СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ

(Продолжение. Начало см.: "Письменные памятники Востока. Ежегодник" М., 1981, с. 47-57; 1982, с. 34-51; 1984, с. 105-110.)

IV

111. 1643 г. марта 30/8 мухаррама 1053 г.х. Решение (хатт-и сиджилл) казия городка (касаба) Сафидак, утверждающее право собственности (милкийат) Хасан-ходжи Джуйбари на два участка земли, расположенные в маузи‘ Тут ал-хаким самаркандского тумана Согд-и Калан. Решение вынесено в процессе тяжбы по иску доджи Джуйбари против пяти лиц, фактически владевших этой землей (мутасарриф ва зави-л-айди) как государственной (мамлака гуйан) и выступающих в тяжбе по уполномочию бухарского хана ‘Абдал‘азиза аштарханида.

ГПБ им. Фирдауси, № 60. Подлинник, разм. 43*26 см. На л.с. печати: 1) К., 2,5 см. Кази Мир Мухаммад-Шафи‘, сын Мир Ахмада амина; 2) В., 2 см (не прочитана). На обороте помета: Хатт-и сиджилл.

112. Не ранее 1646 г. октября 16/рамазан 1056 г.х. (Основание датировки - год смерти Хасан-ходжи Джуйбари.) Вакфная грамота Мухаммад-Талиб-ходжи, сына Хасан-ходжи Джуйбари, в пользу соборной мечети доджи Са‘да, находящейся в маузи‘ Сумитан бухарского [тумана] Па-йи руд, на следующие недвижимости.

1. Невыделенная половина собственных десятинных земель (хакк ва милк-и дахйаки) в бухарском тумане Самиджан и в маузи‘ Хамда, маузи‘ Cap-и Асйа, маузи‘ Бек Ашийан, Баг-и Туркан и Хазар Тут, смежных друг с другом и примыкающих с запада - к оросителю (афдак), с севера - к запретной полосе общего канала (харим-и джу-йи ‘амм), с востока и юга - к запретной полосе общей реки (харим-и руд-и ‘амм) упомянутого тумана.

2. Невыделенная половина собственных обеленных [земель] (милк-и халис) Кул-и Джукати, Килта-кир, Чах-типпа, Каум-и Сутан и других, расположенных в южной стороне бухарской области (балад), примыкающих с запада к общей дороге (рах-и ‘амм), ведущей к бухарскому вилайату от колодца (чах) Хамза Кудуфи; частью - к земле йабис, имеющей название Ак-типпа и принадлежащей пречистой Ай-Падшах-биби, дочери ходжи [Джуйбари]; частью - к маузи‘ Банд-и Барса ‘Али; с севера - к земле старинного вакфа Мазра‘a-и Хуми, где мутавалли - ишик-ака-баши; частью - к государственной земле (замин-и мамлака), находящейся в обработке (ба карандаги) трех лиц, и к мертвой, никому не принадлежащей земле, называемой Маузи‘ Даха-и Асйа; частью - к собственной земле доджей Джуйбари, называемой [58] Маузи‘ Урта Рабат; частью к земле йабис пяти лиц; частью к мертвой, никому не принадлежащей земле, называемой Маузи‘ Нумитан, к вакфной земле, к собственным землям ходжей Джуйбари, называемым Миракабад и Талл-и ‘Алийан, к собственной земле Уткук-бека, к вакфной земле, к государственной земле, находящейся в обработке, к мертвой земле Маузи‘ Гаузане, к мертвой земле возле Шахралислама, никому не принадлежащей, но известной и получающей [оросительную] воду из канала (нахр) тумана Джу-йи Нау. С востока примыкает к мертвой земле и к общей дороге, которая ведет от Бухары в степь (чул) и к водоему (сардабе) Чахар-чах. С юга примыкает к государственной земле, называемой Маузи‘-и Сардабе-и Иш, и к мертвой земле, которая никому не принадлежит.

3. Невыделенная половина собственной обеленной [земли] в Джуйбаре баре, вне Па-йи Руд-и Бухара, близ ворот Каракул. С запада и юга примыкает к запретной полосе общего канала (джуй), с севера - к земле йабис ‘Иззат-бану-биби, с востока - к общей дороге, пролегающей между этой землей и рвом (хандак) стены (кал‘а) вышеуказанного города.

В заключительной части документа упоминаются два вида денег: танга-и нукра сара йак мискали кухна дах чахар ними и танга раиджа.

