СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ

(Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР)

(Продолжение. Начало см. "Письменные памятники Востока. Ежегодник. 1974". М., 1981, с. 47-57; "Письменные памятники Востока. Ежегодник. 1975". М., 1982, с. 34-51.)

III

101. Не ранее 1533 г. июля 23 - 1534 г. июля 12 (940 г.х.) (Основание датировки - дата на печати.). Запродажная Кулаш-ханим, по прозванию Казак-ханим, дочери Касим-хана, оформленная в судебном присутствии (махкама-и каза’) города (балада) Кеш, о продаже Рукийе-Султан-ханим, по прозванию Каракуз-ханим, дочери покойного Абу Мансура Мамаш-хана, собственных (милк) строений лавок (сукнийат-и дакакин) на Ригистане города (балада) Бухары, ограниченных с запада караван-сараем ходжи Джан-ходжи, сына покойного ходжи Абу Насра, с севера - общей дорогой (рах-и ‘амм) и постройками Кауйаги-пекаря (нанва) и Тути-хафиза, с востока - строениями лавок Йар Мухаммада Атаке, с юга - караван-сараем Нуриддина-садра и постройками Мирзы ‘Али кожевника (чармгар) и хафиза Халдара; за 5000 танга ханских, одномискальных, серебряных, без изъянов, тридцатидинарового чекана, имеющих хождение в настоящее время, по оценке оценщика усадеб (мукаввим-и ‘акар). (Рис. 1-2).

№ 117 (Все документы, публикуемые в этом выпуске, принадлежат коллекции Государственной публичной библиотеки им. Фирдоуси, гор. Душанбе.), подлинник, разм. 105*24 см. На л.с. печать: К., 2,5 см. Кази Мухаммад Шафи‘, сын Ихтийараддина ал-Хусайни, 940.

102. 1538 г. октября 6 (945 г.х., джумада I 12). Запродажная ходжи Мухаммада, сына ходжи ‘Али Симина, о продаже эмиру Тин Килиджу, сыну покойного эмира Каримбирди, одной собственной лавки (дуккан-и милк) вне крепости (харидж-и хисар) города (балада) Бухары, в начале [квартала (?)] Саррафан, ограниченной с запада вакфной землей мечети этого квартала (ку), на которой построена другая лавка покупателя, с севера - запретной полосой канала города (харим-и руд-и шахр) Бухары, с востока - лавкой мастера (устад) Йусуфа ‘Али, сына мастера Насраллаха, внука хафиза ‘Ата’аллаха ат-Туси, и с юга - общей дорогой; за 400 танга серебряных, без изъянов, одномискальных, новых.

На правом поле признание родственников продавца о том, что они не имеют никаких прав на продаваемую лавку. (Рис. 3)

№ 118, подлинник, разм. 47,5*19 см. На л.с. печать: К., 3 см. (не прочитана).

103. 1558 г. сентября 5 (965 г.х., зи-л-ка‘да 22). Запродажная Нийаз-кули-мирзы, сына ходжи Пайанде, внука Ходжи Хасана, и его родных, по доверенности, оформленной в присутствии заместителя (наиб) верховного казия города (балада) Бухары при свидетелях: Дуст Мухаммад-тархане, сыне [106] Калика-тархана, и Ак Мухаммад-мирзе, сыне Силли Мухаммада, о продаже ходже Мухаммад Касиму, сыну Ходжи Мухаммад Ислама, по прозванию Ходжа Джуйбари, одного участка собственной земли (замин-и милк), пригодной для обработки и посева, в селении (карйа) Афдагбуга тумана Руд-и шахр-и Бухара, ограниченного собственной землей Хаджима, сына вышеупомянутого ходжи Пайанде, государственной землей (замин-и мамлака), находящейся в пользовании Йакуба, сына Мухаммад Вайса тархана, собственной землей упомянутого Хаджима, сына Пайанде, запретной полосой общего канала (харим-и нахр-и ‘амм) и общей дорогой (рах-и ‘амм), примыкающей к каналу (джуй) Рухшабад; за 62,5 танга серебряных, ханских, одномискальных. (Рис. 4).

№ 120, подлинник, разм. 42*26,5 см. На л.с. печать: К. 2,7 см (не прочитана). На о.с. помета: Ипар-бика, дочь Кул Са‘ида, и Вафабика в 965 г. продали [землю] ходже Мухаммад Касиму за 62,5 танга.

