Примечание: эта хоругвь содержит в
длину два ульна с половиной, а в ширину – два
ульна с половиной четверти.
[Длугош: -] 1
[Почерк II:] 2
Хоругвь рыцарей Мисхненсия (Мейсена) 3;
под ней было восемьдесят копий выдающихся
рыцарей и мужей Мисненсия, которые пришли на
помощь Ордену крестоносцев за собственные
средства и со своим оружием. Они не хотели
сражаться под каким-либо другим крестоносным
штандартом b, но
приняли участие в битве, взяв штандарт своего
рода, фамилии и дома 4.
Знаменосцем у них был [...] с.
Комментарии
а. Внизу противолежащего правого
листа Дуринк написал для качестве определения
положения в рукописи "Четвертый".
c. Место, оставленное почерком II
пустым.
1. См. прим. 1 к fol. 16v.
2. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 46: Item banderium quinquagesimum
militum mercenariorum, habens quatuor campos, duos rubeos et duos coelestinos, per quadrum
distinctos, pro insigni.
3. Правильность этой идентификации
невозможно доказать и в настоящее время под
сомнением; см. v. d. OELSNITZ, S. 176. Выше в гл. 16 было
указано, ввиду материала и подбора цветов, на
бросающееся в глаза сходство с fol. 42v.
4. Об этих сведениям ср. прим. 6. к fol. 27v.
Особенное полевое знамя мейсенцев упоминяет,
однако, рифмованная хроника Виганда
Марбургского под 1391 г.; см. Script. rer. Pruss. II, S. 645.
