ÊÀÐË ÔÐÈÄÐÈÕ ÍÅÉÌÀÍÍ

ÀÔÃÀÍÈÑÒÀÍ È ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ

â 1841 è 1842 ãîäàõ.

ÎÒ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ.

Ñî÷èíåíèå ýòî, ïîìåùåííîå â ðàóìåðîâîì Èñòîðè÷åñêîì Àëüìàíàõå çà 1847 ãîä, íîñèò â ïîäëèííèêå íàçâàíèå Trauerspiel in Afghanistan, Òðàãåäèÿ â Àôãàíèñòàíå. Ïîäîáíîå íàçâàíèå ìîæåò, ïðè îòäåëüíîì èçäàíèè ýòîé ìîíîãðàôèè, ââåñòè ÷èòàòåëÿ â íåäîóìåíèå îòíîñèòåëüíî íàñòîÿùåãî åå ñîäåðæàíèÿ. Êðîìå òîãî, ó èçäàòåëÿ õðàíèòñÿ â ðóêîïèñè ñî÷èíåíèå: Ðîññèÿ è Ïåðñèÿ ñ 1836 ïî 1839 ãîä, ê êîòîðîìó ñî÷èíåíèå Íåéìàííà ñëóæèò [II] êàê áû äîïîëíåíèåì è ïðîäîëæåíèåì. Ïî ýòèì ïðè÷èíàì ñî÷òåíî ïðèëè÷íûì çàìåíèòü â ïåðåâîäå íàçâàíèå, äàííîå ã. Íåéìàííîì ñâîåìó ñî÷èíåíèþ, äðóãèì: Àôãàíèñòàí è Àíãëè÷àíå â 1841 è 1842 ãîäàõ.


Ñ÷èòàòü Èíä ãðàíèöåþ Èíäîñòàíà — âåëè÷àéøåå íåâåæåñòâî, êàê â ãåîãðàôè÷åñêîì, òàê è â èñòîðè÷åñêîì îòíîøåíèè. Ðåêè íå ðàçäåëÿþò, íî íàïðîòèâ ñîåäèíÿþò ëþäåé; ïîýòîìó îáûêíîâåííî îäíè è òå æå ïëåìåíà æèâóò ïî îáîèì áåðåãàì ðåêè.  îñîáåííîñòè æå Èíä, íà÷èíàÿ îò óñòüÿ, äî ïðèñîåäèíåíèÿ ê íåìó ðåê Ïåíäæàáà, íå ñîñòàâëÿåò íè îáîðîíèòåëüíîé ëèíèè, íè âîåííîé ãðàíèöû. Åñëè âîéñêî ðàçáèòî áëèç ýòîãî ïóíêòà, íåïðèÿòåëþ, êàê äîêàçàíî óæå ìíîãèìè èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, îòêðûâàåòñÿ öåëûé Èíäîñòàí: ýòîìó âîéñêó [6] íåëüçÿ äàæå âîçâðàòèòüñÿ íà áëèæàéøóþ îïåðàöèîííóþ ëèíèþ, êîòîðàÿ â òàêîì ñëó÷àå ìîæåò íàõîäèòüñÿ òîëüêî çà áîëüøîþ ïóñòûíåþ, ïðîñòèðàþùåþñÿ îò çàïàäà ê âîñòîêó, áîëåå ÷åì íà øåñòüäåñÿò íåìåöêèõ ìèëü. Âíèçó ñâîåãî òå÷åíèÿ, ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ðåêà ïî÷òè íåïðîõîäèìà äëÿ ìíîãî÷èñëåííîãî âîéñêà; âîåííàÿ ñèëà, çàíÿâøè òàì ìåñòî, ìîãëà áû ñîîáùàòüñÿ ïîñòîÿííî òîëüêî ñ Áîìáååì, ïîñðåäñòâîì ïàðîõîäîâ. Íî ýòèì áû êîíå÷íî íå îãðàíè÷èëñÿ äàëüíîâèäíûé ïîëêîâîäåö, â ñëó÷àå, åñëè áû äåëî øëî î ñóäüáå Èíäèè. Íå ìåíåå îïàñíî áûëî áû äàòü ðåøèòåëüíîå ñðàæåíèå ó ñðåäíåãî Èíäà, ïî òó ñòîðîíó Ïåíäæàáà, íà àòîêñêîé ðàâíèíå, â øèðèíó è äëèíó ïðîñòèðàþùåéñÿ íà ÷åòûðå èëè íà ïÿòü íåìåöêèõ ìèëü. Ðàçáèòàÿ àðìèÿ äîëæíà áû áûëà îòñòóïàòü îäíîþ èç áåñïëîäíåéøèõ è [7] íåïðîõîäèìåéøèõ ñòðàí Àçèè, ãäå ïî ïðè÷èíå ÷àñòûõ äîæäåé íåâîçìîæíî ïðîõîäèòü àðòèëëåðèè è âüþ÷íûì æèâîòíûì. Îò Èíäà ê Ñåòëåäæó îòñòóïàþùåå âîéñêî îæèäàþò âñåâîçìîæíûå íåâûãîäû è ïðèòîì, îòîâñþäó îíî ìîæåò áûòü îáîéäåíî íåïðèÿòåëåì. Åñëè æå íàïðîòèâ, äâèãàÿñü ñ çàïàäà, àðìèÿ áûëà áû ðàçáèòà áëèç Àòîêà, òî îíà ìîãëà áû áåç áîëüøîãî òðóäà âîçâðàòèòüñÿ íàçàä íà êðåïêèå ïîçèöèè, ñòðàíîþ, ãäå äîæäè íå òàê ÷àñòû è ãäå æèçíåííûå ñðåäñòâà íå òàê ñêîðî ìîãóò èñòîùèòüñÿ. Íàñòóïàþùåå âîéñêî ìîãëî áû çäåñü âîéòè â ñíîøåíèÿ ñ ñîñåäíèìè àôãàíñêèìè ïëåìåíàìè è ñïîêîéíî ïðîæèòü öåëûé ãîä, òîãäà êàê äîæäëèâîå âðåìÿ, åñëè íå ñîâñåì îòðåçûâàåò, òî, ïîêðàéíåé ìåðå, âåñüìà çàòðóäíÿåò ïîäâîç ïðèïàñîâ ê âîñòî÷íûì áåðåãàì Èíäà. [8]