ГПБ им. Фирдауси, № 101. Подлинник, разм. 183*26 см. Печать на л.с. приложена 9 раз. П., 2,5*2 см. Мухаммад-Талиб, сын Таджад-дина Хасан-ходжи ал-Хусайни.

113. 1671 г. января 12 - февраля 10/рамазан 1081 г.х. Вакфная грамота Ай-падшах-биби, дочери ‘Абдаррахим-ходжи Джуйбари, давшей в пользу медресе и хауза, находящихся вне древней крепостной стены (хисар-и кадим) города Бухары, в квартале (ку) мечети ‘Абдал‘азиз-хана, следующие обширные недвижимости.

В вилайате Балх - селение (карйа) Фатхабад и маузи‘ Сансиз на канале (нахр) Файзабад, граничащие с маузи‘ Шайхабад, Нусратабад и Аламанабад. В вилайате Чахарджуй - маузи‘ Тивачи, граничащую с Аму-дарйа и с землей Ак-бай. В вилайате Мийанкал возле Кармине - маузи‘ Сафаркинт. В районе Пайканда, относящегося к Бухарскому вилайату, - маузи‘ Ак-типпа, граничащую с землями Бардам. В окрестностях Бухары, называемых Па-йи руд, - маузи‘ Сафидмун и Фашун. В вилайате Каракул - маузи‘ Бастам на канале Тархан-и сайад, граничащую с маузи‘ Ганджи и маузи‘ Джаркас, с местом деления воды (абшикан), с маузи‘ Мургак, с Кул-и Икри-кал, Чаркас, Ирадж-хане.

В бухарских туманах: 1. Кам-и Абу Муслим - маузи‘ Имкате, Талл-и Мир ‘Умар. 2. Хайрабад - маузи‘ Тарнау, Зиндавист, Хачче Каракумари, Мулла Шахаб, Ак-типпа, граничащие с землями Рахимабад. 3. Харканруд - маузи‘ Джугдари, Баба Гази, Сарминджан, Хаузак, Хачче, Фаришкинт, граничащие с маузи‘ Фарзаджан, Нахр-и Пирмаст и землями Гидждувана. 4. Шафуркам - маузи‘ Ак-типпа и Сарвари, граничащие с маузи‘ Джалаван и Кук-рабат. 5. Фаравиз - маузи‘ Талл-и Кулух, граничащую с каналом Калти. 6. Султанабад - маузи‘ Кунджак.

При описании земель встречаются термины: милк, милк-и халис, милк-и дахйаки, замин-и майите биламалик, за мин-и мамлака-и падшахи ба йабиси дар тасарруф ..., замин-и мамлака-и падшахи ба раийати дар тасарруф, ...ба раийати ба карандаги ..., баг, чахарбаг, баг-и ангур, афдаг, нахр-и ‘амм, джу-йи ‘амм, кал-и кадим и др. В числе землевладельцев и землепользователей упоминаются султан, садр, диван, кази, диван беги, ходжа, хаджжи, мулла, мухтасиб, йузбаши, чухраакаси, мирза, хафиз, пахлаван, ‘араб-шайх, ходжа ‘араб, шайх узбек.

Документ сохранился в двух списках: 1. ИГА УзССР, ф. И-323, оп. 1, ед. хр. 15. Подлинник, разм. 517*42 см. На л.с. печати: 1) М., 2,3*1,9 см. ‘Абдал‘зиз бахадур-хан 1081; 2) К., 3 см. Кази Мир Файзи, сын Мирака Ханафи ал-Хусайни 1073 (приложена 15 раз); [59] 3) М., 2,5*2 см. Ай-Падшах, дочь ‘Абдаррахим-ходжи; 4) К., 3 см. Кази Мир Джамал-ходжа, сын Мухаммад-‘Абида ал-Хусайни (приложена дважды); 5) К., 1,7 см. Мухаммад-‘Абид, сын Мухаммад-Салих-ходжи; 6) Кв., 1,8 см. Мухаммад-Бакир, сын Мухаммад-Салих-ходжи ал-Хусайни 1083; 7) П., 1,5*1,8 см, Мухаммад-Садик, сын ‘Абдаррахим-ходжи; 8) К., 3 см. Ходжа Шах, сын кази Шарифа 1073. 2. ГПБ им. Фирдауси в Душанбе, № 146. Заверенная копия, разм. 483*39 см, на л.с. приложены все вышеперечисленные печати, кроме первой.

