СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КАТАЛОГ ЕПИСКОПОВ КУЛЬМА

Старейший известный список кульмский епископ стал в первый раз известен у Харткноха в его церковной истории ¹, однако затем остался в забытьи, пока не был издан Воелки в 1878 и 1885 гг. ² Он находится в Copiarium Culmense – названном так Воелки, томе из 61 пергаментных и 31 бумажных листов, содержащем копии грамот епископства Кульм. Этот том, является списком написанного в 1382 г. Copiarium Elshengense, одной из копийных книг, принадлежащих кульмским епископам; список был выполнен в 1403 для соборного капитула, с того времени вплоть по 17 столетие дополнялся различными современными почерками. Так как он являлся официальной книгой соборного капитула, было вероятно только одно официальное лицо, записывавшее и продолжавшее его, и таковое лицо мы и рассматриваем в качестве составителя каталога епископов.

Каталог находится между грамотами № 74 и 75 и занимает две полные страницы. В рукописи можно отчетливо выделить три раздела: 1) Первые шесть епископов от Кристиана до Германа написаны черными, во времена Воелки еще хорошо сохранившимися чернилами, почерком, указывающим на первую треть 16 века. 2) Продолжение от Николая I до Иоганна фон Хёфен являет отливающие красным чернила, сильно выцветшие и в некоторых местах лишь с трудом прочитываемые. Здесь также почерк имеет характер 16 столетия. 3) Окончание содержит дополнения доходящие до Адама Косса (1657-1661 гг.) в восьми различных почерках и такого же количества видов чернил. Были ли обе первые части, т. е. основная часть каталога, написаны двумя различными лицами или одним, но в разное время – при схожести почерков этих периодов, для Воелки являлось невозможным определить. Определенно можно лишь сказать, что обе части были записаны одна за другой и вторая – во время правления епископа Иоганнеса фон Хёфен, т. н. Данцигца, т. е. между 1530 и 1537 годами.

Хотя позднее время составления и ставит под сомнение достоверность каталога, но составитель использовал как кажется другие старые, одновременные, источники или же более ранний список, доходящий до епископа Германа ³. Каталог ни разу не входит в противоречие с документально зафиксированными датами, но, напротив дополняет их. Ошибки в датах происходят от дефекта источника. Новым является, не приведенное ни в одном другом источнике, сообщение о погребении епископа Кристиана в Марбурге. Также и для второй части составитель, вероятно, использовал письменные источники. Начиная с епископа Винцентия он, как кажется, писал самостоятельно, хотя и опирался на воспоминания старших коллег, позже – на свои собственные. Примечательно, что он выпускает своего современника Конопацкого, который был дополнен лишь продолжателем списка.

Затем последуют обе первых части каталога, наряду с дополенниями первого продолжателя до кончины Иоганна Данцигца в 1537 г. Источником послужило печатное издание в Culmer Urkundenbuch. Комментарии даны наново, в более развернутой форме.

Напоследок следует указать на издание Series episcoporum Culmensium В. Кетржинского в 4 томе Monumenta Poloniae historica (стр. 48-52). Оно произведено по описанной там рукописи 17 века, варианты прочтения которого не учтены в данном тексте. Взаимозависимость обоих рукописей не прослеживается.

Каталог епископов Кульмских.

Первый: Христиан, цистерцианец; уезды, территории и деревни, которыми славный Конрад, герцог Мазовии, снабдил Кульмскую церковь в 1222 году Господнем, он уступил Ордену. Он погребён ⁴ в Марбурге, и именовался епископом Пруссии.

Второй: Хейденрейх ⁵, из ордена проповедников; в деревне Лоза он учредил в качестве кафедральной церкви город Кульмзее; умер он в 1263 году, 13 июня. После него епископство пустовало 10 лет. Он был поставлен также архиепископом Пруссии.

Третий: Фридрих фон Хузен ², из Тевтонского ордена; он умер в 1274 году, 18 марта.

