№ 185

1749 г. сентября 24. — Запись показаний переводчика М. Арапова, возвратившегося из поездки к султану Бараку.

1749 г. сентября 24 числа посланной в прошлом 1748-м г. сентября 3 числа Средней орды к Барак-салтану Бузулуцкой крепости казак Матвей Арапов, по возвращении ево оттоль, в Оренбурхской губернской канцелярии сказал.

1-е. По отправлении-де ево, Арапова, из Оренбурха ехал он, как то ему приказано было, все по линии до Ямышевской крепости дватцеть шесть дней, и по прибытии во оную был в той Ямышевской крепости четырнатцеть дней, а потом обретавшимся тогда в той крепости полковником, что ныне брегадир, Павлуцким и в степь к помянутому Барак-салтану отправлен. И с ним, Араповым, оной полк. Павлуцкой послал в товариществе тутошних ямышевских: казачьего капрала Василья Сальникова да казака Семена Бардугина.

2-е. По выезде ис той Ямышевской крепости обще со оными Сальниковым и Бардугиным ехал он чрез разные Средней орды улусы, между которыми и препровождаемы были киргисцами, а иное и попутчики попадались, токмо знатного в них, кроме спокойного их кочевания; ничего не видал и не слыхал. И в тот улус, в котором дом жены и дети оного Барак-салтана были, а имянно, Средней орды Каракисяцкого роду, кочевавшей тогда от зюнгорского владения, также и от Туркестанта езды днях в десяти, приехали в три месяца и в пятнатцеть дней, когда ево, Барак-салтана, также и жены ево большой в доме не было, а уезжали: он, Барак — воевать с верхними каракалпаками, а жена — в город Туркестант для свидания с родственниками ее, понеже-де как он, Арапов, слышал, что взята она ис Туркестанта.

3-е. По приезде-де их к ево, Баракову, дому детям ево он, Арапов, объявил о себе, что прислан к отцу их от г-на тайного советника и кавалера Неплюева с письмом, чему они ради и к нему, Арапову, добры были, и как-де они ведали, что он, Барак, в дом свой вскоре не будет, то советовали ему, чтоб он ехал к нему, Бараку, туда прямо. Почему он, Арапов, чрез пять дней с помянутым Бардугиным туда и поехал, а Сальников за худобою лошадей оставался при доме ево, Бараковом, и к нему, Бараку, когда он был под вышеписанными каракалпаками, коих и завоевал на устье реки Джидяли, впадающей в Сыр-Дарью, с прилучившимися попутчиками, не заезжая в Туркестант, приехали в пятнатцеть дней.

4-е. И как-де явились, и он, Арапов, о себе, что прислан к нему от реченного г-на тайного советника и кавалера, ему, Бараку, объявил и [486] письмо подал, то он, Барак-салтан, весьма рад был и притом спрашивал о здоровье ево, г-на тайного советника, на что ему, Бараку, он, Арапов, как надлежало, и ответствовал. После-де того спрашивал он, Барак, что за убитие им Абулхаир-хана нет ли какого гнева от е. и. в. и тайной советник за то на него не сердится ли. И как-де он, Арапов, на то сказал ему, что не знает, да и знать-де ему невозможно, для того, что он, Арапов, так давно отправлен, что тогда Абулхаир-хан еще жив был и затем в Оренбурхе и известию тогда быть не с чего, то он, Барак, говорил, что убил ево, Абулхаир-хана, за многие ево воровства и за грабежи азиатских купцов, ездивших для торгу в Оренбург, а особливо за учиненные ему, Бараку, наглые и многие обиды, которых-де он и снести стал быть уже не в состоянии, и, наконец, сказал, что вора-де и везде бьют. Притом он в разговорах и о том упоминал, что хотя-де, как ему слышно, Средней орды оставшие от него, то есть к здешней оренбурхской стороне кочующие киргисцы, и говорят, якобы он, Барак, откочевал от них вдаль в тамошнюю сторону, опасаясь от Меньшой орды отмщения, но то-де они. думают напрасно, ибо-де он откочевал для завладения тамошних городов тех, которыми напредь сего отец ево, Турсун-хан владел, и ради завоеванья каракалпаков. И когда-де он те городки в доброй порядок и в установ приведет, и паки к здешней стороне в те улусы, где прежде кочевал, предбудущею весною будет, и Меньшой-де орды он не только не опасается, но еще и надеется на милость е. и. в. и на доброжелательство к нему тайного советника. И хотя-де он ныне и вдаль откочевал, токмо к здешней стороне весьма близок сердцем своим и в верности своей к е. и. в., яко подданной е. в., твердо состоит и того никогда преминуть не может.