Ðàçëè÷íûå íàðîäû ïðåäïðèíèìàâøèå çàâîåâàíèÿ â Èíäîñòàíå è îñíîâûâàâøèå òàì áîëüøèå öàðñòâà, ñòàðàëèñü âîîáùå, ïîáóæäàåìûå åñòåñòâåííûìè óñëîâèÿìè ýòèõ ñòðàí, îâëàäåòü ïóòÿìè ê Èíäèè, ãîðíûìè ñòðàíàìè Àôãàíèñòàíà.  ïðîäîëæåíèè íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé, âñå óñèëèÿ èõ íàïðàâëåíû áûëè ê òîìó, ÷òîáû îñíîâàòüñÿ â Êàáóëå è Êàíäàãàðå, äâóõ ìåñòàõ, êîòîðûå, êàê ãîâîðèò äàëüíîâèäíûé è ìíîãîñâåäóùèé ìèíèñòð è äðóã Àêáåðà, ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ñ÷èòàëèñü âðàòàìè Èíäîñòàíà; ïåðâîå îòêðûâàåò âõîä îò Òóðàíà, âòîðîå îò Èðàíà. Åñëè õîðîøî çàùèùåíû ýòè âðàòà, Èíäèÿ áåçîïàñíà îò âòîðæåíèé ÷óæåçåìöåâ 1. È àíãëè÷àíå äîëæíû, õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, ñ ñèëüíûì ñîïðîòèâëåíèåì, [9] îâëàäåòü ýòèìè ìåñòàìè, åñëè îíè õîòÿò îáåçîïàñèòü ñâîå ãîñóäàðñòâî, ñâîå âëàäû÷åñòâî íàä Ïåíäæàáîì è Èíäîì. Îíè ïðîòÿíóò íàêîíåö ñâîþ çàïàäíóþ îáîðîíèòåëüíóþ ëèíèþ â ãîðíûå ñòðàíû ìåæäó Êàáóëîì è Ãåðàòîì, è âåðîÿòíî äàæå çà Ãåðàò, äî ñîëÿíîé ïóñòûíè, îòäåëÿþùåé Õîðàñàí îò ïëîäîíîñíûõ ïîëåé Èðàêà. Òîëüêî ýòî ìîæåò çàñòàâèòü ïëåìåíà Èíäîñòàíà ïîâåðèòü â íåçûáëåìîñòü áðèòàíñêîãî âëàäû÷åñòâà. Àôãàíèñòàí — àõèëëîâà ïÿòêà, åäèíñòâåííàÿ óÿçâèìàÿ ñòîðîíà îáëàäàòåëåé ìîðåé — è ïîêîðåíèå ýòîé ñòðàíû, íå ðàç íàíîñèâøåé èì áåäû, âñåãäà áóäåò ðàäîñòíîþ âåñòüþ äëÿ Èíäóñîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîõîä â Àôãàíèñòàí íå åñòü íåïðîñòèòåëüíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îøèáêà, êàê äóìàþò íåêîòîðûå âñëåäñòâèå ïîâåðõíîñòíîãî âçãëÿäà íà âåùè èëè óâëåêàÿñü äóõîì ïàðòèè: ðàíî èëè ïîçäíî, ýòî íåèçáåæíî äîëæíî [10] áûëî ñëó÷èòüñÿ. Òîëüêî òî, êàê ïðèíÿëèñü çà ýòî äåëî; — ñîïåðíè÷åñòâî, ýãîèçì è ñëàáîñòü ÷èíîâíèêîâ è ãåíåðàëîâ, ñîâåðøåííîå îòñóòñòâèå ïîðÿäêà â îòíîøåíèÿõ, — íåâåæåñòâåííîå â âûñøåé ñòåïåíè óïðàâëåíèå ñòðàíîþ, äîëæíû ïî âñåé ñïðàâåäëèâîñòè âîçáóæäàòü íàøå èçóìëåíèå è íåãîäîâàíèå.

Îáëàäàíèå Èíäîì è îòêðûòûì òîðãîâûì ïóòåì ïî ðåêå, íàïðàâèëî âíèìàíèå èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íà âëàäåíèÿ ïî áåðåãàì ðåêè è â ñòðàíàõ ñðåäíåé Àçèè, èáî íîâàÿ äîðîãà âîçáóäèëà íàñòîÿòåëüíóþ íóæäó çàêëþ÷àòü ñ íèìè íîâûå ñîþçû èëè âîçîáíîâëÿòü ïðåæíèå. Äî ñèõ ïîð åùå ãîâîðèòñÿ òîëüêî î òîðãîâëå è î ìèðíûõ ãðàæäàíñêèõ ñíîøåíèÿõ; íî èçâåñòíî óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé, ÷òî çíà÷àò ýòè ñëîâà â óñòàõ åâðîïåéöåâ â Àçèè. Êîãäà Âîñòî÷íûå [11] êíÿçüêè è ïëåìåíà íå õîòÿò ïîçâîëèòü îáìàíûâàòü ñåáÿ ïîä èìåíåì äðóæåñòâåííî òîðãîâûõ ñíîøåíèé, óãðîçû è ñèëà îðóæèÿ ïðèíóæäàþò èõ ê íåîãðàíè÷åííîìó ïîâèíîâåíèþ. Òàê áûëî ïðåæäå, òàêæå òî÷íî è òåïåðü.

Äîñò-Ìóõàììåä ñ÷èòàëñÿ âñåãäà ñïîñîáíåéøèì è äàëüíîâèäíåéøèì èç âñåõ áðàòüåâ Áàðàêñè.  ñàìîé íàðóæíîñòè åãî åñòü íå÷òî ïîðàæàþùåå, âíóøàþùåå óâàæåíèå.  ëèöå åãî, â îãíåííûõ ÷åðíûõ ãëàçàõ ïðîñâå÷èâàåò âûñîêèé óì; çàáîòû ïðîðûëè ðàííèÿ ãëóáîêèå ìîðùèíû íà åãî âûñîêîì ÷åëå è óáåëèëè åãî âîëîñû; íàõîäÿñü åùå â ëåòàõ ìóæåñòâà, Äîñò-Ìóõàììåä êàæåòñÿ óæå ñòàðèêîì; íî ýòó ñòàðîñòü çàáûâàåøü ïðè âçãëÿäå íà îäóøåâëåííûå ÷åðòû, äàííûå åìó ïðèðîäîþ, íà ïðåêðàñíûå ìàíåðû, ïðèîáðåòåííûå èì ñàìèì, [12] íåèçìåííûå â ñ÷àñòèè è â íåñ÷àñòèè 2. Âëàäåíèÿ ýìèðà ïðîñòèðàëèñü íà ñåâåðå îò Ãèíäóêóøà è Áàìèàíà äî Ãèçíè, è îò Íèìëàõñêîãî ñàäà íà âîñòîêå äî ãîðíûõ ñòðàí Õàñàðàõà ïà çàïàäå. Îí îñíîâàë ñâîþ ðåçèäåíöèþ â Êàáóëå, ñàìîé ïðèðîäîþ íàçíà÷åííîì áûòü ãëàâíûì ãîðîäîì ãîñóäàðñòâà, êàê â ïîëèòè÷åñêîì, òàê ðàâíî è â òîðãîâîì îòíîøåíèè; óïðàâëåíèå Ãèçíè ïåðåäàë îí ñâîåìó áðàòó. Äåÿòåëüíîñòüþ è [13] áëàãîðàçóìèåì, ÷åëîâåêîëþáèåì è ñïðàâåäëèâîñòüþ ïðîñëàâèëñÿ îí âî âñåõ îêðóãàõ Àôãàíèñòàíà è äàæå çà ïðåäåëàìè ýòîé ñòðàíû. Åæåäíåâíî â ñâîåì ãëàâíîì ãîðîäå, ñàäèëñÿ îí ñóäèòü ðÿäîì ñ êàäè è ìóëëîþ; ñàì ðàçðåøàë ñïîðíûå ñëó÷àè íà îñíîâàíèè êîðàíà, çàêîííûõ êíèã è àôãàíñêîãî îáû÷íîãî ïðàâà. È ýòî íå áûëî îäíîþ òîëüêî ëèöåìåðíîþ âíåøíîñòüþ, îáìàí÷èâîé ñïðàâåäëèâîñòüþ, êàê áûâàåò ÷àñòî ó äåñïîòîâ. Ïðàâîñóäèå ýìèðà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷àñòî îí äîëæåí áûë ïîñòóïàòü ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, ïðîÿâëÿëîñü âî âñåì óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâà. Âñå êëàññû íàðîäà ïðîñëàâëÿëè åãî; çåìëåäåëåö áûë çàùèùåí îò íàñèëèÿ è ïðîèçâîëà; ãîðîæàíèí áåçîïàñíî ïîëüçîâàëñÿ ñâîèì âëàäåíèåì è ïðèáûòêîì; ñòðîãî ñìîòðåëîñü çà âåñàìè è ìåðàìè; òîðãîâåö äîâîëåí áûë îáõîäèòåëüíîñòüþ ÷èíîâíèêîâ è óìåðåííîñòüþ [14] ïîøëèí, íå ïðåâûøàâøèõ äâóõ ñ ïîëîâèíîþ ïðîöåíòîâ íà ñòî; âîèí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì, ïîëó÷àÿ èñïðàâíî æàëîâàíüå, ÷òî î÷åíü ðåäêî â àçèàòñêèõ ãîñóäàðñòâàõ. Áåñïîðÿäêè, ñëó÷àâøèåñÿ èíîãäà, íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, â ãîñóäàðñòâå, ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàâøèåñÿ íå ðåäêî, âñå ýòî äîëæíî áûòü ïðèïèñàíî íå áëàãîðîäíîìó ýìèðó, à áåçíðàâñòâåííîìó íàðîäó, êîðûñòîëþáèþ ãëàâ êîëåí è ïëåìåí. Áóêâàëüíî ñïðàâåäëèâû ñëîâà Äîñò-Ìóõàììåäà ïî âçÿòèè åãî â ïëåí àíãëè÷àíàìè, ÷òî: «åìó íåäîñòàâàëî ñèëû ó÷ðåäèòü â çåìëå çàêîííûé ïîðÿäîê.»