Четвёртый: Вернер ⁷, из Тевтонского ордена; он умер в 1291 году, 20 октября.

Пятый: Генрих ⁸; он умер в 1301 году, 25 ноября.

Шестой: Герман ⁹; он начал укреплять замок Фредек, и умер в 1311 году, 29 июня; после него этот престол пустовал 9 лет.

Седьмой: Николай ¹⁰, из ордена проповедников; он умер в 1323 году, 27 сентября.

Восьмой: Отто ¹¹, мирянин; он умер в 1349 году, 23 июня.

Девятый: Иаков ¹²; он умер в 1359 году, 23 сентября.

Десятый: Иоанн ¹³ по прозвищу Шадланд, из ордена проповедников и выдающийся магистр священного богословия; он был перенесён в Хильдесхаймскую церковь.

Одиннадцатый: Викбольд ¹⁴; он оставил епископство и умер в изгнании, в Кёльне, в 1400 году.

Двенадцатый: Рейнхард ¹⁵, граф фон Цейц ¹⁶; он умер в 1390 году.

Тринадцатый: Николай ¹⁷ по прозвищу Шиппенпиль. Он был перенесён в Каминскую церковь в 1398 году.

Четырнадцатый: Иоанн ¹⁸, герцог Оппельнский. Он был перенесён во Влоцлавецкую церковь в 1402 году. Он остаётся администратором Кульма.

Пятнадцатый: Арнольд ¹⁹; он умер в новом замке Любавии в 1416 году.

Шестнадцатый: Иоанн Мариенау. Он правил до начала Прусской войны и схваток, которые начались в 1454 году, в день святой девы и мученицы Доротеи. Поскольку войны не прекращались, господин епископ в 1457 году, около праздника святого папы Григория, ушёл из Любавии в Торн и там умер ²⁰.

Семнадцатый: Винцентий по прозвищу Кильбасса, который писал себя епископом Кульмским, Вармийским и Помезанским; он умер в 1480 году ²¹.

Восемнадцатый: Стефан фон Нейденбург; он умер в 1495 году и погребён в Кульмской кафедральной церкви, в хоре, возле входа в ризницу, перед киворием ²².

Девятнадцатый: Николай Крапиций ²³ из Торна; он умер в 1514 году, после того как отрёкся от должности епископа в 1510 году, и был погребён в хоре Любавского монастыря, который построил за свой счёт; он оказал этой церкви множество пожалований и оснований, за что заслужил доброе и наилучшее к себе отношение.

(1-й Продолжатель). Иоанн фон Конопат ²⁴, 20-й после Капиция, умер в 1530 году.

(Ещё от издателя). Иоанн из Курии Дантиск, 21-й. (1-й Продолжатель). Впоследствии он был перенесён в Вармийское епископство ²⁵.

Комментарии

1. Christoph Hartknoch, Preussische Kirchen-Historia, Frankfurt/M. 1686, S. 161.

2. C. P. Woelky, Der Katalog der Bischoefe von Culm, в: Zeitschrift fuer die Geschichte und Altertumskunde Ermlands 6, 1878, 363-441, его же Urkundenbuch des Bisthums Culm, Danzig 1885-1887, S. 523-526.

3. Подробнее см. в Zeitschrift ... Ermland, S. 380-383, на эти сведения опирается данное введение.

4. Орден цистерцианцев отмечает его память 4 декабря. См. Kalendarium Cisterciense seu Martyrologium S. О. Cisterciensis, Parisiis 1689, 8° ad 4. Dezember: In Polonia Lubaviensi B. Christiani monachi et episcopi, qui jussus a Summo Pontifice verbum Evangelii apud feras gentes in sudore vultus disseminavit. Выдержка из Хризостома Энрикеса Гортензия у Харткноха, Kirchengesch. p. 161. С уверенностью, однако, нельзя решить вопрос о дне смерти, т. к. в мартирологах часто имеют место транспозиции на другие дни. Подробные сведения о отдельных епископах см. Zeitschrift ... Ermland, здесь только дополнительные сведения. Место погребения Кристиана невозможно точно определить, указание на Марбург дает материал к размышлению. Вероятнее, однако, 4 декабря 1245 в качестве даты смерти. См. Kurt Forstreuter, Fragen der Mission in Preussen von 1245 bis 1260, in: Zeitschrift fuer Ostforschung 9, 1960, S. 250-268, об этом на S. 253 f. и Erich Keyser, Untersuchungen zur Gesch. d. Deutschen Ordens in Marburg, в: Hess. Jb. f. Landesgesch. 10, 1960, S. 16-43, об этом на S. 31f. и S. 43, и постскриптум.