5-е. И побыв тут с приезду ево, Арапова, пятнатцеть дней, и от вышеписанных каракалпаков получа, Барак-салтан, аманатов лучших людей десять человек, и отпустя все свое войско, в котором были Средней орды Найманских, Каракисятских и Кунратских родов киргисцов четыре тысячи с пятьсот, да Большой орды с Тюлябием с пятьсот — итого с пять тысяч человек, сам он, Барак-салтан, с небольшими людьми сперва, яко по пути, заехал в город Туркестант для свидания с Абулмамет-ханом, к которому-де и он, Арапов, ходил, токмо он, Абулмамет, ничего с ним не говорил, а спросил только про находящагося здесь кундровского Адиль-мурзу, что он здоров ли, и как он, Арапов, на то ему ответствовал, что ево, Адиля, и не знает, то он Абулмамет сказал ему, Арапову, чтоб он, когда от Барака возвратно отправлен будет, к нему, Абулмамет-хану, заехал. Токмо-де как он, Арапов, ехал обратно не чрез Туркестант, то и быть у него не случилось. И побыв-де в том городе только два дни, оной Барак-салтан отъехал в город, и как которой по ту сторону Туркестанта от зюнгорского владения разстоянием езды дней десять, а до Туркестанта верст тритцать, и в нем живут сарты, и дожидался тут приезду к нему жен и детей ево, за которыми-де он посылал нарочно сына своего Шигай-салтана. И как чрез месяц жены и дети ево со всем, что в доме ево ни есть, и со скотом прибыли, причем-де и помянутой Сальников с ними приехал, то он, Барак, откочевав от о наго, в близость к зюнгорской стороне находился при урочищах Мамбылаке, Арсланлы, Бабате месяца с полтретья, а потом паки прикочевал вблизость к показанному ж городку Икану, однако ж отсель по ту сторону оного на речку Чунбур, на которой и от него, Арапова, остался. И как-де он, Барак, вздумал ево, Арапова, обратно отправлять, то прежде послал ево к вышеписанному Тюле-бию, которой кочует под Ташкентом разстоянием от онаго в тритцети верстах, для взятия живаго бабра, которого он, Барак, хотел послать с ним, Араповым, сюда к реченному г-ну тайному [487] советнику и кавалеру в гостинцы, куда и ездил обще с сыном ево, Бараковым, Даиром. Токмо ево, Тюля-бия, дома тогда не было, а был в городе Ташкенте, для чего он, Арапов, со оным Даиром и в Ташкент к нему, Тюля-бию, ездил. И тут он, Тюля, по прозьбе оного Барак-салтана и того зверя ему, Арапову, отдал, но как ево вести было ему, Арапову, невозможно, то он ево в том же городе и оставил, и быв тут недели з дзе со оным Тюля-бием и Бараковым сыном он, Арапов, и в улус онаго Тюля-бия приехали. И тут оной Тюля-бий оказывал себя к здешней стороне весьма склонным и желательным и говорил, что желает так, как Меньшой и Средней орд владельцы, у е. и. в. в подданстве быть, объявляя притом, что ежели тамо какое-либо ему утеснение приключится, то и к здешней стороне он прикочует, однакож-де хотя и тамо жить будет, но такое имя, что он подданной е. и. в., с радостию иметь желает. И для -Того он, Тюля-бий, написав к тайному советнику л кавалеру письмо, со оным и обще с ним, Араповым, отправил родного своего племянника Айтбая, придав еще одного служителя, Юлдаша, с которыми, также и с сыном Бараковым, он, Арапов, и к Барак-салтану приехали.