104. 1579 г. марта 18 (987 г.х., мухаррам 19). Запродажная ‘Арабханим, дочери покойного Абу Са‘ид-хана, оформленная в судебном присутствии (махкама) города (балада) Насаф; о продаже ходже Мухаммад Са‘ду, по прозванию Ходжа Калан-ходжа, сыну ходжи Мухаммад Ислама, по прозванию Ходжа Джуйбари, следующих недвижимостей.

1. Целая местность (маузи‘) Панджшанбе-базар, свободная (от налогов), обеленная собственность (милк-и халиф хурр) в тумане Анхар-и Джадид округи (нахийа) города (балада) Самарканда, включающая плодовые и неплодовые деревья, базарные лавки и пахотные земли, ограниченные с востока государственной землей (замин-и мамлака-и падшахи), откуда поступают оросительные воды канала (нахр) Даргам, с запада - ручьем (сай), с севера - государственной землей, находящейся частью в распоряжении Пайанде Мухаммада, сына Хамзы ‘Али Атака, частью в распоряжении Тахир Мухаммада, сына Дуст Мухаммада Кукалташа, с юга (примыкает) к земле местности (маузи‘) Алчин, тоже свободной, обеленной собственности продающей.

2. Участок свободной, обеленной, пахотной земли Алчин тумана Анхар-и Джадид, ограниченный с запада саем, с севера - вышеописанной местностью и общей дорогой, с востока - собственной землей (замин-и милк) из наследства покойного ходжи Миркая садра, сына Хафиз-и Калан-и Бухари, а также землей милк ‘Абдаллатифа, сына Ходжи Калана, откуда тоже поступает оросительная вода канала Даргам; с юга граничит с саем.

Первые две недвижимости проданы за пятьсот танга серебряных, новой чеканки по одному мискалу, ханских.

3. Целая местность Ривадж, свободная, обеленная собственность (милк-и халис хурр) в самаркандском тумане Согд-и Калан, включающая многочисленные пахотные земли, ограниченные с запада государственной падишахской землей, называемой Кабутар-хане, другой падишахской землей, находящейся в распоряжении Карака-караула, сына Шахкули, и третьей государственной, падишахской землей, находящейся в распоряжении Турсуна Мирашкара, сына Йар Мухаммада, с севера - кишлаком Чакир-бая, сына Чалбаш-бая, государственной падишахской землей, называемой Килиманд, такой же землей, называемой Замин-и Фан, и запретной полосой канала (харим-и нахр) Иштихан; с востока - каналом Иштихан, частично - древним протоком канала Иштйхан и частью - землей милк Катта-бека мирзы, сына У луг-бека мирзы, входящей в состав маузы Тут ‘Али-хакима; проданная земля получает оросительную воду из Ак-су, то есть Аб-и Сагардж; с юга она граничит с государственной падишахской землей Тут ‘Али-хакима и с землей Кабутар-хане; за 1500 танга серебряных, новой чеканки, ханских, по одному мискалу. [107]

4. Местность Чахарбаг - свободная обеленная собственность (милк-и халис хурр), известная под названием Баг-и Шагалан, расположенная в местности Файда-Майдан самаркандской округи (нахийа), с плодовыми и неплодовыми деревьями, тремя лавками: по продаже и выпечке хлеба (нанваи), выработке масла (раугангари) и мясной (кассаби), домами во дворе (хавали муштамил бар буйут) и пахотными землями, ограниченными с запада пахотной землей вакфа мазара Ходжаги Ахмада Касани, общей дорогой и кладбищем, с севера - землей милк наследства ‘Абдаллатиф-хана и землей вышеупомянутого вакфа, которую называют землей Рабат-и Газийан, с востока и юга - общей дорогой и садом Джуки-мирзы; оросительная вода поступает из Аб-и Рахмат; последим недвижимость продана за 1000 танга серебряных, новой чеканки, ханских, одномискальных. (Рис. 5-9).

№ 57, подлинник, разм. 148*2,5 см. На л.с. печати: 1) К., 2,7 см. ...сына Мухаммад Таки ан-Насафи 978 (приложена семь раз); 2) Восьмиугольная звездочка, 2,2 см. ‘Араб-ханим, дочь Абу Сасид-хана. Подписи: казия, дивана, бахши, урдубиги, йузбиги, михтара, биев, кукалташа. На о.с. пометка с перечислением местностей, даты, места оформления с терминами: сак, васика-и харид у фурухт.

