Fol. 29v [Дуринк:] Ширина/ Длина. Примечание: эта хоругвь содержит в длину три ульна с половиной четверти, а в ширину – всего два ульна. [Длугош и почерк II:] 1 Хоругвь большого города Хольстен 2, называвшегося по-немецки Мельзак а, которое вёл фогт из Хольстена [...] b 3; под ним были ольстенские братья рыцари Ордена, а также уроженцы и граждане Ольстенского уезда и наёмные воины. |
|
Комментарии
a. Согласно Горскому - почерк I (Длугош). Позже внесено почерком II.
b. Место, оставленное почерком II пустым.
1. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 46: Item quadragesimum nonum banderium civitatis Holsten maioris, alias Melsak, habens tres campos, superiorem nigrum, medium albuni et inferiorem rubeum, pro insigni.
2. Имеется в вижу Алленштейн (польск. Ольштын), в епископстве Вармия находящийся город с замком капитула. (Польское наименование Ольштынек, т.е. "Малый Ольштын", относится к городу Гогенштейн (Хоэнштайн)). Налицо путаница с также находящимся в епископстве Вармия городом Мельзак (польск. Пенежно). Орденского замка в Алленштейне не существовало и следовательно не было и фогта или орденского управителя (Pfleger). Правильна ли принадлежность к Алленштейну, нельзя установить, т. к. город печатал [печатью] с изображением св. Иакова, а печать фогта капитула изображает агнца Божьего (как и таковая епископа Вармии); см. VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XVIII: 65, ENGEL, I, S. 7, Tafel IV: 72, 73, и v. d. OELSNITZ, S. 175. Также и печать Мельзака имеет другой герб; см. VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XVI: 39. Ср. далее STREHLKE, S. 26 прим. 1, und GORSKI, S. 302 f. прим. 85.
3. См. пред. прим. В Вармии пребывали на должности обычно только один епископский фогт с резиденцией в Браунсберге - позже в Хайльсберге (Гейльсберге) - и один фогт капитула с резиденцией в Мельзаке; см. THIELEN, Verwaltung, S. 97. Имя занимавшего эту должность во время битвы при Танненберге неизвестно.
