№ 73
1666 г. октября 6. — Запись приема в Посольском приказе посла Алтын-хана Лубсана Эйзана и роспись привезенных им подарков
/л. 10/ 175-го октября в 6 день. По указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, были в Посольском приказе у дьяков у думного Алмаза Иванова с товарыщи мугальского Лоджана-царя посланцы Эйзан с товарыщи на розговоре. И допрашиваны те посланцы: для каких дел к великому государю Ладжан-царь прислал их и к великому государю от Ладжана-царя письмо с ними есть ли?
И посланцы говорили. — Прислал де их к великому государю Ладжан-царь видети ево царского величества здоровье и бити челом на его царского величества жалованье, что великий государь пожаловал ево, Лоджана, велел учинить в Мугалех царем и прислал свое великого государя жалованье к нему — шубу и сукна и юфти и корольки. /л. 11/ И тем де ево великого государя жалованьем Ладжан-царь во всех ордах славен, недругов своих воюет, и счастьем царского величества против недругов ево везде ему бывают удачи. И как ходил войною на Калку, и у Калки улусных людей повоевал с 50000, и с того де бою прислал к великому государю с ними Калкина улусу взятого малого. Да Лоджан же де царь велел им объявить свою верность и службу, что он его царскому величеству со всеми своими улусными людьми служить готов, где его царского величества повеленье будет в тамошних местех, где он кочюет, а против де его царского величества пограничных недругов за дальним путем служить ему невозможно.
Да великому ж де государю Ладжан-царь приказал им бить челом, чтоб великий государь пожаловал, в Киркизах для военного времяни /л. 12/ велел поставить город и пашню пахать, а наперед де сего при отце ево Ладжанове в Киркизах пашня пахивана, да и ныне де киркизов у Ладжана в улусех со 100 человек.
Да к великому ж государю Лоджан-царь прислал с ним письмо, а в письме писано то ж, что и они говорили. Да в дарех прислал: 2 стопы — одна серебряная, а другая медная; чашку серебряную, 3 бабра, 3 камки, 27 соболей, 5 бобров рыжих, 4 рыси; государыне царице и великой княгине Марье Ильичне 1 — камку, рысь, 16 соболей; великому ж государю прислал Лоджанов брат Ясайту-язан чашку серебряну; /л. 13/ зять Лоджанов Даинка-тайчик прислал камку, 4 соболя, 10 стрел. [160]
Да после де их хотел послать Лоджан 9 коров танбутцких да 9 верблюдов, да 9 лошадей, да калкиных взятых людей 9 человек. И те коровы присланы будут по весне, а с ними послать было за большими снегами невозможно.
Да подали 5 листов, писаны мугальским письмом 2 .
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1666 г., д. № I, лл 10-13. Подлинник. Список XVII в.: ф. Сибирский приказ, стб. 623, ч. I, лл. 72, 73.
Комментарии
1. В списке записи в Сибирском приказе после этих слов следует: «Лоджана царя жена Магаца челом бьет: камка китайская двоеличная, рысь, 16 соболей» (ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 623, л. 83).
Марья Ильинична — царица, первая жена царя Алексея Михайловича, из рода князей Милославских.
2. Подлинники писем на монгольском языке не сохранились. Переводы их см.: коммент. 1 к док. № 55.