Археограф. Комиссии", т. VI. ч. II, стр. 217).

55 Елизаветпольский Комендант — Максим Иванович Пономарев (о нем см. “Р. арх.", 1886 г., №12, стр. 453 и др.).

56 Селим-Хан Шекинский — владелец бывш. ханства Шекинского, бежавший в Персию. По Гюлистанскому трактату 1813 г. Шекинское ханство, как пограничное, признавало владычество России. Приказом ген.-м. Вельяминова от 27 июля 1819 г. было объявлено, что “если бы Селим-хан осмелился появиться в ханстве, то стараться или схватить или истребить его". (“Акты Кавк. Археограф. Комиссии", т. VI, ч. I, стр. 738).

57 Павел Иванович Могилевский — правитель гражданской канцелярии главноуправляющего А. П. Ермолова, д. ст. сов.; впоследствии был Полтавским губернатором.

58 Танджа — крепость, взятая в 1803 г. кн. Цициановым и названная Елизаветполем. Теперь входит в состав Азербейджанской республики под старым своим именем.

59 Вельяминов.(?).

60 Шамшедиль — татарская дистанция пограничная с Персией. В отношении Ермолова к кн. Волконскому от 26 июня 1819 г. читаем: “В Грузии оставался я наблюдать до какой степени могут успевать происки Шахского сына Аббас-Мирза, старающегося возмутить пограничные наши татарские области. В одной из них, называющейся Шам-Шадильскою дистанциею, обнаруживаются некоторые беспокойства; но думаю, что они кончатся побегом нескольких семейств и важных последствий никаких не будет". (“Акты Кавк. Археогр. Комиссии", т. VI, ч. II, стр. 745; см. также зап. Н. Н. Муравьева — “Р. арх.", 1886 год № 11, стр. 312 — 314).

61 Ларин — см. текст письма № 4.

62 Вельяминов. (?)

63 Речь идет о персах, у которых длинная борода считалась признаком красоты. Персидский Шах, подаривший свой портрет Александру I-му и Ермолову, по словам последнего “менее всего заботился о сходстве, но чтобы борода написана была длиннее обыкновенной". (Зап. А. П. Ермолова; М. 1869 г., ч. II, стр. 47 — 48).

В рукописи “Собрание записок о Персии в 1817 г.". принадлежащей Гос. Ист. Муз., Арх. № 896 говорится: “Персияне нынешнего века почитают длинную бороду величайшим украшением. Царствующий ныне Фат-али-Шах имеет ее весьма длинную. Персияне прилагают о бороде своей величайшее попечение. Черная и густая борода всегда другим предпочитается; почему и не видишь, разве только между простым народом, бороды натурального их цвета. Они их красят делаемым из листьев г а н ы тестом, отчего волоса получают цвет оранжевой. Через час после сего принимают сие тесто, вымывают бороду и кладут другое тесто из листьев индиго. После сей операции, во время которой человек лежит на спине и чувствует в подбородке сильную боль, цвет бороды делается зеленой, а через сутки черной".

64 А. П. Ермолов.

65 Гюлистанский трактат, заключенный между Россией и Персией, в 1813 г., по которому Персия признавала владычество России над пограничными ханствами: Ширвинским, Шекинским, Карабагским, Ганджинским и Талышинским.

66 Шулаверы — селение, в Борчалинской дистанции.

67 Андрей Иванович Рыхлевский — д. ст. сов. (ум. 3 декабря 1830 г. на 48 году.) С 1817-1820 г. — чиновник при А. П. Ермолове. По списку губернаторов: с 1821-1824 г. — Олонецкий, а с 1825-1829 г. — Вятский губернатор. С 1830 г. — директор Мед. Департамента. Был женат на Лашковской Елене Ивановне (ум. 10 декабря 1875 г. на 73 году). (См. картотеку, составлен. Б. Л. Модзалевским, находящуюся в Пушкин. доме).

68 Георгиевск — в 1820 г. был губ. городом Терской области; лежит на левом берегу р. Подкумка.

69 Кизляр — обл. город Терской области.

