-

НЕИЗВЕСТНОЕ ПИСЬМО ТАШКЕНТСКОГО ПРАВИТЕЛЯ ЮНУС ХОДЖИ

К концу XVIII в. экономические связи городов Средней Азин с Россией значительно расширились и приняли более или менее устойчивый характер, что сыграло определенную роль в некотором экономическом и, следовательно, политическом подъеме среднеазиатских городов.

В это время заметно повышается роль Ташкента в среднеазиатско-русских отношениях, что способствовало его экономическому и политическому росту в последней четверти XVIII в., когда Ташкент стал центром самостоятельного владения во главе с местными ходжами.

Правитель Ташкента Юнус ходжа подчинил себе ряд городов и селений Большой казахской орды (Сайрам, Чимкент, Туркестан и др.). Это имело важное значение для обеспечения безопасности торговых караванов и, следовательно, для развития сношений между Ташкентом и Россией. Юнус Ходжа добился того, что некоторые авторитетные султаны и старшины Большой орды стали обеспечивать сопровождение ташкентских караванов в Россию (в основном Семипалатинск и Петропавловск) и обратно. Так, он находился в хороших отношениях с султаном Каракисейской волости Букеем. Букей и его сыновья сопровождали ташкентские караваны в Россию и обратно ¹.

1 сентября 1792 г. комендант Усть-Каменогорской крепости писал начальнику Сибирской линии генерал-лейтенанту Штрандману, что приезжавший сюда султан Юсунской волости Большой орды Тагайбек объявил ему, что «он имеет словесное предупреждение от владельца Ташкинии Юнус Хана совещаться здесь о торговых делах, удостоверяя при том, что, когда со стороны Российской скажут равномерное желание торговать с ташкинами и обнадежут отпускаемые из Ташкении караваны защищать от насилия киргизов (т. е. казахов. — Э. X.) Средней орды, то к будущей весне Юнус хан отправит большой караван с товаром, присоединяя к ним киргиз Большой орды для прикрытия, под смотрением султана Тайсекбека, который обнадеживает, что до сопки Чингис надеяся выпроводить караваи в целости, но чтобы от урочиша Чингис сопки, которая расстоянием от Семипалатной четыре дня, российские войска приняли под свое введение» ². Тагай-бек сообщил также, что он будет сопровождать крупный караван на Ташкента в Россию ³.

Таким образом, Юнус ходжа всячески стремился к расширению и развитию торговых взаимоотношений Ташкента с Россией.

В этом отношении весьма интересно письмо Юнус ходжи сибирской администрации, посланное им через доверенных лиц — Мухаммад ходжу и Азиз ходжу ⁴. Это письмо было вручено ими в Петропавловской крепости генералу Бауверу в сентябре 1792 г. Оно представляет собой важный документ по истории взаимоотношений Ташкента с Россией в конце XVIII в.

Ниже мы приводим текст письма Юнус ходжи в переводе русских чиновников того времени.

«Перевод с письма присланного из города Ташкента, а от кого неизвестно ⁵.

В это хорошее время да будет известно великой государыне и высокому ее государству, что о благополучном их состоянии слава богу, и воля ево святая, а ежели с вашей доброжелательной стороны угодно спросить как мы живем и какия у нас вести, то при милости ево же божеской находимся ежедневно весьма хорошо и спокойно, и притом желаем друзьям нашим, чтобы они при продолжении многих лет в добром здоровья нашли себе как в нынешнем веке, так и в будущем желаемое благополучие, затем по добронравию вашему и не скрываем от вас и то, что вся [64] Большая киргизская орда, и ташкентское владение нам покарились, все приятели и неприятели соединясь, примером сказать в одну голову и в один камень, слова у всех их какие бы то ни были, происходят подобно как из одного рта и из одной вышедшей на плечах и с подворотника головы, и так в едакое хорошее время написав сие письмо и приложа печать, Мухаммет хожу с Азиз хожой сделав их караванными начальниками, и сыскав наших торговых людей с ними отправили к вам, которые есть ли бог велит благополучно приедут, и о здоровье нашем вам скажут, то в то им верьте и также отправьте вы в наше владение торговых людей сколько их найдется, здесь из них есть ли что учинить отец, то сыну, есть ли же сын то отцу буде бог поможет никакой человек ничего худого не сделает, ибо у нас ныне боранты уже все уничтожены, только чтоб у вас один другого беспричины никакой обиды неделал, а обходясь хорошо и ласкою показывали бы им торговым людям надлежащее удовольствие. Генералы же и полковники о таких приезжающих торговых людях были бы известны, а обо ставших словах наших чево здесь в письме не написано, то что Мухаммет хожа с Азиз хожа скажут в том им верить ⁶.

У подлинного письма чернильная печать-приложена».

Омский облгосархив, ф. 1, оп. 1, д. 270,. л. 178.

Э. Хаджиев

Комментарии

1. Омский облгосархив, ф. 1, on. 1, д. 270, л. 185, 186.

2. Омский облгосархив, ф. 1, оп. 1, д. 274, л. 116.

3. Там же.

4. Они оставили некоторые ценные сведения по истории Ташкента конца XVIII в.

5. Переводчик почему-то не обратил внимания на печать Юнус ходжи, приложенную к письму, на которой высечено: «Мухаммат Юнус ходжа бинни Хидоят ходжа».

6. В письме Г. Штрандману от 13 января: 1793 г. Мухаммед ходжа и Азиз ходжа сообщают, что «от города Ташкинии в 15 верстах гора называемая Наудак, в котором будучи довольно золотого и серебряного песку, в сплавке оного по приказанию Юнус Ханскому хотя сделана была проба, но что нет у нас таких мастеров, которые бы могли сделать сколько из того серебра и золота без данного испытания оставили». Во втором письме от 31 января 1794 г. они пишут Штрандману о желании Юнус ходжи отправить своих посланников в Петербург и спрашивают, нет ли в России инженеров для налаживания добычи золота и серебра близ Ташкента. (Омский облгосархив, ф. 1, оп. 1, д. 270, л. 182, 184).

Текст воспроизведен по изданию: Неизвестное письмо ташкентского правителя Юнус Ходжи // Общественные науки в Узбекистане, № 2. 1962