114. 1678 г. января 25 - февраля 22/зи-л-хиджжа 1088 г.х. Акт о передаче Мухаммадом Бади‘ и Мухаммад-Сабиром, сыновьями муллы ‘Абдаллатифа, женщине по имени Гаухар-бану Султаним, дочери Мухаммад-Садик-ходжи Джуйбари, ста танабов государственной падишахской земли йабиси в маузи‘ Рахимабад бухарского тумана Хайрабад с тем, что доходы (мал ва се туде) с переданной земли признаются принадлежащими получившей ее женщине, а прежние владельцы йабиси уже не имеют на них права. Одновременно кази Мухаммад Захири, сын Мира Абулбака, признает погашение долга, числившегося за Мухаммадом Бади‘, в сумме 2800 серебряных танга, одномискальных, без внешних изъянов, старых, двух-десятых.

При описании границ переданных земель упоминаются вакфные земли, отданные в обработку (ба карандаги) разным лицам; государственные (замин-и мамлака-и падшахи), находящиеся как йабиси в распоряжении определенного лица; государственные земли, на которых расположен чахарбаг другого лица; общественные дорога и канал.

ГПБ им. Фирдауси, № 72. Подлинник, разм. 40*20 см. На л.с. печать: К., 2 см (не прочитана).

115. 1682 г. марта 10 - апреля 8/раби‘ ал-аввал 1093 г.х. Вакфная грамота ахунда муллы Мир Мухаммада, сына хаджжи ‘Ала’аддина, давшего четыре танаба собственной обеленной земли (милк-и халис-и худ) в маузи‘ Калта Рабат бухарского тумана Па-йи руд, в пользу мечети Хай Чубкари, находящейся вне древней крепости города Бухара в гузаре Базар-и Нау, примыкая с запада к дуккану маслодела, с севера и востока - к общей дороге, с юга - к кладбищу.

ГПБ им. Фирдауси, № 51. Подлинник, разм. 45*27,5 см. На л.с. печати: 1) К., 3,8 см. Кази Мир Насир, сын кази Мир-и Миран, сына кази Мир ‘Абдаллаха ал-Хусайни; 2) О., 1,7*2,7 см. Мас‘ум-бек, сын ...кули.

116. 1708 г. июня 20 - июля 18/раби‘ ас-сани 1120 г.х. Запродажная Муртаза-кули, сына Мустафа-кули, уполномоченного не указанным в акте лицом, о продаже Мухаммад-Касим-ходже, сыну Мухаммад-‘Абид-ходжи [Джуйбари] 25 1/2 танабов земли милк, расположенной в маузи‘ Рахимабад бухарского тумана Хайрабад и в махалле Арбаб Рахим, за 1500 танга серебряных, имеющих хождение, исправных, одномискальных.

ГПБ им. Фирдауси, № 89. Подлинник, разм. 26*15 см. На л.с. печать: К., 2,5 см. Кази мирза Хасан, сын мирза Хусайна.

117. 1710 г. ноября 23 - декабря 21/шаввал 1122 г.х. Акт о передаче Мухаммад-Салих-беком джибачи, сыном Нийаз-бия, Мухаммад-Касим-ходже, сыну Мухаммад-‘Абид-ходжйма [Джуйбари], восьми с половиной джуфт-и гау государственной, падишахской земли, находящейся в маузи‘ Камиши-даха-и мийане из находящихся в подчинении вилайату Насаф, к востоку от маузи‘ Фазли Кухне, к югу от дороги к Даха-и Нау, с тем, что земля передается для использования в качестве йабиси, а доходы с нее (мал ва се туде) будут принадлежать шпану [Джуйбари] и у прежнего владельца нет права на использование йабиси. Одновременно представитель высокостепенного [шейха Джуйбари] признал, что Мухаммад-Салих-беку [60] джибачи прощается долг шейху в сумме 6350 танга серебряных, без внешних изъянов, одномискальных, трех-десятых, общепринятых.

ГПБ им. Фирдауси, № 90. Подлинник, разм. 43,5*31,5 см. На л.с. печати: 1) К., 4 см. Акзи ал-куззат Мир Абулбаракат, сын Мир Файзи ал-Хусайни; 2) К, 4 см. Кази Мир Ибрахим..., сын кази... а‘лама ал-Мусави ал-Хусайни.