105. 1584 г. февраля 27 (992 г.х., сафар 15). Фрагмент указа (нишан) о назначении эмира Низамаддин-Мухаммада Бади‘ ал-Хусайни на пост казия города (балада) Самарканд и подчиненных ему мест, в том числе Афтабруйе. Ему вменяется в обязанности защита прав людей от насильников и нарушителей шари‘ата, личное присутствие при разборе исков (да‘ва), заключение брачных договоров (‘укуд-и анкаха), деление наследств и писание документов (сукук) и постановлений (сиджиллат), охрана и расследование положения [имуществу] государственного казначейства (байт ал-мал), лиц, пропавших без вести и умалишенных, надзор за правильностью мер и весов, установление денежных курсов и цен, проверка правильности составления шариатских грамот, расследование положения, опытности, дарования и соответствия постам кадиев, мухтасибов, имамов и му’аззинов, их назначение и увольнение. [Населению] предписывается признавать его верховным казием (акзи ал-куззат) города (балада) и туманов, подчиняться его решениям, запретам и приказам; лавки-мастерские (дакакин), земли (йабисат ва арази) и все то, что с давних времен подведомственно казию этого города, полностью признавать вверенным ему; имамы махаллей должны подчиняться ему и его заместителям (наибан). Те лица (мардум), которых издавна не касались кази саскар и его заместители, за исключением военных (джунуди) и кочевников (аймакат), пусть не обращаются к другим, [кроме назначаемого казия]. Никто, кроме него и его заместителей, не может определять цены и курсы денег (нарх ва ассар). (Рис. 10-12).

№ 121, подлинник, разм. 45*18 см. На л.с. печати: 1) К., 2,5 см. ‘Абдаррахим Хусайн, сын Касим-хана; 2) К., 2,5 см. ...Мухаммад Муким...; третья, четвертая и пятая: К., 2,5 см (не прочитаны). На о.с. пометьк "Парванче опоры знатных Балту ‘Али бахадура-парваначи" и "Рисале (?) опоры царства и власти Хаджжи-бий аталика".

106. 1597 г. декабря 2 (1006 г.х., раби‘ ас-сани 22). Запродажная Мир ‘Араба, сына Маулана Ходжи, о продаже Хасан-ходже, сыну покойного ходжи Са‘да, по прозванию Ходжа Калан-ходжа, следующих недвижимостей.

1. Около 30 танабов пахотной земли (милк) в местности (мауди‘) Баг-и Калан тумана Хайрабад вилайата Бухары, ограниченной с запада общей дорогой (рах-и ‘амм), ведущей от Хайрабада к Рамитану, с севера - оросителем (афдаг-и му‘аййан), с востока - вакфной землей, находящейся в распоряжении Хайдар-караула, с юга - вакфной землей, называемой Хушк-Кану (?). [108]

2. Ракабе одного участка земли ми лк в той же местности Баг-и Калан, размером около 410 танабов, ограниченной с запада землями милк Бакиджан-мирзы, сына Валиджан-мирзы, общей дорогой, оросителем, опять землями Бакиджана, вакфными землями местности Хушк-кану и землями милк Чакмана, сына ‘Абдалвали, с севера - землями милк Бакиджан-мирзы, оросителем, общей дорогой и землями милк Чакмана, с востока - оросителем и общей дорогой, с юга - землями милк Чакмана, оросителем и общей дорогой.

3. Мельница, приводимая в движение ослом.

4. Около 10 танабов земли в той же местности, ограниченные с запада общей дорогой, с севера и востока - вакфными землями местности Хушк-кану, с юга - речкой (руд) Хайрабада; за 1500 танга серебряных без изъянов, одномискальных, старых, девятидесятых. (Рис. 13-14).

№ 122, подлинник, разм. 84*26 см. На л.с. печать: К. Кази Махмуд, сын Нуфиддина Мухаммада.

107. 1609 г. октября 19 (1018 г.х., раджаб 20). Вакфная грамота (вакфийа) Насираддина ‘Абдаррахима-ходжи, сына Кавамаддина Са‘да, по прозванию Ходжа Калан-ходжа, об основании вакфа в пользу потомков из следующих недвижимостей.