Ïðè ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïðåêðàñíàÿ è ïëîäîíîñíàÿ ñòðàíà, ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò îïóñòîøåíèÿ, íà÷àëà ñíîâà è áûñòðî ðàñöâåòàòü. Òîðãîâöû, ñ ïîëíîþ áåçîïàñòíîñòüþ ïðîåçæàÿ ãîñóäàðñòâî [15] èç êîíöà â êîíåö, ÷åãî íå áûëî ïðè êîðîëÿõ Äóðàíè, ñòðåìèëèñü òîëïàìè â Êàáóë; ãîðîäñêîé áàçàð áûë çàâàëåí òîâàðàìè Çàïàäà è Âîñòîêà, è ñòàë îäíèì èç áîãàòåéøèõ â Àçèè. ×èñëî æèòåëåé ãîðîäà âîçâûñèëîñü äî 60,000 äóø. Òàìîæåííûå äîõîäû òàê óâåëè÷èëèñü â òå÷åíèå íåìíîãèõ ëåò ÷òî åæåãîäíî äîñòàâëÿëè ýìèðó äî 200,000 ãóëüäåíîâ ÷èñòîé ïðèáûëè: âåñü äîõîä ïðîñòèðàëñÿ äî 2,000,000 ãóëüäåíîâ 3. Áàðàêñèéñêèé ãëàâà, êîòîðîãî ìàòü áûëà ïåðñèÿíêà, íàõîäèëñÿ ïðèòîì â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè è âîèíñòâåííûìè êèçèëüáàøàìè ñâîåé ñòðàíû; ÷òîáû âïîëíå óñâîèòü ñåáå èõ ïðèâÿçàííîñòü, îí âûó÷èëñÿ èõ ÿçûêó, ò. å., ÿçûêó òóðåöêîìó. Íî êíÿçü áûë íåíàâèäèì ñâîèìè áðàòüÿìè, âëàäåëüöàìè Êàíäàãàðà [16] è Ïåøàâåðà; — îíè ïî âñåé ñïðàâåäëèâîñòè áîÿëèñü ñóäüáû äðóãèõ áðàòüåâ: Äæàááàðà, Ñóëòàíà-Ìóõàììåäà è Ìóõàììåäà-Ñèìàíà, ò. å. òîãî, ÷òî èõ âëàäåíèÿ ïðèñîåäèíÿòñÿ ê êàáóëüñêîìó êíÿæåñòâó.

Äîñò-Ìóõàììåä, êàçàëîñü âïðî÷åì, îá ýòîì åùå íå äóìàë. Êàê ðåâíîñòíûé ìóõàìåääàíèí, çàáîòèëñÿ îí ïðåæäå âñåãî î òîì, ÷òîáû èñòîðãíóòü ó ñåéêîâ èõ çàâîåâàíèÿ íà çàïàäíîé ñòîðîíå Èíäà è îñâîáîäèòü óãíåòåííûõ ìóñóëüìàí èç-ïîä òÿæêîãî èãà Ðåíäæèòà. Äëÿ ýòîãî-òî, óòâåðäèâøèñü êðåïêî â Êàáóëå, ñòàë îí èñêàòü äðóæáû è ñîäåéñòâèÿ èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Âñå àíãëè÷àíå, ïóòåøåñòâîâàâøèå â Êàáóë, ìåæäó êîòîðûìè îäèí èç ïåðâûõ áûë Ìóðêðîôò, áûëè èì ïðèíèìàåìû ñ âåëè÷àéøåþ ëàñêîâîñòüþ: îí ïðÿìî ãîâîðèë ñ íèìè î ñâîåì ïëàíå ñîåäèíèòü [17] ïîä îäíèì âëàäû÷åñòâîì âñþ ìîíàðõèþ Äóðàíè è ñïðàøèâàë Á¸ðíñà, ïðèìåò ëè Àíãëèÿ åãî óñëóãè è ñîäåéñòâèå äëÿ óíè÷òîæåíèÿ Ðåíäæèò-Ñèíãà? â òàêîì ñëó÷àå, ýìèð îáÿçûâàëñÿ âûñòàâèòü 12,000 ÷åëîâåê êîííèöû è àðòèëëåðèéñêèé ïàðê â 20 ïóøåê. Èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñî÷ëî áëàãîïðèëè÷íûì ïî ïîëèòè÷åñêèì ïðè÷èíàì îòêàçàòüñÿ îò åãî ïðåäëîæåíèé. Îíî íå ìîãëî ïîæàëîâàòüñÿ íà Ðåíäæèòà, ïîä÷èíÿâøåìóñÿ áåñïðåêîñëîâíî âñåì åãî æåëàíèÿì ïðèòîì îíî ìîãëî ïîëàãàòü ñ áîëüøîþ âåðîÿòíîñòèþ, ÷òî â ãîñóäàðñòâå ìàãàðàäæè, âñêîðå ïîñëå åãî ñìåðòè íà÷íóòñÿ áåñïîðÿäêè è îíî áóäåò äîáû÷åþ àíãëè÷àí. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÷óâñòâîâàëî îíî ñåáÿ äîâîëüíî ìîãóùåñòâåííûì â îòíîøåíèè ê ñåéêàì, ÷òîáû, ïðè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, òîò÷àñ æå ïîëîæèòü êîíåö èõ âëàäû÷åñòâó. Ñî ñòîðîíû [18] ñåéêîâ, Âåëèêîáðèòàíèè íå÷åãî áûëî áîÿòüñÿ. Íàïðîòèâ òîãî, âîçâûøåíèÿ áîëüøîé è ñèëüíîé èñëàìñêîé ìîíàðõèè íà ãðàíèöàõ Èíäèè íå ìîãëà îíà âèäåòü áåç íåóäîâîëüñòâèÿ; ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðåëà îíà íà ïëàíû è ñòðåìëåíèÿ Áàðàêñè. Íå çàäîëãî åùå äóðàíèéñêèå êíÿçüÿ ïðåäïðèíèìàëè ïîõîäû â Èíäèþ è õèùíûå àôãàíû íå ïîçàáûëè åùå ñâîåãî âëàäû÷åñòâà â ýòîé ñòðàíå è ñâîèõ ãðàáåæåé. Ïðèòîì æå íå òîëüêî çåìëÿêè èõ â Ðîãèëüêóíäå, íî è âñå âîîáùå èíäîñòàíñêèå ìóõàììåääàíå, ñàìûå íåïîêîðíûå ïîääàííûå Âåëèêîáðèòàíèè è äî ñèõ ïîð åùå æäóò ñ çàïàäà çàâîåâàòåëÿ, êîòîðûé îñâîáîäèò èõ îò âëàäû÷åñòâà íåâåðíûõ. Äâèæåíèå íà Èíä äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííîãî àôãàíèñòàíñêîãî âîéñêà, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âîçìóòèëî áû âåñü Èíäîñòàí è ïîâåëî áû çà ñîáîþ, åñëè è íå âàæíóþ îïàñíîñòü, òî ïî êðàéíåé ìåðå [19] áîëüøèå áåñïîêîéñòâà è ñìóòû. Ïîíèìàÿ ñâîé ñîáñòâåííûé èíòåðåñ, àíãëè÷àíå íå äîëæíû áûëè ñîãëàøàòüñÿ íà ïðåäëîæåíèÿ êàáóëüñêîãî ýìèðà; à íàïðîòèâ ñòàðàòüñÿ ïîìåøàòü åãî ïëàíàì ÷åì áû òî íè áûëî, õîòÿ áû äàæå, ïðè íåäîñòàòî÷íîñòè äðóãèõ ñðåäñòâ, ðàñïðîñòðàíåíèåì ìÿòåæåé è ðàçäîðîâ â Êàáóëüñêîé ñòðàíå, ÷òî îíè è íå çàáûâàëè äåëàòü, êàê ýòî âèäíî èç èñòîðèè ïîñëåäíåãî ïîõîäà Øàõà-Øóäæè íà Àôãàíèñòàí è èç ïðåäïðèÿòèé Ðåíäæèò-Ñèíãà.