118. 1715 г. октября 29 - ноября 27/зи-л-ка‘да 1127 г.х. Запродажная Ходжикули-мирзы, сына Джан-Мухаммад-мирзы, о продаже Мухаммад-Касим-ходже, сыну Мухаммад-‘Абид-ходжи, приблизительно пятнадцати танабов земли милк за 2000 танга серебряных, без внешних изъянов, одномискальных, имеющих хождение в данное время.

ГПБ им. Фирдауси, № 87. Подлинник, разм. 20,5*14,5 см. На л.с. печать: К., 2,5 см. Кази мирза Хасан, сын мирзы Хусайна.

119. Не ранее 1717 г. декабря 5 - 1718 г. ноября 23/1130 г.х. Указ (фирман) сейида Мизраб-шаха, сына Гариб-шаха, братьям, сыновьям, везирам, всем жителям (сакана) и поселившимся (мутаваттина) в вилайате Дарваз и особо - людям Киврана, о том, что в 1130 году, в высочайшем присутствии Махмуд-шаха, старец по имени Киз завещал своему двоюродному брату ‘Абд[ас] саттару свою поливную и богарную землю, "куда серп и топор ходили" (дас (В ориг., видимо, ошибочно: даст; правильное написание см. в док. И. И. Тадж., № 4494, регеста № 123.) рау ва табар рау). Прежние начальники давали, и мы тоже, проявив падишахскую милость, отдали ему это место в собственность (ба тарик-и милкийат).

Пусть упомянутые в начале фирмана люди отдадут землю Уста Киза в собственность вышеупомянутому лицу и его сыновьям. Рассмотрев и узнав содержание прежнего [документу], мы отдали эту [землю] как собственность и освободили ее от всех повинностей (‘амалийат) в пользу падишаха. С этих пор наследнику и другим не будет на нее прав (дахл ва дахили), потому что наследство неотменяемо, а дар высоких правителей становится для человека как бы "отцовским домом" (т. е. наследственным имуществом).

И. И. Тадж., № 4362. Подлинник, разм. 25*16 см. На л.с. печать: М., 3,2*2,3 см. Мизраб-шах, сын Гариб-шаха.

120. 1741 г. августа 14 - сентября 11/джумада ас-сани 1154 г.х. Вакфная грамота ходжи Улфата Ходжи-Калана, сына ‘Абдаллаха, давшего 26 танабов собственной земли (хакк ва милк-и худ) в местности Лайлак бухарского тумана Руд-и шахр, в пользу мечети Хай Чубкари, находящейся вне древней крепости города Бухара, возле мазара имама Мухаммада Газзали.

ГПБ им. Фирдауси, № 107, Подлинник, разм. 80*26 см. На л.с. печати: 1) К., 4 см. Акзи ал-куззат кази эмир Халилаллах, сын эмира ‘Ата’аллах-ходжи ал-Хусайни; 2) О., 2,2*3 см. Турсун-бай диван-беги.

121. Не ранее 1746 г. января 24 - 1747 г. января 12/1159 г.х. Акт утверждения верховным казием Бухары вакфа, основанного четырьмя годами раньше мастером (устад) Йар Мухаммадом, сыном ‘Ашур-Мухаммада, давшим 26 танабов собственной земли в маузи‘ Ваджкати бухарского тумана Па-йи Руд в пользу мечети Устад Мухаммад-Риза Джамабафа, известной под названием Лаб-и хауз-и Арбаб.

ГПБ им. Фирдауси, № 92. Подлинник, разм. 35*19,5 см. На л.с. печати: 1) К., 4 см. Акзи ал-куззат кази Мир Низамаддин, сын Хамидаддин-ходжи ал-Хусайни. 1159; 2) К., 3,7 см. Мухаммад Мирак, сын ‘Абдаррахим-ходжи ас-Сиддики ал-Хусайни. [61]

122. 1751 г. декабря 20 - 1752 г. января 17/сафар 1165 г.х. Запродажная Фазилат-бану Султаним, дочери Мухаммад-Хашим Ходжима, которая продала ‘Азизпадшах-биби, дочери Мухаммад-Касима-ходжи [Джуйбари] невыделенные (расма-и муша‘) две девятые доли земли милк-и халис в маузи‘ Салих Рабат Па-йи Руда и семена пшеницы за 50 ашрафи чистого червонного золота высшей [пробы?] новых, одномискальных.