1. Собственное селение (карйа) Тухмадж (?), свободное, очищенное от законного налога (милк-и хурр ва халиф аз харадж-и шар‘и) с пахотными землями в тумане Руд-и шахр города (балада) Бухары, ограниченное с запада вакфной землей, на которой находятся посадки (сукнийат) абрикосовых деревьев Дарвиш Мухаммада, сына Тимура, и тутовника, принадлежащего основателю данного вакфа, общим каналом (нахр-и ‘амм) местности (маузи‘) Сумитан, государственной, падишахской землей селения (карйа) Сангриза, известной под названием Карйа-и хазрат-и Баба-шейх Мубарак, и общей дорогой (рах-и ‘амми) на Сумитан, с севера - вакфной землей с посадками тутовника и виноградными садами (багха-и ангур), принадлежащими пяти лицам: хаджжи Мухаммаду, сыну Нур Мухаммада, хафизу Са‘иду, сыну хафиза Мусы, ‘Ибидаллаху, сыну Устад-и Калан, Худайбирди, сыну Аллабирди, и хаджжи ‘Арабу, сыну Дарвиш Хусайна, с востока - землями селения Сангриза, запретной полосой древнего канала (харим-и нахр-и кадим) Сангриза и общего канала (руд-и ‘амм) вышеуказанного города (балада), с юга - землями селения Сангриза и оросителем (афдаг-и му‘аййан).

2. Участок земли в местности (маузи‘) Джузмандун бухарского тумана Руд-и шахр, ограниченный с запада известным озером (кул) Йурун, запретной полосой общего канала (харим-и нахр-и ‘амм) селения (карйа) Йурун, землями милк хафиза Мухаммад Амина, сына Дусти, Мир Пайанде, сына Мир Мухаммада, Надира Мухаммада, сына Шах Мухаммада, Мирак Хасана, сына Мир Хурда, и ‘Али, сына ‘Абдаллаха, с севера - общей дорогой (рах-и ‘амм), с востока - запретной полосой канала (харим-и нахр) селения (карйа) ‘Алавийан, землями древнего вакфа, находящимися в распоряжении ходжи Мухаммада Закарийа, сына покойного Ходжи Мирака, и Турсуна мирзы, сына мирзы Мухаммади, с юга - землями селения Йурун, находящимися в распоряжении ‘Абида, сына Бахлула, Джаханшаха, сына Мирака, Му’мина, сына Баки, хафиза Мухаммад Амина, Надир Мухаммада, Мирак Хасана и ‘Али, а также запретной полосой общего канала (харим-и нахр-и ‘амм) ‘Алавийан.

3. Другой участок земли в местности Джузмандун, ограниченный с запада государственной падишахской землей, находящейся в распоряжении мирзы Хурдика, сына мирзы Хусайна, и общей дорогой (рах-и ‘амм), с севера - оросителем (афдаг-и му‘аййан), с востока - запретной полосой общего канала Джузмандуна, с юга - общей дорогой, ведущей из городка (касаба) Каракул в город (балада) Бухара.

4. Еще участок земли в Джузмандуне, ограниченный с запада общей [109] дорогой, с востока - землями наследства покойного мирзы Науру за, сына мирзы ‘Абдаллаха, с юга - общей дорогой (Северная граница пропущена в оригинале.).

5. Еще участок земли в той же местности, ограниченный с запада запретной полосой общего канала Йурун, с севера и востока - вышеупомянутыми государственными землями, находящимися в распоряжении мирзы Хурдика-арбаба, с юга - общей дорогой.

6. Еще участок земли там же, ограниченный с запада запретной полосой общего канала рабата Казак-ханим, с севера - общей дорогой, ведущей из Сумитана в город [Бухару], с востока - общим каналом селения Йурун, с юга - общей дорогой.

7. Еще участок земли там же, ограниченный с запада общей дорогой селения (карйа) Талл-и ‘Алавийан, с севера - землей маулана Хинду, сына маулана ‘Абдаллаха, с востока - общей дорогой, примыкающей к Каср-и Табак, с юга - государственными землями селения Шейх Луми, находящимися в распоряжении Ширама, сына ‘Абдаллаха.

В вакф не включаются мечети, кладбища, общие дороги, деревья, посевы и постройки. При распределении доходов вакфа учитывается не только религиозный закон (шар‘), но и обычай (‘урф). Земли Тухмаджа свободны как от законного хараджа, так и от поборов (ма’унат) дивана. Упоминается медресе в Сумитане - место Абу Ханифы и Ибн Аби Лайли, а также деньги: 100 танга серебряных одномискальных, старых девятидесятых, предназначаемых на покупку баранов и пшеницы для праздничных трапез и 40 танга - на освещение и др.

Вакфная грамота снабжена двумя решениями (сиджилл) от 21 октября 1609 г. (1018 г.х., раджаб 22):

1) решение верховного казия (акза ал-куззат) Бухары об удовлетворении иска основателя вакфа, выступающего в качестве мутаваллйя, против Лутфаллаха, сына ходжи хаджжи Мухаммада, присвоившего имущество вакфа;

2) решение казия бухарского тумана Самджан, являющегося наместником (наиб) верховного казия города Бухары, о том, что решение верховного казия, содержащееся в предыдущем постановлении, имеет силу распространения на всех людей. (Рис. 15-31).