Äîñò-Ìóõàììåä õîòåë ñ ñâîåé ñòîðîíû óïîòðåáèòü èñëàì ñðåäñòâîì ê äîñòèæåíèþ ñâîèõ öåëåé; îí ñòàðàëñÿ ïðèâÿçàòü ê ñåáå ìóëë è ðàñïðîñòðàíèòü ôàíàòèçì â íàðîäå, ñìîòðåâøåì íà íåãî ñ ãîðäîñòüþ. Îí ïðèíÿë íàçâàíèå ýìèðà, íàïîìèíàþùåå õàëèôîâ è ïåðâîíà÷àëüíî [20] èìåâøåå ðåëèãèîçíîå çíà÷åíèå; âîçîáíîâëåíî áûëî äàæå èìÿ õàñè, ïðèíÿòèåì êîòîðîãî îí èçúÿâèë ðåøèìîñòü äî ñìåðòè áîðîòüñÿ ñ íåâåðíûìè. Äóõîâíàÿ ñèëà åãî óâåëè÷èâàëàñü, ïëàíû âñå áîëåå è áîëåå ðàñøèðÿëèñü. Íî äàëüíîâèäíûé ýìèð çíàë, ÷òî îäíîìó åìó íå èñïîëíèòü ýòèõ îáøèðíûõ ïðåäïðèÿòèé, ÷òî åìó íóæíû ìîãóùåñòâåííûå ñîþçíèêè. Îòâåðãíóòûé Àíãëèåþ, îí îáðàòèëñÿ, êàê ìû âñêîðå óâèäèì, ê Ðîññèè è Ïåðñèè; ìîæåò áûòü, äóìàë ýìèð, ñ ïîìîùèþ ýòèõ ãîñóäàðñòâ, ÿ äîñòèãíó ìîåé öåëè óíè÷òîæåíèÿ ñåéêîâ è îñíîâàíèÿ ñèëüíîé èñëàìñêîé ìîíàðõèè, ïî ìûñëè è ïëàíó Àõìåäà-Àáäàëëè.

Íàáåã Øàõà-Øóäæè ñíà÷àëà äî òàêîé ñòåïåíè èñïóãàë Äîñò-Ìóõàììåäà, ÷òî îí õîòåë ïîä÷èíèòüñÿ âåðõîâíîìó âëàäû÷åñòâó Àíãëèè; áåç ñîìíåíèÿ, ýìèð [21] ñëûøàë î òàéíîé ïîìîùè, îêàçàííîé øàõó ñî ñòîðîíû èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñåéêîâ. Íî äàæå è ýòà ïðîñüáà åãî áûëà îòâåðãíóòà.  Èíäèè äóìàëè, ÷òî Äóðàíè è â îñîáåííîñòè Øàõ-Øóäæà èìåþò ìíîãî ïðèâåðæåíöåâ â êàáóëüñêîé çåìëå è ÷òî åìó áóäåò ëåãêî óíè÷òîæèòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. Äîñò-Ìóõàììåä ïðèïèñàë âñå ýòî, ïî âîñòî÷íîìó îáû÷àþ, ëè÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ ëîðäà Áåíòèíêà ê Øàõó-Øóäæå è Ðåíäæèò-Ñèíãó. Îí åùå ðàç èñïûòàë ñ÷àñòüå è òîò÷àñ æå ïî ïðèáûòèè íîâîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà, ëîðäà Îóêëåíäà, â ìàå 1836, íà÷àë ñíîâà èñêàòü äðóæáû Àíãëèè, äóìàÿ âåðîÿòíî, ÷òî ñ ïåðåìåíîþ âåðõîâíîãî íà÷àëüíèêà èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïåðåìåíèëèñü è ãîñóäàðñòâåííûå ïðàâèëà. «Ïîëå íàäåæä ìîèõ, ïèøåò 31 ìàÿ ýìèð, ïîáëåêøåå îò õîëîäíîãî âåòðà [22] ïðîøåäøåãî, îò èçâåñòèÿ î ïðèáûòèè âàøåãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà òàê ðàñöâåëî, ÷òî åìó çàâèäóåò òåïåðü ñàä ðàéñêèé.» Âïðî÷åì, â êîíöå ïèñüìà ýìèð äàåò çíàòü, ÷òî åñëè íå ïîìîæåò åìó, òî îí äîëæåí áóäåò ïðèáåãíóòü ê äðóãîé äåðæàâå, ñîïåðíè÷åñòâóþùåé ñ âëàñòèòåëÿìè Èíäîñòàíà. Îòâåò ïðàâèòåëüñòâà èç Êàëüêóòòû (1836, 22 àâã.) áûë íàïèñàí î÷åíü èñêóñíî, íî ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì èçáåæàòü ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Àíãëèÿ æåëàåò, ïèñàëîñü â ýòîì îòâåòå ÷òîáû àôãàíû ñäåëàëèñü öâåòóùåþ íàöèåþ, ÷òîáû îíè ñâîåé òîðãîâëåþ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â äîáðûõ íàìåðåíèÿõ è áëàãîñîñòîÿíèè äðóãèõ íàðîäîâ; äëÿ ýòîé öåëè îòêðûòî ñóäîõîäñòâî ïî Èíäó, â êîòîðîì, âåðîÿòíî, ýìèð, çàáîòÿñü î áëàãå óïðàâëÿåìîãî èì íàðîäà, ïðèìåò æèâåéøåå ó÷àñòèå; íî Àíãëèÿ ñ èçóìëåíèåì óçíàëà [23] ÷òî ìåæäó èì è Ðåíäæèò-Ñèíãîì ñóùåñòâóþò ðàçäîðû. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìåøàåòñÿ íèêîãäà â îòíîøåíèÿ íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ è ïîòîìó íå çíàåò, êàêèì îáðàçîì âëèÿíèå åãî ìîæåò ïîñëóæèòü â ïîëüçó àôãàíàì: åìó áûëî áû âîîáùå î÷åíü ïðèÿòíî áûòü ïîñðåäíèêîì ìèðà ìåæäó ïóøòàíåõàìè è ñåéêàìè. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð ïîçàáîòèòñÿ ïðèòîì â ñêîðåéøåì âðåìåíè ïðèñëàòü êîãî ëèáî â Êàáóë, ñ ïîðó÷åíèåì óñòðîèòü ê âçàèìíîìó óäîâîëüñòâèþ âñå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ.

