СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Письмо Галдан-хана русским властям в Иркутск (1691 г.) и его перевод на русский язык

«Большой начальник Федор Алексеевич. Леонтий Константинович Кислянский, вам обоим. Очень благодарен за то, что явился к нам ваш посол с письмом, словесным приказом и подарками. Ваш посол прибыл в Улзейту на Цаган-гол и видел все, что делалось там ¹. Он об этом расскажет. И мы отправили к вам посла с письмом, чтобы узнать о здоровье Белого царя и договориться о делах Надеемся на ваше содействие нашему посольству, выполнению им поручений и скорому его возвращению. В случае, если учинится какое-нибудь дело, нам бы сообща вместе действовать ². Наш посол Григорий Кибирев и наш посол Аюки Дархан Кашка имеют словесный приказ и подарки. Письмо написано в добрый день месяца лошади»

РГАДА. ф, 1121, стлб. 215, оп. 1

Комментарии

1. Имеются в виду крупные бои 1690 г. между ойратскими войсками и маньчжурским 20-тысячным отрядом под командованием Алехахамбая.

2. Галдан-хан предлагает заключить договор о совместных действиях против маньчжур и халхаских феодалов.