ГПБ им. Фирдауси, № 88. Подлинник, разм. 29,5*21,5 см. На л.с. печати: 1) К., 3,5 см. Кази Абулкасим, сын муллы ‘Аваз-Мухаммада, ал-катиб; 2) Кв., 2 см. ...аддин, сын Мухаммад-Гаффар-ходжи (приложена дважды); 3) П., 1,5*2 см (не прочитана); 4) М., 2,5*2 см (приложена трижды, не прочитана).

123. 1786 г. октября 24 - 1787 г. октября 12/1201 г.х. Указ (фирман) сейида шаха Мухаммад-Джахангира, сына шаха ‘Азиз-хана, братьям, сыновьям, эмирам, мирам и аксаккалам областей (мамалик) двенадцати тысяч Дарваза, в особенности налогосборщикам (‘уммал) и сановникам (а‘йан), поселившимся в области (каламрау) Ванджа, о пожаловании миру Рустам-беку поливных и богарных земель Хак-и Шир-‘Али, Хак-и Каландар, Хак-и Карам-‘Али и Джани-бек в селении (карйа) Матрау вместе с орошением (абрау), покосами (кахдарау, дасрау), садом и отдельными деревьями и об освобождении его от повинностей и налогов (‘амалат-и султани ва такалиф-и дивани) за его верную службу нам и прежним дарвазским шахам, покойным дяде Мизраб-шаху и ‘Азиз-хану. Предписывается всем малым и великим жителям (сакана) и поселившимся (мутаваттина) тысячи (хазара) Ванджа и сотни (сада) Йазкалан не уклоняться от выполнения указа, так как подаренное падишахами становится "отцовским домом" (т. е. наследственным имуществом).

Помета вверху: его величество шах Мансур-хан, да увековечит Аллах дни его власти!

И. И. Тадж., № 4494. Подлинник, разм. 32*20 см. На л.с. печати:

1) М., 3,5*2,5 см. Мансур-хан, сын Гариб-шаха, 1199 (1784-85) (приложена дважды); 2) О., 2*2,5 см. Джахангир-шах, сын шаха ‘Азиз-хана (приложена дважды).

124. 1790 г. сентября 10 - 1791 г. августа 30/12[0]5 г.х. Распоряжение уратюбинского правителя Мухаммад-Худайара-диванбеги, сына Мухаммад-Фазил-бия, адресованное уполномоченным (гумаштаган) и слугам (худдам) о том, что проживающие на территории мазара ходжи Мухаммада Башара шейх Сафа и шейх Хакназар с их родственниками с давних времен освобождены (марфу‘) от всех налогов (аз кулл-и вуджух). Предписывается не требовать от них повинности (мардикар), постоя (раванда ва айанда) и прочего.

И. И. Тадж., № 4092. Подлинник, разм. 20,5*13 см. На л.с. печать О., 3*4,2 см. Мухаммад-Худайар-диванбеги, сын Мухаммад-Фазил-бия.

125. 1794 г. июля 29 - 1795 г. июля 17/1209 г.х. Возобновленная по приказу эмира Ма‘сума вакфная грамота мечети Сарраджан, построенной из сырцового кирпича, горного камня и дерева в гузаре Сарраджан внутри древней крепости (хисар-и кадим) Бухары, севернее общей дороги, с других сторон примыкая к домам казия Катта-ходжи. Вакфные земли в трех участках: 1) семь танабов в маузи‘ Ширбудун бухарского тумана Па-йи Руд, граничащие с запада с землей Арбаба Кашти, сына Нур-Мухаммад-бая; с севера - с вакфом мечети Tax-и Зиндан и другими; с востока - с землей Бахадур-ходжи, сына Шамсаддина-ходжи; с юга - с землей Турсун-ходжи и с государственной, падишахской землей; 2) один танаб в маузи‘ Кушхане того же тумана, примыкающий с запада к землям Хал-Мухамма да, сына Турсун-бая; с севера - к земле вакфа мечети Сарраджан; с востока - к земле Файзаллаха, сына ‘Абдаллаха; с юга - к земле Раджаб-бая, сына Зариф-шейха; 3) пятнадцать танабов в мауди‘ Кушк-и Расул; бухарского тумана Хутфар, граничащие с запада с землей Тангри-бирди и Тангри-бая, [62] сыновей Бек-бая; с севера - с землей Гайбаллах-ходжи, сына Рахматаллах-ходжи, и с землей Тангри-бая; с юга - с землей вакфа мечети гузара Суфийан, а с востока - к каналу муштарак, принадлежащему сообща семи лицам.