5. Хейденрейх, 1245 - 29 июня 1263; см. Urkundenbuch Culm S. 48.

6. Фридрих фон Хаузен, 27 января 1264 - 18 марта 1274; в Kalendarium орденских статутов (Msc. 1851 в королевской библиотеке Кёнигсберга) днем его кончины помечено 18 марта вышеуказанного года: XV. Kai. Aprilis. Obiit Fr[idericus] Culmensis Episcopus. Urkundenbuch Culm S. 56.

7. Вернер, 21 марта 1275 - 20 октября 1291.

8. Генрих, названный Шенк, 5 марта 1292 - 25 ноября 1301.

9. Герман, 16 май 1303 - 13 июня 1311.

10. Николай, 18 октября 1319 - 27 сентября 1323, ум. в Авиньоне, Urkundenbuch Culm S. 140 и Nr. 196.

11. Отто, 23 декабря 1323 - 23 июня 1349.

12. Якоб, 22 августа 1349 - 23 сентября 1359.

13. Иоганн Шадланд, начало 1360 - 1363, между 6 февраля и 24 марта, смещен в Хильдесхайм.

14. Викбольд Добильштейн, 24 марта 1363 - 1385 (?), ум в 1400, см. о этой дате и его погребении в церкви Альтенберга Urkundenbuch Culm, S. 333 f.

15. Рейнхард фон Сайн, начало 1385 - 24 августа 1390, см. также Urkundenbuch Culm, S. 291.

16. Правильно: comes de Sayn согласно Посильге, SRP III, 137.

17. Николай фон Шиппенпиль, не ранее 20 декабря 1390 - не ранее 15 октября 1398; см. также Urkundenbuch Culm Nr. 414 и прим.

18. Иоганн, герцог Оппельна, названный Кропидло (Кропило), 1398 - 23 января 1402, Управлял до июля 1402, см. также Urkundenbuch Culm , S. 323 f. и Nr. 433.

19. Арнольд Штапиль, 26 июля 1402 - 31 мая 1416; Посильге, SRP III, 363 дает дату смерти и чуму как причину смерти.

20. Иоганн Мариенау, 16 сентября 1416 - 7 марта 1457.

21. Винцентий Кильбасса, 2 апреля 1467 - 11 мая 1479.

22. Стефан Матвей фон Нейденбург, 19 января 1480 - после 29 мая 1495.

23. Николай Крапиц, не ранее сентября 1496 - конец 1507, лишен сана, ум. 2 февраля 1514. Надпись на его могильном камне, в бывшей францисканской - позже евангелической церкви в Лобау гласит, минускульным шрифтом: Depositvm re||uerendi inchristo patris domini nicolai, quondam || episcopi culmensis || fundatoris et erectoris huius loci, defuncti in dominoi|| [anno] domini m. cccc. xiiii. Согласно некрологию монастыря Мариенпарадиз (картезианцев), Николай Крапиц, скончался 2 февраля.

24. Иоганн из Конопата Конопацкий, 23 февраля 1508 - 23 апреля 1530.

25. Иоганн Данцигец, 3 августа 1530 - 11 января 1538; смещен 11 января 1538, ум. 27 октября 1548; продолжения каталога по 1661 г. см. Urkundenbuch Culm, S. 525 f.; в Zeitschrift ... Ermland он продолжен до 1857 г.