№ 58, подлинник, разм. 256*24 см. На л.с. печати: 1) К., 3,5 см. Кази ‘Ашик Мухаммад, сын Исан Мухаммад-шейха ал-Бухари (приложена 11 раз); 2) М., 17*2 см. Вали Мухаммад бахадур хан.

108. 1628 г. февраля 7 (1037 г.х., джумада-л-ахир, 1). Запродажная Султан-бики, дочери ходжи Вахида, о продаже Надир-мирзе Тагаю, сыну Султан-мирзы, пахотных земель, сада, майдана и мельницы, являющихся свободной, обеленной собственностью (милк-и халис хурр) ее, расположенной в самаркандском тумане Шаудар, махале Ходжа Ширтак а‘мала Мавераннахр и ограниченной с запада землей милк муллы ‘Иваза Румала, сына Суфи, и общей дорогой, с севера - садом устада Пайанде Мухаммада, сына ‘Абдаллаха, а также землями, садом и майданом муллы Мухаммад Тиба, сына муллы Фулада Сузангара, с востока - майданом муллы Мухаммад-Са‘ида Музадуза, с юга - общей дорогой, садом Ил-бека, сына Касим-бия, и садом Насиркули; за 1250 танга серебряных, чеканенных по одному мискалу, тридцатидинаровых. (Рис. 32-34).

№ 59, подлинник, разм. 55*43 см. На л.с. печать: К., 2,7 см. Кази ‘Абдалхафиз...

109. 1629 г. августа 5 (1038 г.х., зу-л-хиджжа 15). Запродажная (васика) Гулмах-биби, дочери Турсуна-курчи, и малолетних наследников Му’мин-бия, о продаже Сахибджамал-биби, дочери Садра Кушбиги, [110] разрушающегося караван-сарая, являющегося их обеленным милком и известного под названием Сара-йи Камчин в Самарканде, а‘мала Мавераннахр, с помещениями (худжрат) первого и второго этажа, летними и зимними стойлами для животных, многочисленными лавками (дакакин) внутри и вне караван-сарая, а также мастерскими по выработке шерстяных веревок (муйтаби), расположенными к северу от продаваемого караван-сарая. Местоположение караван-сарая ограничено с запада лавкой кондитера (халвагари) и дорогой базара москательщиков (‘аттаран), откуда вход в караван-сарай, с севера - общей дорогой, ведущей к Чахарсуку, и лавкой мирзы Салиха дивана, сына покойного муллы ходжи Джана, с востока - сенным базаром (ках), а с юга - тимом Такидузан, который теперь разрушился и стал местом сброса золы и пыли; за 14 300 танга серебряных, отчеканенных по одному мискалу и тридцати динаров, имеющих хождение (джари). (Рис. 35-37).

№ 52, подлинник, разм. 89*26,5 см. На л.с. печать: К., 2,7 см. Кази ‘Абд... Амин, сын Мухаммада...

110. 1638 г. сентября 19 (1048 г.х., джумада-л-аввал 10). Запродажная Абудхайр-бека, сына покойного Атакули кукалташа, о продаже Надир-мирза Тагаю, сыну покойного Султана-мирзы, своего свободного, обеленного милка (хурр, халис), называемого милк-и Саурак в [местности] Хазара-и Харкан вилайата Кармина, ограниченного с запада запретной полосой канала (харим-и нахр) Караман, землями милков Кутур-бая, сына Туруш-бая и Урус-бая, сына ‘Абдаллаха, а также общей дорогой, ведущей из кишлака Вазир-бек в Ак Саккал, с севера - государственными, падишахскими землями Ак Саккал, находящимися в распоряжении определенной общины (джам‘-и ма‘лумин), с востока и юга - саем Ак Саккал; за 6000 танга серебряных, отчеканенных по одному мискалу, имеющих хождение, причем цена установлена справедливыми оценщиками усадебных земель (‘акар). (Рис. 38-42).

№ 56, подлинник, разм. 154*24,2 см. На л.с. печать: К., 3 см. Кази Мир Мухаммад-ходжа, сын Мухаммад. Тахира. На л.с. три пометы: 1) Акт (сак) милка Саурак в вилайате Кармина, проданного Абулхайр-беком, сыном Атакули кукалташа; 2) Да не будет скрыто, что ишан Мухаммад Бакир-ходжа продал [это] Мухаммад Талибу, а его наследники - Узи Тимуру, что сейчас аннулировано; 3) Валика купли-продажи.