Âñêîðå ïîòîì ïîñëàí áûë â Êàáóë Àëåêñàíäð Á¸ðíñ, ÷òîáû çàêëþ÷èòü ñ ýìèðîì òîðãîâûé è äðóæåñêèé ñîþç íà óñëîâèÿõ, êàêèå óãîäíî ïðåäëîæèòü áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Ïîñëàííèêó ïîðó÷åíî áûëî åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ äåë, êàñàâøèõñÿ ñóäîõîäñòâà ïî [24] Èíäó è íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî äîãîâîðîâ ñ áåðåãîâûìè ãîñóäàðñòâàìè, òàê, ÷òî ïðåáûâàíèå åãî â Êàáóëå ïðîäëèëîñü öåëûé ãîä 4. Ïîÿâëåíèå ïîñëàííîãî ê ñâîåìó ïîñòó áûëî ñëåäñòâèåì êðîâàâîé ñòû÷êè ìåæäó ñåéêàìè è àôãàíàìè ïðè Äæàíðóòå 5, ïðèâåäøåé â áåñïîêîéñòâî è ñìóùåíèå âñå âåðõíèÿ ñòðàíû íà çàïàäíîì áåðåãó Èíäà. Ïîêîðèâøèåñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ãëàâû ìîñëèìîâ ïîäíÿëè çíàìÿ áóíòà è âñëåäñòâèå [25] ïîëèòè÷åñêîé è ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè óìåðòâèëè ÷èíîâíèêîâ, ïîñàæåííûõ ìàãàðàäæåþ 6. Á¸ðíñ ïîñïåøèë â ñòîëèöó ýìèðà, ÷òîáû âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ñîäåéñòâîâàòü ê çàêëþ÷åíèþ ìèðà ìåæäó âðàæäóþùèìè ñòîðîíàìè. Òåìíîå ÷óâñòâî, íåäîáðîå ïðåä÷óâñòâèå ãîðàçäî ñïðàâåäëèâåå ðóêîâîäèëî â ýòîì ñëó÷àå íàðîä, íåæåëè ðàññóäîê è îïûòíîñòü âåëüìîæ.  ýòî âðåìÿ, êîãäà îíè, àíãëè÷àíå è àôãàíöû, íå ïðåäïîëàãàëè äàæå ñîáûòèé ñëåäóþùèõ ëåò, íàðîä íà óëèöàõ êðè÷àë àíãëèéñêîìó ïîñîëüñòâó: «î! ïîùàäèòå Êàáóë, íå ðàçðóøàéòå Êàáóëà». Ìíîãèå èç ãëàâ áûëè òîãî ìíåíèÿ [26] ÷òî ëó÷øå áûëî áû óáèòü øïèîíà íåâåðíûõ, èíà÷å îí âîðîòèòñÿ ïîòîì èç Èíäîñòàíà ñ âîéñêîì è ïîêîðèò ñòðàíó 7.

Äîñò-Ìóõàììåä íå ìîã îáúÿñíèòü ñåáå ïðîäîëæèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ àíãëèéñêîãî ïîñëàííèêà. Îí áîÿëñÿ, ÷òî àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå òîëüêî îñòàíåòñÿ â ïðåæíåì ê íåìó îòíîøåíèè, íî ñîåäèíèòñÿ ñ ñåéêàìè íà åãî ïîãèáåëü. Ñëåäñòâèåì áûëî òî, ÷òî, íå çà äîëãî äî ïðèáûòèÿ Á¸ðíñà â ñòîëèöó, îí ñäåëàë äðóæåñòâåííûå ïðåäëîæåíèÿ ðóññêèì, è ïåðñèÿíàì. Àíãëî-èíäèéñêèå ãàçåòû ãîâîðèëè òàê ÷àñòî è òàêèì ðåøèòåëüíûì òîíîì î ïîõîäå ðóññêèõ â Èíäîñòàí, ÷òî âñå êíÿçüÿ, íåäîâîëüíûå èíäèéñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, îáðàùàëè ñ íåêîòîðîãî [27] âðåìåíè âçîðû ê Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó. Ïîñëàííèê Äîñòà ïðîñèë îò èìåíè ñâîåãî âëàñòåëèíà î âñòóïëåíèè Ðîññèè â íåïîñðåäñòâåííûé ñîþç ñ Àôãàíèñòàíîì.  òî æå ñàìîå âðåìÿ è ê Ìóõàììåäó-Øàõó ïîñëàë ýìèð àãåíòà, êîòîðûé âåñüìà ëàñêîâî ïðèíÿò áûë ïðè òåãåðàíñêîì äâîðå è âîçâðàòèëñÿ â Êàáóë â ñîïðîâîæäåíèè ïåðñèäñêîãî ïîñëà.  òàêèõ-òî çàïóòàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû àíãëèéñêîãî ïîñëàííèêà ñ ýìèðîì.

×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïî ïðèáûòèè ïîñîëüñòâà, Á¸ðíñ áûë ïðèãëàøåí â Áàëà-Ãèññàð, ò. å., âåðõíèé ãîðîä, ãäå Äîñò-Ìóõàììåä è ëþáèìûé ñûí åãî Àêáåð, ïðèíÿëè åãî ñ âåëè÷àéøåþ ó÷òèâîñòüþ. Ïðè ýòîì ïåðâîì ñâèäàíèè íå áûëî íèêîãî èç ãëàâ, ÷èíîâíèêîâ è ñâèòû êíÿçÿ. Êàïèòàí íà÷àë ñ [28] êðàñíîðå÷èâîãî îïèñàíèÿ ñòðàí âäîëü ïî Èíäó, ãîðîäîâ Êàáóëà, Ãèçíè è Êàíäàõàðà â òå âðåìåíà, êîãäà êóïöû ñ ñâîèìè òîâàðàìè áåçîïàñíî ïëàâàëè ïî âîäàì Ñèíäà è ïóòåøåñòâîâàëè ïî äîðîãàì Ñàáåëèñòàíà ñ îäíîé ñòîðîíû â Õîðàñàí è Èðàê, à ñ äðóãîé ñòîðîíû â Òóðêåñòàí è Õóàðåçì. Òàêîå ñ÷àñòèå, ïðèáàâëÿë îí â êîíöå, âëàñòèòåëè Èíäîñòàíà õîòÿò ñíîâà âîçâðàòèòü ýòèì ñòðàíàì: äëÿ ýòîãî-òî îòêðûëè îíè ñóäîõîäñòâî ïî Èíäó è îí ïðèåõàë ïðèãëàñèòü ýìèðà ê ó÷àñòèþ â ýòîì âàæíîì äåëå. Àôãàíû îòâå÷àë åìó ýìèð, óñòàëè îò êðîâîïðîëèòíîãî ìåæäîóñîáèÿ, îíè õîòÿò ïîêîÿ. ×òî êàñàåòñÿ äî ìåíÿ ñàìîãî ëè÷íî, òî ÿ ðàçóìååòñÿ âñåâîçìîæíûì îáðàçîì áóäó ñîäåéñòâîâàòü âåëèêîäóøíûì ñòðåìëåíèÿì Àíãëèè: ÿ çíàþ âûãîäû ñâîáîäíîé òîðãîâëè ïî óìíîæåíèþ òàìîæåííûõ äîõîäîâ, [29] òîëüêî áû îòäåëàòüñÿ ìíå íà âîñòî÷íîé ãðàíèöå îò âðàãîâ ìîèõ ñåéêîâ. Êîãäà ìû ðàçáèëè Øàõà-Øóäæó ïðè Êàíäàõàðå, Ðåíäæèò-Ñèíã çàíÿë Ïåøàâåð; ìîÿ ÷åñòü, ÷åñòü ñòðàíû ìîåé òåïåðü â îïàñíîñòè; Ïåøàâåð äîëæåí áûòü âîçâðàùåí àôãàíàì, òåì áîëåå ÷òî è Øàõ-Øóäæà îò íåãî îòñòóïèëñÿ; êîãäà ìîãóùåñòâåííûå ñàãèáàíû Èíäîñòàíà ïîâåëÿò ìàãàðàäæå îñòàâèòü Ïåøàâåð, òîãäà ìèð è ðàäîñòü âîçâðàòÿòñÿ â ñòðàíû íà çàïàäíîì áåðåãó Ñèíäà. Ïåðåäà÷à ýòîé ïëîäîíîñíîé è ïðåêðàñíîé ðàâíèíû áðàòó ìîåìó, ñóëòàíó Ìóõàììåä-Õàíó, êàê ëåííîãî âëàäåíèÿ ñåéêîâ íå ìîæåò èìåòü ýòîãî äåéñòâèÿ; ñâÿçü åãî ñ ìàãàðàäæåþ ãðîçèò ìîåé áåçîïàñíîñòè â Êàáóëå è ïîâåðãàåò â ñìóùåíèå âåñü Àôãàíèñòàí. ß ñàì õî÷ó âçÿòü Ïåøàâåð îò ñåéêîâ êàê ëåííîå âëàäåíèå — à èì, åñëè [30] òîëüêî ó íèõ ÷åñòíûå íàìåðåíèÿ, âñå ðàâíî, îò êîãî áû íè ïîëó÷àòü èçâåñòíûå äîõîäû.