Условия расходования средств вакфа утверждены в соответствии с обычаем (та‘амул). Доля садров и общих мутаваллиев из доходов этого вакфа не предусматривается.

ГПБ Тадж., № 93. Подлинник, разм. 270*21 см. На л.с. печати: 1) К., 3 см. Ма‘сум, сын эмира Данийала. 1198. 2) О., 1,5*2 см. Сейид Ма‘сум.

126. 1795 г. мая 11 - июня 9/1209 г.х., зи-л-ка‘да. Частный акт (васика), определяющий местоположение и границы вакфных земель мечети бухарского гузара Лаб-и Хауз-и Арбаб (Это название гузара более четко написано в вакфной грамоте ГПБ Тадж., № № 63, 92 (см. регесты № № 128, 121).); составлен по приказу правителя [Шах-Мурада мангита] ввиду того, что на эти земли не имелось вакфных грамот. Всего описывается три участка: 1) 12 танабов в маузи‘ Катангу [тумана] Па-йи Руд Бухары, с трех сторон - с юга, севера и востока - окруженные землями вакфа Паризад-и Хасса и частными, с запада примыкают к каналу общего пользования, который называется Джу-йи Сарай, а с востока - к водоотводу (захкаш-и му‘айан ва ‘амм); 2) три танаба в маузи‘ Джуйбар-и Бирун того же тумана, примыкающие к частному каналу Джу-йи Кухне, отделяющему эти земли от окружающих их земель вакфа Ханаках-и Джуйбар; 3) четыре танаба земли в маузи‘ Малахдизе того же тумана, северной границей примыкающие к водоотводу (захкаш) и к частным землям со всех других сторон: 4) невыделенные две трети сада на четырех с половиной танабах в маузи‘ Йа‘куб-шайх-и Лаклака из тумана Самджин Бухары. С запада и юга сад примыкает к дороге общего пользования, с севера - к земле Мухаммад-Шарифа, сына Баба Артика, а с востока - к земле вакф-и хараджи.

ГПБ Тадж., № 91. Подлинник, разм. 44*24 см. На л.с. печать: К., 4 см Акзи ал-куззат кази Мир Мухаммад-Фазил, сын Мир Мухаммад-Амина.

127. 1795 г. июня 19 - июля 17/1209 г.х. зу-л-хиджжа. Обменная-запродажная Биби Сафар-Мах, дочери муллы Партава, внучки Шах-Мира, которая продала мулле ‘Абдаррахиму, сыну муллы ‘Абдалджаббара, один участок земли в степи (дашт) Кул-Мухаммада. Восточная граница проданной земли примыкает к земле муллы ‘Абдассаттара, сына Музаффар-бека, внука Кул-Мухаммада; западная - к земле Мухаммад-Са‘ида, сына Баба Канбара, внука сейида Мухаммада; правая (?) граница - к земле муллы Йар-Мухаммада, сына муллы Гариб-Мухаммада, внука Мухаммад-Малика; левая - к земле Музаффар-бека, сына Кул-Мухаммада, внука Назар-Мухаммада. Взамен проданной земли она получила одну корову, стоимостью в три тиллы, один халат из льняной (или бумажной?) парчи (джаме-йи катани-парча), стоимостью в две тиллы, 20 мер (табак) проса, стоимостью в одну с четвертью тиллы, дарвазское белье и штуку полотна (карбас), стоящие вместе половину тиллы.

Среди свидетелей упомянуты: Ахунд кази мулла Мухаммад-Амин, сын Ахунда муллы Мухаммад-Джана; Бек-Мухаммад, сын Курбан-Мухаммада; мулла Мухаммад-Хариф, сын диваны Шаха Бадала; Султан-бек, сын Кабутара; Хастчи-бек, сын Туфан-бека, и другие. На обороте - расшифровка двух печатей.

