Fol. 14v

[Дуринк:] Ширина/ Длина.

Примечание: эта хоругвь содержит в длину два ульна с четвертью, а в ширину – два ульна без половины четверти.

[Длугош и почерк II:] 1 Хоругвь епископства и епископа Хелменского 2, которую вёл епископский придворный Теодрик из Совембурга 3; под ним были и министериалы, и придворные, и местные вассалы [...] а епископа Хелменского, который в этот период управлял Хелменским престолом.

19_klein.JPG (15397 Byte)


Комментарии

а. Место оставленное почерком II пустым.

1. Ср. DLUGOSZ, Hist. Pol. IV, S. 42: Item nonum banderium episcopi et episcopatus Chelmensis alias Riszemburg, quod gladium rubeum nudatum et curvaturam aeque rubeam transversaliter sibi iunctam, in campo aibo habebat pro insigni; cuius ductor erat Theodricus de Sowemburg.

2. Епископство Кульм (польск. Хелмно). Эта идентификация неверна. Вместо того речь идет о хоругви епископства Самбия; см. выше прим. 2 к fol. 9v. Ср. герб в нижней части большой самбийской епископской печати 1422 года в StA Kbg., Urkunden, Schieblade XXIX: 42, и герб в нижней части печати официала у VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XIX: i. В хронике Длугош ошибочно помещает город Ризенбург, резиденцию епископа Помезании, во область (Hochstift, территории над которыми епископы имели светскую власть - прим. пер.) Кульма. Среди изображенных полевых знамен не находится ни одного - епископа Кульма, который, судя по секретной (малой) печати (Sekretsiegel) 1416 года, имел на гербе круг с находящимся в нем равносторонним крестом; см. VOSSBERG, Muenzen u. Siegel, Tafel XIX :k и его же Banderia, S. 211. Cр. пояснения выше в гл. 12. О дискуссии см. также GORSKI, S. 299 прим. 55.

3. Имеется в в виду, с точки зрения v. d. OELSNITZ, S. 183, Адам фон Шаумберг, который в 1417/1418 г. документально фиксируется в качестве фогта епископа Самбийского. GORSKI, S. 299 прим. 54, относит, вероятно ошибочно, имя к деревне Зоннебург (польск. Горовичи) в округе Розенберг. Епископом Кульма в 1402-1416 гг. был Арнольд Штапель, епископом Самбии в 1395-1414 гг. Генрих Зеефельд и в 1414-1416 гг. - Генрих фон Шаумберг.