Êàæåòñÿ, Á¸ðíñ, êàê âèäíî èç îäíîãî ìåñòà åãî ðàññêàçà 8 — èáî ñëîâàì ã. Ìåññîíà ìû íå ïðèäàåì ñëèøêîì âàæíîãî çíà÷åíèÿ 9, îáåùàë áîëüøå, ÷åì õîòåëî êàëüêóòòñêîå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîìó åùå ðàç èçëîæåíû áûëè æåëàíèÿ ãëàâû. Âû äîëæíû, îòâå÷àë ëîðä Îóêëåíä ýìèðó (1838, 20 ÿíâ.), îñòàâèòü âñÿêóþ íàäåæäó íà Ïåøàâåð. Ðåíäæèò êàê èç âåëèêîäóøèÿ, òàê è èç óâàæåíèÿ è ñòàðîé äðóæáå ñ Àíãëèåþ [31] îêîí÷èë âîéíó ñ Êàáóëîì è âëîæèë ìå÷ü â íîæíû. Ìîãóùåñòâåííûé ìàãàðàäæà — âåðíåéøèé ñîþçíèê àíãëèéñêîé íàöèè, êîòîðàÿ íèêîãäà íå ìîæåò åãî îñòàâèòü. Ýìèð äîëæåí îáäóìàòü òî, ÷òî îí ïðåäïðèíèìàåò. Ñïîêîéñòâèåì, êîòîðûì íàñëàæäàåòñÿ òåïåðü Àôãàíèñòàí, îáÿçàí îí òîëüêî âëèÿíèþ íà Ðåíäæèòà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ýòè äðóæåñêèå óñëóãè Âåëèêîáðèòàíèè íå áóäóò èìåòü ìåñòà, åñëè Ìóõàììåä ñòàíåò óïîðñòâîâàòü â ñâîèõ òðåáîâàíèÿõ è ïðîäîëæàòü ñíîøåíèÿ ñ äðóãèìè äåðæàâàìè. Åñëè ýìèð õî÷åò ñîõðàíèòü äðóæáó Àíãëèè, îí äîëæåí äîâåðÿòüñÿ åäèíñòâåííî åé òîëüêî, è ðàçîðâàòü âñÿêóþ ñâÿçü ñ ÷óæåçåìíûìè ãîñóäàðñòâàìè. Ïîäóìàéòå î ñðåäñòâàõ, ñêàçàíî â çàêëþ÷åíèè ïèñüìà, óñòàíîâèòü ïîñòîÿííûé ìèð ìåæäó âàìè è ñåéêàìè; èíà÷å ÿ â ñêîðîì âðåìåíè îòçîâó [32] àíãëèéñêîå ïîñîëüñòâî èç Êàáóëà, ãäå îíî áóäåò ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî.

Íå òîëüêî ñîäåðæàíèå, íî è ñàìàÿ ôîðìà ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïèñüìà, äîâîëüíî íåóâàæèòåëüíàÿ, ãëóáîêî îñêîðáèëè êíÿçÿ Áàðàêñè; õîòÿ â ïðèñóòñòâèè îäíèõ âåðíûõ è ïðåäàííûõ åìó ëþäåé, íî òåì íå ìåíåå î÷åíü ðåçêî âûñêàçàë ýìèð ñâîè óãðîçû ôðàíêèñòàíñêèì íåâåðíûì. «ß âèæó, ñêàçàë îí Á¸ðíñó, ÷òî Àíãëèÿ íå äîðîæèò ìîåé äðóæáîþ. ß ñòó÷àëñÿ ê âàì â äâåðü, íî âû ìåíÿ îòâåðãëè. Ïðàâäà, Ðîññèÿ ñëèøêîì äàëåêî: íî ÷åðåç Ïåðñèþ, êîòîðàÿ òàêæå ïðèíàäëåæèò Öàðþ, êàê âàì Èíäèÿ, ìîæåò ìíå ïîìî÷ü Ðîññèÿ. È åñëè ìû àôãàíû åùå ðàç äîëæíû áóäåì ïîä÷èíèòüñÿ êîìó íèáóäü, òî ëó÷øå æå íàì ïîâèíîâàòüñÿ Ìóõàììåäó-Øàõó, êîòîðûé âñå òàêè ìîñëèì». Á¸ðíñ [33] óáåäèëñÿ îêîí÷àòåëüíî, ÷òî â Àôãàíèñòàíå äîëæåí áûòü ñäåëàí ðåøèòåëüíûé óäàð, è ÷òî íà ãëàâó íåëüçÿ íèêàê ðàñ÷èòûâàòü. Îí ïðèãîòîâèëñÿ ê îòúåçäó è ïðîñèë ýìèðà îòïóñòèòü ïîñîëüñòâî ñ ìèðîì.

 ÷ðåçâû÷àéíî óìíîì ïèñüìå ñîâåðøåííî ÷óæäîì ìèøóðíîãî áëåñêà è ïóñòîñëîâèÿ, îáûêíîâåííûõ íà Âîñòîêå, ãëàâà åùå ðàç èçëîæèë ñâîè æåëàíèÿ, ÷åãî îí æäàë îò Àíãëèè, ÷åãî æäàë òùåòíî. «Ìíå î÷åíü ïðèñêîðáíî, òàê îêàí÷èâàåòñÿ ýòî çàìå÷àòåëüíîå àôãàíñêîå äèïëîìàòè÷åñêîå ïèñüìî ê Á¸ðíñó, êîòîðûé îñòàâèë Êàáóë 26 àïð. 1838 ãîäà, ìíå î÷åíü ïðèñêîðáíî, ÷òî âû ïîäâåðãàëèñü òðóäíîñòÿì òàêîãî äàëåêîãî ïóòåøåñòâèÿ. ß ìíîãîãî îæèäàë îò âàøåãî ïðàâèòåëüñòâà, ÿ íàäåÿëñÿ íà çàùèòó è íà ðàñøèðåíèå Àôãàíèñòàíà. Äîãîâîð çàêëþ÷åííûé ñ ã. [34] Ýëüôèíñòîíîì íå äîñòàâèë ñòðàíå íàøåé íèêàêèõ âûãîä. Òåïåðü, ÿ âïîëíå ðàçóáåæäåí; ïðèïèñûâàþ ýòî âïðî÷åì íå íåìèëîñòè Àíãëèè, à íåñ÷àñòíîé ñóäüáå. Ñïðàâåäëèâî ñêàçàíî, ÷òî íà Òâîðöà, à íå íà òâàðåé äîëæåí ÷åëîâåê âîçëàãàòü óïîâàíèå».

Îáñóäèâøè çðåëî ïîñëåäíèÿ ñîáûòèÿ â ñðåäíåé Àçèè, ÿ êðåïêî óáåæäåí, ïèøåò Á¸ðíñ, ýòîò óìíûé ïóòåøåñòâåííèê è ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê, ê êàëüêóòòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ÷òî îíè ïîâåäóò ê âàæíûì è îïàñíûì ïîñëåäñòâèÿì, åñëè òîëüêî íå ïðèíÿòî áóäåò Âåëèêîáðèòàíèåé ñêîðûõ è ðåøèòåëüíûõ ìåð 10. Íî â áóìàãàõ, îñòàâøèõñÿ ïîñëå íåãî è ïðåäñòàâëåííûõ ïàðëàìåíòó, íåò íè ñëîâà î òîì, ÷òî äîëæíî áûòü ïîñëå — è íàõîäèò ëè îí íóæíûì âîçâðàòèòü äóðàíèéñêîé äèíàñòèè [35] Àôãàíèñòàí è â ëèöå Øàõà-Øóäæè ïîñàäèòü ãîñóäàðÿ äëÿ âèäó.