И. И. Тадж., № 4444. Подлинник, разм. 15*20 см. На л.с. две печати. К., 2,3 см (не прочитаны). На о.с. три печати таких же размеров и формы, из них две расшифрованы: 1) Кази мулла Мухаммад-Амин, сын кази Мухаммад-Джана; 2) Мухаммад ‘Абдазза‘иф хаджжи, сын кази Мухаммад-Дуста. [63]

128. 1795 г. июля 18 - августа 16/1210 г.х. мухаррам. Официальное заявление Таджи Мурад-бая, сына Хусайн-бая, сделанное в бухарском Доме Суда (дар ал-каза), об основании вакфа в пользу мечети гузара Лаб-и Хауз-и Арбаб, находящейся вне древней крепости Бухары, так что с запада она примыкает к холму кладбища, носящего название Пуште-йи Ходжа Рушнай, и к дому Фарман-Йасаула; с востока и севера - к запретной полосе канала общего пользования (харим-и джу-йи ‘амм); с юга - к Мадрасе Мулла Гайбназар и к мертвецкой (джаназа-хане).

Заявитель объявил о передаче в вакф пяти танабов собственной обеленной земли (хакк ва милк-и хурр-и халис) в маузи‘ Тут-и Хушк бухарского [тумана] Па-йи Руд и десяти больших деревьев шелковицы, растущих на берегу канала общего пользования в той же местности. При описании границ передаваемых в вакф земель упоминаются частные земли, дороги и каналы общего пользования, ороситель (афдак-и му‘аййан). Среди условий вакфа: запрещение выдавать долю садрам и общим мутаваллиям (хакк ас-садарат) из доходов вакфа; назначение распорядителем доходами данного вакфа самого себя, т. е. основателя вакфа, пожизненно; возможность возвращения переданного в вакф имущества в собственность заявителя по его желанию.

ГПБ Тадж., № 63. Подлинник, разм. 58,5*23,5 см. На л.с. печать: К., 4 см. Акзи ал-куззат кази Мир Мухаммад-Фазил, сын Мир Мухаммад-Амина.

129. 1795 г. августа 17 - сентября 14/1210 г.х. сафар. Вакфная грамота сейида Мир Рахматаллаха-ходжи шайхалислама, сына ишана ‘Ата’аллаха-ходжи шайхалислама, в пользу его потомков на 557 танабов земли, две мельницы, толчею, рабаты и другие дома, а также сады в бухарских туманах Фаравиз, Камат, Па-йи Руд, Шимали-йи Руд и в гузарах Бухары - Сису-йи Ахунд-суфи и Мир Ибрахим, расположенных внутри древней крепости (хисар-и кадим), а также Кара-кишлак самаркандского тумана Бахух (?). В числе обращаемых в вакф участков и при описании их границ упоминаются маузи‘, карйа Каср-и ‘Ишрат, Хуррамабад, Баг-и Шайх, Мир Сулайман, Даулатабад, Фатхабад, Узбакан, Нумитан, Кишлак-и Халвагаран, Чахарбаг-и Дарун и Бирун, мастерские (ханеха-йи чубкари), земли хакк ва милк-и хурр-и халис, земли мамлака, находящиеся в распоряжении бая; река (дарйа) Хутфар, каналы - джу-йи Лайлак, джу-йи Калти, джу-йи хасс, джу-йи ‘амм, захкаш, афдак, маджра-йи аб; озера - кул-и Кулба-йи Гилкар и кул-и Шуркул; вакфные земли мечети джами‘ Бала-и Арк; ханаках в Даулатабаде, столярные мастерские (ханеха-йи чубкари), михман-хане, хауз, тахарат-хане, рах-и ‘амм, рах-и хасс, урт, хаули, руидариче. Встречаются термины: тура, аталик, бий, бек, кушбеги, дадхвах, йузбаши, садр, ахунд, шайхалислам, урак, ходжа, сейид, ишан, хаджжи, шейх, суфи, арбаб, муфти, мирза, мулла, ‘амалдар, аксаккал, бай, каландар, устад, шайх ал-‘алам вали; чак-и шар‘и в значении купчая грамота. Кроме недвижимостей в вакф дано 100 книг, которые не перечислены.

Ниже основного текста помещены две грамоты 1884 г. о покупках и продажах недвижимостей вакфа, причем упоминается термин вакф-и авлади.

ГПБ Тадж., № 85. Подлинник, разм. 115*26 см. На л.с. печати: 1) К., 3 см. Мир Рахматаллах-ходжа калан шайхалислам, сын ‘Ата’аллах-ходжи шайхалислама; 2) К., 2 см. Кази... сын Мухаммад-Амина; 3) К., 2 см (не прочитана).