6-е. И побыв у него токмо два дни, и он, Барак, написав к тайному советнику и кавалеру письмо ево, Арапова, купно с вышеписанными Сальниковым, Бардугиным и с Тюлябиевыми посланцами отправил и ними посланца своего Улджабай-аталыка с кощеем Бикмамметем послал. И по отправлении от него, Барака, ехали они сюда все степью два месяца, миновав Меньшой орды улусы нарочно для того, чтоб им, Улджабаю с товарыщи, от киргисцов какого повреждения не было.

7-е. В то же-де время, как он, Арапов, оттуда отъезжал, он, Барак-салтан, и к зюнгорскому владельцу гюсланцов же своих трех человек отправил обще с поехавшими к тому ж владельцу бухарскими посланцами, ж, которые к нему, Бараку, приехали с ево, Бараковыми, посланцами ж, посыланными в Бухарию, и с ними послал в подарки ему, владельцу, двух иноходцов, а тем посланцам наказал оиому владельцу объявить, что ежели он, владелец, сына ево, Баракова, в аманаты ныне не потребует, то-де он, Барак, пришлет ево в будущее лето, понеже-де ныне у него, владельца, в аманатах содержится сын Абулмамет-хана, а еже, сверх того, он, Барак, с ними заказывал и в письме, посланном с ними, писал, того он, Арапов, не знает, токмо слышал, что он послал более для того, дабы тем, что означенные бухарские посланцы к нему, владельцу, прибудут с ево, Бараковыми, людьми выслугу показать. Те же-де бухарские посланцы ко оному зюнгорскому владельцу поехали, как он, Арапов, слышал, чтоб с ним, владельцом, мир заключить и более бы, как прежде бывало, войны не иметь. А как-де он, Арапов, слышал же. что он, Барак, и в прошлом году, когда Абулхаир-хана убив, туда откочевал, к тому владельцу посланца посылал со объявлением о том, что он того хана убил за чинимые им, проезжающих в Оренбурх для торгу зюнгорского владения купцам, грабежи и многие обиды, желая тем ему, владельцу, выслугу ж показать. Токмо-де он, владелец, за то ево, Барака, не похвалил и никакого ответу ему не учинил.