Ýòî áûëî â òî âðåìÿ, êîãäà åùå íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ïåðñèÿíå, â ñëåäñòâèå óãðîç àíãëè÷àí, âûñòóïÿò èç Ãåðàòà; íàäîáíî åùå áûëî ãîòîâèòüñÿ âñòðåòèòü ñàìûå íåâûãîäíûå îáñòîÿòåëüñòâà. Âîåííûå ïðèãîòîâëåíèÿ äåëàëèñü â Èíäèè ñ öåëèþ, â ñëó÷àå íóæäû, âûñòàâèòü îïëîò ïðîòèâ ïåðñèäñêî-ðóññêîãî âîéñêà. Áëèæàéøåþ öåëèþ áûëî óíè÷òîæåíèå âëàäû÷åñòâà Áàðàêñè è âîññòàíîâëåíèå ìîíàðõèè Äóðàíè, â ëèöå Øàõà Øóäæè-ýëü-Ìóëüêà, ïîä âåðõîâíûì ïîêðîâèòåëüñòâîì Àíãëèè. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Èíäèè óáåäèëñÿ, ÷òî ñ Äîñò-Ìóõàììåäîì íå ìîæåò áûòü çàêëþ÷åíî íàäåæíîãî ñîþçà. Ìåæäó òåì, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âëàäåëüöû Àôãàíèñòàíà ñîñòîÿëè â äðóæåñêèõ ñîñåäñòâåííûõ [36] ñíîøåíèÿõ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé; îò ýòîãî çàâèñÿò ñïîêîéñòâèå è áåçîïàñíîñòü èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ðàâíî êàê è âñå âûãîäû, êîòîðûå îáåùàåò íîâîîòêðûòîå ñóäîõîäñòâî ïî Èíäó. Àíãëèè â òåïåðåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íóæåí íà åå ñåâåðíîé è þãîçàïàäíîé ãðàíèöå òàêîé ñîþçíèê, êîòîðûé íå áûë áû íàêëîíåí ê ïëàíàì çàâîåâàíèÿ è êîòîðîãî áû ñîáñòâåííûé èíòåðåñ çàñòàâëÿë ïðîòèâèòüñÿ âñÿêîìó íåïðèÿòåëþ, êîòîðûé ïðîáèëñÿ áû äî Èíäà. Ýòè öåëè, êàê äóìàëî ïî êðàéíåé ìåðå èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ìîãëè áûòü äîñòèãíóòû òîëüêî âîçâûøåíèåì Øàõà-Øóäæè. Ýòî êàçàëîñü íåîáõîäèìûì è äëÿ òîãî, ÷òîáû îòòîëêíóòü ðóññêî-ïåðñèäñêîå âëèÿíèå îò âîðîò Èíäèè 11. [37]

Ëîðäó Îóêëåíäó îáñòîÿòåëüñòâà êàçàëèñü òàê çàòðóäíèòåëüíû è îïàñíû, ÷òî, íå îæèäàÿ ïðèêàçàíèé ïðàâèòåëüñòâà ñâîåãî îòå÷åñòâà, îí ðåøèëñÿ òîò÷àñ æå ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû ê òîìó, ÷òîáû íàñ÷åò Èíäîñòàíà è ÷ðåç ïîñðåäñòâî àíãëî-èíäèéñêèõ âîéñê âîçâðàòèòü ïåíñèîíåðà êîìïàíèè â çåìëè åãî îòöåâ. Ïîõîä â Àôãàíèñòàí, îáúÿñíÿë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð, áóäåò ñòîèòü áîëüøèõ èçäåðæåê; íî îíå íè÷òî â ñðàâíåíèè ñ âûãîäàìè, êîòîðûå áóäóò íà íèõ êóïëåíû. Åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîëó÷èò âåðõîâíîå âëàäû÷åñòâî íàä Àôãàíèñòàíîì, òî âñÿêîå ïðåäïðèÿòèå ñ çàïàäà áóäåò ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð çíàåò, êàêóþ âåëèêóþ îòâåòñòâåííîñòü îí íà ñåáÿ ïðèíèìàåò, íî îí âçâåñèë âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà è âî çðåëîì îáñóæäåíèè íàøåë, ÷òî åãî îáÿçàííîñòü — äåéñòâîâàòü áûñòðî è ðåøèòåëüíî. [38]

Ã. Ìåêíàéòåí, ñåêðåòàðü èíîñòðàííûõ äåë 12, áûë ïîñëàí â Ëàãîð, ÷òîáû óáåäèòü ìàãàðàäæó ñîäåéñòâîâàòü ïëàíàì èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñòàðàëèñü âíóøèòü Ðåíäæèòó, ñêëîíÿâøåìóñÿ óæå ê ãðîáó, ÷òî åãî ñîáñòâåííûé èíòåðåñ ñâÿçàí ñ óíè÷òîæåíèåì âëàäû÷åñòâà Áàðàêñè; ïðèòîì æå, ïðèáàâëÿëè ê ýòîìó, Àíãëèÿ è ñåéêè òàê äàâíî äðóçüÿ ìåæäó ñîáîþ, ÷òî äîëæíû áûòü ñîåäèíåííûìè â ñâîèõ æåëàíèÿõ; ïðèñîâîêóïëåíû áûëè è óãðîçû, ÷òîáû [39] ëó÷øå ïîäåéñòâîâàòü íà êíÿçÿ. Áðèòàíñêî-èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ïèñàë ëîðä Îóêëåíä, äàëåêî îò ìûñëè äåëàòü çàâîåâàíèÿ: ó íåãî äîâîëüíî çåìëè; åãî äåëî çàâîåâûâàòü ïëóãîì è ñîõîþ ïóñòûíè Èíäîñòàíà è çàñåëÿòü äåðåâíÿìè ñòðàíû, ãäå íàõîäÿòñÿ òåïåðü òîëüêî ëîãîâèùà òèãðîâ. Íî îíî äîâîëüíî ñèëüíî, ÷òîáû â íåîáõîäèìîì ñëó÷àå, ïîðàçèòü âñåõ ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ.  Áåíãàëèè ñòîèò ïîä ðóæüåì ñòî òûñÿ÷ü âîéñêà; åùå ñòî òûñÿ÷ü ëåãêî ìîãóò áûòü äâèíóòû èç ïðåçèäåíòñòâ ìàäðàññêîãî è áîìáåéñêîãî; âîéñêà ýòè íàõîäÿòñÿ ïîä êîìàíäîþ îïûòíûõ åâðîïåéñêèõ ïîëêîâîäöåâ.