70 Софья Федоровна Ахвердова, — падчерица друга Грибоедова Праск. Ник. Ахвердовой, — на которой женился впоследствии Ник. Ник. Муравьев-Карский. С. Н. Ермолов в письме к брату П. Н. Ермолову от 28 апреля (1928 г.?) сообщает: “Муравьев также произведен в генералы и с своей генеральшей живут очень счастливо; что за чудесная жена его Софья Фед. Он прекрасный человек, но странной имеет характер, и чудесит иногда порядочно, но надо видеть, как умеет она его наставить на путь истинную". (Из собр. Госуд. Ист. Муз., Арх. № 896). В своих записках Муравьев пишет: “Красота и воспитание Софьи Ахвердовой привлекали в дом ее множество гостей. Многие в нее влюблялись, но не приступали к женитьбе, опасаясь расстроенного состояния дел ее". (“Р. Арх.", 1889 г. № 4, стр. 594). Едва ли не Грибоедова имел в виду Муравьев, когда писал о “толпе молодежи, отчасти наглой, которую, принимали в доме сем (т. е. П. Н. Ахвердовой) слишком хорошо, и, которая пользуясь сим ласковым приемом, веселилась и не переставала в неприличных шутках заочно превозносить красоту и качества Сонюшки, не имея на нее никаких честных видов замужества". (“Р. Арх.", 1889 г., № 9, стр. 62 — 63.). Муравьев не скрывает в своих воспоминаниях, что присутствие Грибоедова на их свадьбе было ему неприятно. А. С. не утаил от Муравьева, что “был неравнодушен к Ахвердовой," точно также; впрочем, как и Муравьев, который признался Грибоедову, что Нина Ал-др. Чавчавадзе, будущая жена А. С, ему “более нравилась". (Там же, стр. 61). Письмо Грибоедова подтверждает мнение Муравьева о молодежи, относившейся к С. Ф. Ахвердовой с некоторым легкомыслием и невоздержанностью в словах.

71 А. П. Ермолов.

72 Поль — имя или фамилия дважды упоминаемая Грибоедовым: в “путевых записках" от 5 марта 1822 г, и в письме к неизвестному (кн. А. А. Шаховскому?) от 17 сентября 1820 г. (См. Собр. соч., т. III, стр. 68 и 144).

73 Сравнение с Диогеном.

74 А. П. Ермолов.

75 При отъезде в Персию Грибоедов получил лишь чин титулярного советника; чин же коллежского ассесора, который он желал иметь тогда же, он получил только 3 января 1822 г.

76 Георгий Иесеевич кн. Эристов (1760 — 1863) ген.-м., ген.-л., командующий резервною гренадерскою бригадою, военно-окружной начальник в Кахетии. Был человеком, по-видимому, с неуравновешенной психикой. Муравьев-Карский, рассказывает о нем в своих записках от августа 1823 г. “Князь Эристов старик, Осетин или Грузин, дослужился однако до генеральского чина. Человек сей отменно добр и честен, но столько же глуп и бестолков; он, говорят, был прежде храбр. Года три тому назад он сходил с ума и теперь еще не совсем поправился от сей болезни, пущается охотно в разговоры о духах, бесах и философии, не читав от роду никакой книги, так что трудно иногда удержаться от смеха при разговорах его" (“Р. арх." 1888 г. № 9, стр. 45).

77 Иван Онуфриевич Пузыревский I. — полковник, командир 44 егерского полка, принимал деятельное участие в усмирении имеретинского бунта, вспыхнувшего в 1820 г., вследствии предпринятого, по распоряжению митрополита Феофилакта в Имеретии, описания церковных имений. А. А. Вельяминов писал П. Н. Ермолову от 11 марта 1820 г.: “Пузыревский цапнул митрополитов и иных. Один из святителей Кутатель, обратился уже в мощи, т. е. на третий или четвертый день со страху умер. Абашидзевы и Церетель ускользнули, но все же в Имеретии преспокойно и вероятно никакого шума не будет". Вельяминов ошибся: Пузыревский вскоре же был предательски убит кн. Кай-хосро Гуриели, завлекшим его в свой дом. (См. записки А. П. Ермолова; М. 1869 г., ч. П. Приложения, стр. 118-120 и 126). Подробности этого дела см. в “Актах, собр. Кавк. Археограф, ком.", т. VI, I, стр. 536, 539, 584 и др.

78 Федор Исаевич Ахвердов — умер в апреле 1820 г. (См. “Арх. Раевских", т. I, стр. 321. и “Р. старина", 1874 г., октябрь, стр. 299. В собр. соч. А. С. Грибоедова, под ред. Н. К. Пиксанова, т. III, стр. 342 — год смерти его “1818" — указан ошибочно). Начальник Кавказской артиллерии. Был женат на Прасковье Ник. Арсеньевой, которая воспитывала будущую жену Грибоедова, дочь Эриванского губ. кн. А. Г. Чавчавадзе, — Нину Александровну (1812 — 1857).

79 Анна Андреевна Ахвердова.

80 Здесь Грибоедов говорит об А. П. Ермолове.

