№ 172

1749 г. февраля 15. — Записка толмача Л. Прасолова о заявлении султана Джаныбека о российском подданстве казахов.

Сего 1749 г. февраля 15 дня посланец Джанбек-салтан объявил мне: во-первых, ныне за милость г-на советника премного благодарствую, что он представил нас к их сиятельствам; а притом еще сказал: «Ежели б-де наше отправление да не продолжилось, то б орде нашей было весьма полезно, понеже и народ наш, ожидая нас, поблизости кочуют, а весною, напившись кумызу, все начнут разкочевывать по разным местам». И еще сказал, что-де «ныне после хана нашего народа еще в бытность нашу в орде, половина смотрела к российскому государству, а другая — в другую сторону, однако когда нас сюда отправляли, то сказали: «поезжай-де ты и с чем возвратно приедешь, а мы-де вас ожидать будем». А мне оной салтан сказал: «Я-де того для объявляю, чтоб до разъезду их нам туда возвратиться, а когда разъедутся вдаль, то уже е. и. в. высочайшую милость и объявить будет некому. А когда-де мы удостоимся получить е. и. в. высочайшую милость, и к весне возвратимся, и народу нашему все объявим, тогда уже нашей орды из народу в другия стороны смотреть и ни единой человек не будет и все будутг подданными е. и. в. рабами».

А старшина Байбек Вашему высокоблагородию особливо нечто донести имеет.

Сию записку учинил толмач Леонтей Прасолов.

АВПР, ф. 122, 1748-1749 гг., д. 8, лл. 102-102 об.