8-е. Он же, Барак-салтан, как он, Арапов, по всем ево поступкам и разговорам приметить мог и стороною слышал, здешней стороны не только не отчаялся, но и желамие такое, чтоб быть по-прежнему здесь имеет. Токмо-де, хотя он, как выше означено, и говорил, якобы отсель откочевал, не боясь за убитие Абулхаир-хана Меньшой орды, а для завладения тамошних городков и завоевания каракалпаков, но в самоод деле откочевал туда подлинно за опасностию от Меньшой орды, чего-де ради, чтоб он сюда паки прикочевал, и неуповательно, ибо-де он, по вышеписанному ево намерению, и городки тамошние, а имянно: вышеозначенной Икан, Ташкент, Отрар, Угустау да Созак, в коих живут [488] пахотные люди, по их называемые сарты, как он, Арапов, после от самово ево, Барака, а сверх того, и от протчих слышал и сам видел, действительно получил и владеет ими так, как настоящей их хан, и не только подати с них берет, но в Икане чрез них и дом себе построил и протчие работы исправляет. А сверх-де того, как он, Арапов, будучи там, от многих, да и дорогою ехав, бывши Средней орды в Каракисецком улусе, от Мойнака-бия слышал, что те улусы, в которых он, Барак, прежде убитыя ханского, владельцем был, намерены прикочевать к нему, Бараку, и, совокупясь с ним, иметь ево у себя по-прежнему владельцом. А тот Мойнак-бий с тем Каракисецким улусом, кочевавшим в то время, как он, Арапов, в нем был, при реке Сыр-Су, коя от Туркестанта разстоянием езды дней пятнатцеть, туда и откочевывает, и сказал ему, Арапову имянно, что он кочевать будет на реке Чу, которая от Туркестанта к здешней стороне разстоянием езды семь, а от того места, где оной Барак от него, Арапова, остался, езды шесть или семь же дней. И как он, будучи там у него, Барака, видел и слышал, кочующих вблизости ево, Барака, Средней орды Кунратского роду улусов старшины ево, Барак-салтана, почитают и любят, и говорят; что ежели от Меньшей орды на него, Барака, нападение будет, то-де они ево, Барака, не только не выдадут, но за него и драться готовы. Бывшие ж-де сего лета здесь в Оренбурга для торгу ташкенцы по возвращении отсель, мимо ехавши, были у него, Барака, и сказывали ему, что кочующих к здешней стороне Средней орды улусов Джанбек-тархан и протчие старшины имеют намерение нынешнею осенью ехать к нему. Барак-салтану, и звать ево по-прежнему к себе в улусы со обнадеживанием, что на него, Барака, ханскую фамилию и всю Меньшую орду к нападению и никакого ему вреда учинить не допустят, а за убивство им хана, по обыкновению их, той ханской фамилии учинят заплату скотом и пожитками от себя. А буде-де он, Барак, по тому зву их к ним не поедет, то-де в таком случае хотят они в заплату той ханской фамилии скота и пожитков доправить и самого ево, Барака, насильно. Что-де он, Барак, от них, ташкенцов, выслушав, сказал, что когда-де они не будут, а другова-де ничего не говорил, и какую на ту склонность имеет, он, Арапов, не знает.

9-е. По письму же, присланному к нему, Бараку, с ним же, Араповым, об отыскании и о высвобождении двух русских пленников он, Барак, старание, как он, Арапов, видел, имел, и хотя в тамошних родах их и искал, токмо не нашел.

10-е. Бежавшей-де из Башкирии вор и башкирской возмутитель Карасакал нынешнею весною умер, о чем он, Арапов, подлинно ведает, ибо-де, где и в землю зарыт, видел.

11-е. Киргис-кайсацкой же-де народ, как он, Арапов, где был, видел, а где не был, то слышал, спокойно состоит и никаких худых к воровству и подбегам под российския жила намерений не имеют. И сам он, также и товарищи ево, обид от них не видали токмо-де как еще впредь к Бараку ехали, то в одном месте, украв у них двух лошадей, просили за отыскание оных чего-нибудь; почему-де он, Арапов, и принужден был дать им сукна ценою на три рубли, когда-де они и лошадей им отдали. Да еще-де ехавшему с ними киргисцу, которой взялся их до улуса препроводить, но дорогою, желая что-нибудь от них получить, объявил им, что ехать с ними более не желает, и для того хотел отстать, за то, чтоб препроводил, дали на три же рубли сукна ж.

12-е. Данные же-де ему, Арапову, здесь для езды туда казенные лошади обе да и еще ево, Арапова, две собственный, там уже в орде купленные паки, и оттоль он, Арапов, выехал на своей, так же купленной. Да и у вышеписанных-де — капрала Сальникова и казака Бардугина, будучи в той орде с собою из Ямышевской крепости взятых и в орде [489] купленных ими, пало девять лошадей. К подлинной, скаске вместо онаго казака Матвея Арапова, руку приложил копеист Алексей Лодошников.

Канцелярист Андрей Портнягин.

АВПР, ф. 122, 1749 г., д. 4, лл. 287-292. Копия.