81 С. И. Мазарович.

82 Петр Николаевич Ермолов (р. 8 окт. 1787 г. — ум. 20 июня 1844 г.). Женат был на Анне Григорьевне ур. Оболенской (р. 7 февр. 1807 г. — у. 22 июня 1852 г.). Начал службу при Мин. вн. дел с 30 апр. 1806 г. в 1808 г. — перешел подпрапорщиком в л.-гв. Семеновский полк; в 1809 г. — произведен в прапорщики; в 1811 г. — в подпоручики; в 1817 г. — в полковники; 9 окт. 1818 г. назначен командиром Грузинского гренадерского полка; 20 апреля 1823 г. — за отличие по службе пожалован ген.-майором. Участвовал в кампании 1812 — 14 г.г.; с 17 апр. по 10 окт. 1817 г. состоял при чрезвычайном посольстве в Персии; в 1827 г., 13 декабря вышел в отставку по болезни и с тех пор поселился в Москве, проводя лето в своем подмосковном имении “Собакино".

Состоял членом ученых общ-в: Испытателей Природы и Сельского хоз. в Москве.

Умер в Москве, в собственном доме в Чернышевском пер. Похоронен вместе с женой в Моск. Покровском монастыре. (См. кн. Л. Ермолова: “Род Ермоловых". М. 1913 г., стр. 51 — 53).

83 Грибоедов уехал в Москву и Петербург 5 марта 1823 г., получив отпуск на 4 месяца. Вернулся на Кавказ лишь в 1825 г.

84 Николай Николаевич Муравьев (1794 — 1866 г.) — гв. генер. штаба, штабс-капитан, впоследствии — генерал. Член посольства А. П. Ермолова. Оставил интересные записки, напечатанные в “Р. арх." за 1886 — 1889 г.г.

А. Берже пишет о Грибоедове, что он смог заниматься в Тифлисе музыкой “благодаря фортепиано, едва ли не единственному, приобретенному у Н. Н. Муравьева". (См. “Р. стар." 1874 г. т. XI, стр. 289). О Грибоедове-музыканте см. статью проф. С. К. Булич (полн. собр. соч. Грибоедова, С.-П. 1911 г., т. I, стр. 305). Н. Н Муравьев, по свидетельству Э. В. Бриммера, был “очень хороший музыкант, игравший на разных инструментах Я видел его играющим" — пишет он — “на фортепиано, на флейте, в зоре музыкантов с волторною и с почтовым рожком в руке". (См. “Кавказский сборн"., т. XV, стр. 132 — 133).

85 Мухровань — сел. Душетского у., Тифлисской губ. Там стоял Грузинский полк, которым командовал П. Н. Ермолов. (См. “Кавказский сборн.", т. XV, стр. 121 и “Р. арх." 1888 г. № 9, стр. 27).

86 Джибелли или Жибелли — личность которого установить не удалось. Имя его встречается только один раз в письме Грибоедова к Н. А. Каховскому от 3 мая 1820 г.; из письма видно, что Джибелли был партнером Грибоедова по игре в карты (см. полн. собр. соч., т. III, стр. 139).

87 Карабага — см. прим. 12 к п. № 4.

88 Мехти-Кули-хан — см. прим. 25 к п. № 4. После бегства его летом 1822 г. в Персию из-за неудовольствия жителей его управлением и из страха понести ответственность за растрату казенных денег, (а по словам Н. Н. Муравьева из-за желания русского правительства овладеть его ханством — см. “Р. арх.", 1888 г. № 7, стр. 0350), — в Карабагском ханстве было учреждено русское управление. В письме речь идет об отдаче владений хана в аренду. Для приведения в известность доходов Карабагской провинции и установления сборов, туда были направлены правитель канцелярии А. П. Ермолова — П. И. Могилевский и П. Н. Ермолов, которые, как сказано в донесении А. П Ермолова Александру I-му, “возложенное на них поручение исполнят с приличествующим правительству достоинством". (См. “Зап. А. П. Ермолова", М. 1868 г., ч. И, стр. 167 — 168).

89 Шуша — см. прим. 4 к п. № 5.

90 Мадатов В. Г. — см. прим. 7 к п. № 5. В 1819 г. Мехти-Кули-хан обратился к А. П. Ермолову с просьбой разрешить г.-м. кн. Мадатову, уроженцу Карабага, принять от него поместья; предложение его было отклонено, ибо нашли, что чиновнику русской службы неудобно принимать подарок от хана, но затем, после длительной переписки, выяснившей, что хан не дарит, а предлагает Мадатову лишь воспользоваться имением “взамен другого, принадлежавшего предкам его в сем ханстве" — Мадатов в 1821 году, 23 августа, получил разрешение правительства принять предлагавшееся ему имение “в вечное, потомственное владение". (См. “Записки А. П. Ермолова", М. 1868 г., ч. II, стр. 97 — 98 и стр. 142 — 143).

В письме Грибоедов намекает, очевидно, на личную имущественную заинтересованность Мадатова, который после бегства Мехти-Кули-хана был назначен военно-окружным начальником Карабагской провинции. (О Мадатове см. кн. “Жизнь ген.-м. кн. Мадатова", СПБ., 1837 г., 8°).

91 “Мазарович отстроил Palais de Russie великолепнейший" — писал Грибоедов Н. А. Каховскому 25 июня 1820 г. (Собр. соч. т. III, стр. 142). Постройка дома Мазаровичем по типу русских домов вызывалась особенностями местного климата. “Климат Тавриза достоин замечания. Сильные жары летом, и сильный холод зимой; бывает иногда до двадцати градусов мороза и бывали примеры, что в глубокую весну замерзали люди в окрестностях. Река Аджи замерзает в январе и декабре месяцах и по льду провозят орудия, тоже самое случается с Араксом, чрез который персидская артиллерия по льду переходила". (Из рук. Гос. Ист. Муз. Арх. № 896, стр. 74).

92 Виллок — английский поверенный в делах в Персии. В записках Н. Н. Муравьева за август 1817 г. читаем: “11-го числа ввечеру ходил я к Английскому поверенному в делах Виллоку и Кампбелю, с Мазаровичем; нас хорошо приняли, разговаривали на счет книг о Персии. Из всего можно было заметить, что Виллок человек недальный"... “Они уже 9 лет живут в Персии и не чувствуют охоты ехать в свою отчизну: столь на них сильно действует сребролюбие. Англичане сии не показали той радости, которую чувствовать должны европейцы при воззрении на своих соотчичей; они сделались совершенными Персиянами. Из разговора приметна была колкость, с которой они обращались; но и мы им не спускали и за одну колкость, отвечали двумя. Впрочем признаться должно, что чай и кальяны у них в большой исправности; живут они хорошо и чисто". (“Р. арх.", 1886 г. № 4, стр. 519).

93 Портер — сэр Роберт Портер английский писатель об Азии. Н. Н. Муравьев в своих записках пишет от 13 октября 1817 года: “...обедал у главнокомандующего. С нами обедал полковник Портер, Английской службы. Пришелец сей служил при английском после Каткарте, имеет большое состояние и к стыду русского дворянства женат на княжне Щербатовой. Он приехал сюда проездом в Персию, где он хочет пробыть несколько месяцев, выдавая себя за путешественника; но вероятно он был послан в Персию от английского посла, дабы нас там еще застать и донести ему о происходящем". В записи от 16 окт. 1817 г., Муравьев пишет: “Изо всех разговоров Портера видно, сколь он привязан к деньгам". (“Р. арх." 1886 г. № 5, стр. 15) и “Р. Слово", 1859 г., апрель, стр. 69).

94 Гинджа. — вероятно адъютант Аббас-Мирзы — Гаджи Махмет-Али.

95 Шираз город персидской провинции Фарси-стан.

96 Джон Кормик — доктор, английский офицер

97 Мохаррем — первый месяц мусульманского (лунного) года; в течении первых 10 дней этого месяца оплакивается смерть Гуссейна.

98 Осип Иванович Мазарович. (?)

99 Кондильяк Этьен-Боно де Мабли (1715 — 1780) — французский философ, представитель философии сенсуализма, выводящий психику человека из ощущений внешних чувств.

100 Шемир — см. прим. 2 к письму № 2.

101 Фет-Али — шах персидский.

102 А. П. Ермолов.

103 Верещагин — русский пленный, притесняемый персиянами, что видно и из текста путевых записок Грибоедова (см. Собр. соч., т. III, стр. 61) и из письма Амбургера к Мазаровичу от 30 января 1826 года, в котором он пишет: “честь имею при сем к Вам, Милостивый Государь, препроводить копию с переписки Вашей с персидским Министерством, касательно пленного в Ширазе господина капитана Верещагина" (из собр. бум. Гос. Ист. Муз., Арх. № 205).

104 Абдул-Вашеб — Мирза Абдул-Вахаб — министр, пользующийся особенной доверенностью шаха. (См. зап. А. П. Ермолова, М. 1869 г., ч. II, стр. 27 — 31).