Ïîñîëüñòâî ïðèáûëî â Àäèíàãàð, ãäå â ýòî âðåìÿ Ðåíäæèò íàõîäèëñÿ ñ ñâîèì äâîðîì. Ìàãàðàäæà òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñÿ íà ïðåäëîæåíèÿ èíäèéñêîãî [40] ïðàâèòåëüñòâà è âñòóïèë â ñîþç ñ êîìïàíèåþ äëÿ âîçâåäåíèÿ ñíîâà íà ïðåñòîë àôãàíèñòàíñêèé Øàõà-Øóäæè. Ìíîãèå âåëüìîæè, ìåæäó ïðî÷èì ïåðâûé ìèíèñòð Äæèàí-Ñèíã, áûëè ïðîòèâ ýòîãî ñîþçà è ñòàðàëèñü ïîìåøàòü åìó. Íî Ðåíäæèò ïèòàë ñ îäíîé ñòîðîíû òàêóþ çàñòàðåëóþ âðàæäó ïðîòèâ Äîñò-Ìóõàììåäà, à ñ äðóãîé ñòîðîíû òàêîå ãëóáîêîå óâàæåíèå ê ñèëå Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî, ïîáóæäàåìûé âåëèêèìè äâèãàòåëÿìè ÷åëîâåêà, íåíàâèñòüþ è ñòðàõîì, ñäåðæàë ñëîâî è çàïðåòèë âåëüìîæàì, ïîä ñòðàõîì ñìåðòè ãîâîðèòü ïðîòèâ ýòîãî ñîþçà 13. Ìàãàðàäæà îáúÿâèë, ÷òî îí íå çíàåò èíîãî âûõîäà, êðîìå áåçóñëîâíîé ïðåäàííîñòè âîëå Àíãëèè, çàêëþ÷èë íàñòóïàòåëüíûé [41] îáîðîíèòåëüíûé ñîþç ñ áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì è îòêðûë àíãëèéñêèì âîéñêàì, êîíå÷íî íå áåç ñîïðîòèâëåíèÿ, ñâîáîäíûé ïðîõîä ÷åðåç ñòðàíó. Ñî ñòîðîíû ñåéêîâ âûñòàâëåí áûë â Ïåøàâåðå íàáëþäàòåëüíûé êîðïóñ â 15,000 ÷åëîâåê, ñ ïðèêàçàíèåì, âî âñåì ïîâèíîâàòüñÿ ïðåäïèñàíèÿì áðèòàíñêèõ íà÷àëüíèêîâ.  çàìåíó ýòîãî êàê ñî ñòîðîíû Øàõà-Øóäæè 14, òàê è ñî ñòîðîíû Áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, çà Ðåíäæèòîì íà âå÷íûå âðåìåíà îáåñïå÷åíû áûëè âñå åãî çàâîåâàíèÿ: Êàøìèð, Ïåøàâåð äî Õàéáåðñêèõ ïðîõîäîâ, Ìóëüòàí è ìíîæåñòâî äðóãèõ, â äîãîâîðå ïîèìåíîâàííûõ âëàäåíèé. Êðîìå òîãî, ïîëîæåíî áûëî, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè è íàâñåãäà äðóçüÿ èëè âðàãè îäíîé [42] èç òðåõ äåðæàâ áûëè äðóçüÿìè èëè âðàãàìè âñåõ òðåõ; ïîòîì åùå, ÷òî ïðè âñåõ âàæíûõ è íåîæèäàííûõ ñîáûòèÿõ â çàïàäíûõ ñòðàíàõ, áðèòàíöû è ñåéêè äîëæíû ïåðåãîâàðèâàòüñÿ ñîîáùà î ìåðàõ. Øàõ-Øóäæà ñ ñâîåé ñòîðîíû, çà èçâåñòíóþ ñóììó, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü óïëà÷åíà âïîñëåäñòâèè, îòêàçûâàåòñÿ îò âñåõ ïðèòÿçàíèé íà êíÿæåñòâà Ñèíä è Øèêàðïóð, îáåùàåòñÿ íå áåñïîêîèòü ãåðàòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è áåç ñîãëàñèÿ Áðèòàíèè è ñåéêîâ, íå âñòóïàòü â ñíîøåíèÿ íè ñ îäíèì ÷óæåçåìíûì ãîñóäàðñòâîì. Ðàâíîìåðíî, ãëàâà Äóðàíè, äîëæåí âñåìè ñèëàìè ïðîòèâóñòàòü âñÿêîìó, êòî áóäåò áåñïîêîèòü çåìëè ñåéêîâ è áðèòàíöåâ.  òîæå âðåìÿ, äîëæíû áûòü ê âçàèìíîìó óäîâîëüñòâèþ îïðåäåëåíû âñå äðóãèÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó êíÿçåì ïåíäæàáñêèì è áðèòàíñêî-èíäèéñêèì [43] ïðàâèòåëüñòâîì 15. Ðåíäæèò áîÿëñÿ â ýòî âðåìÿ, êàê âèäíî èç åãî ðàçãîâîðîâ, ÷òî ðóññêèå â ñêîðîì âðåìåíè ÿâÿòñÿ íà Èíäå, îí áûë âïðî÷åì äîâîëüíî áëàãîðàçóìåí, è äóìàë, ÷òî ëó÷øå âñåãî áåçóñëîâíî ïîä÷èíèòüñÿ âîëå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà 16. Êîãäà äîãîâîðû áûëè ïîäïèñàíû è ðàçìåíåíû, Ìàêíàéòåí îòïðàâèëñÿ â Ëîäèàíó, ÷òîáû ëè÷íî ñîîáùèòü Øàõó-Øóäæå ðàäîñòíóþ âåñòü. Ñ ñâîåé ïîñëåäíåé íåóäà÷è, êíÿçü æèë â ñòðîãîì óåäèíåíèè; çàáûâàÿ ñâåò è ñàì èì çàáûòûé, îí ïðîâîäèë âðåìÿ â [44] ïóñòûõ èãðàõ, îêðóæåííûé æåíàìè, êîòîðûõ áûëî ó íåãî ìíîãî. Ìåæäó ïðî÷èì, îí íàïèñàë èëè ëó÷øå âåëåë íàïèñàòü ñâîåìó ñåêðåòàðþ çàïèñêè î ñâîåé îáèëüíîé ïðîèñøåñòâèÿìè æèçíè; ñïèñêîì ñ íèõ âëàäåë Á¸ðíñ è èì ïîëüçîâàëñÿ Ãîóã 17. ×òîáû ïðèäàòü ýòîìó ïîõîäó çàêîííûé âèä, âåëåíî áûëî Øóäæå îò ñâîåãî èìåíè ñîáðàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ü ÷åëîâåê è ïðèñîåäèíèòü èõ ïîòîì ê áðèòàíñêî-èíäèéñêîìó âîéñêó. Ðàçóìååòñÿ, âîéñêî ýòî íàõîäèëîñü ïîä êîìàíäîþ àíãëèéñêèõ [45] îôèöåðîâ è ñîñòîÿëî íà áðèòàíñêî-èíäèéñêîì æàëîâàíüå 18.

Ê îñåíè áûëè îêîí÷åíû âñå ïðèãîòîâëåíèÿ ê âîåííîìó ïîõîäó ïðîòèâ êíÿçÿ Áàðàêñè è ïðîòèâ ïåðñîâ. Áðèòàíñêèå è èíäèéñêèå âîéñêà êîìïàíèè, âîéñêà øàõà è ñåéêîâ ïîä ðóæüåì, ðåçåðâíûå è íàáëþäàòåëüíûå êîðïóñà, âñå ýòî âìåñòå âçÿòîå ïðîñòèðàëîñü äî 54,000 ÷åëîâåê. Çíà÷èòåëüíî ìíîãî÷èñëåííåéøàÿ ÷àñòü, íàçûâàåìàÿ «àðìèåþ Èíäà», äîëæíà áûëà ÷åðåç áîëàíñêèé ïðîõîä èäòè íà Êàíäàõàð, ïîä [46] ïðåäâîäèòåëüñòâîì ñýðà Äæîíà Êèíÿ; äðóãàÿ, îò 10 äî 11,000 ÷åëîâåê ïîä íà÷àëüñòâîì Óàäà, õàéáåðñêèì ïðîõîäîì, ÷åðåç Äæåëëàëàáàä íà Êàáóë.

Òîãäà ñäåëàíî áûëî ñî ñòîðîíû ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ôîðìàëüíîå îáúÿâëåíèå âîéíû ïðîòèâ Áàðàêñè, ñîîáùåííîå îôôèöàëüíûì îáðàçîì âñåì êíÿçüÿì Èíäîñòàíà è ñîñåäíèõ ñòðàí, â îñîáåííîñòè æå øàõó Êàìðàíó ãåðàòñêîìó. Äîñò-Ìóõàììåä, ãîâîðèòñÿ òàì ìåæäó ïðî÷èì, ïîêàçàë ÿñíî ñâîèì ïîâåäåíèåì, ÷òî èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà èíäèéñêîãî è ñïîêîéñòâèå ñîñåäíèõ ñòðàí â îïàñíîñòè, ïîêà Êàáóë íàõîäèòñÿ ïîä åãî âëàäû÷åñòâîì; òî÷íî òîæå îòíîñèòñÿ ê áðàòüÿì ýìèðà, ñèðäàðàì êàíäàõàðñêèì, êîòîðûå ñãîâîðèëèñü ñ ïåðñàìè äåéñòâîâàòü ïðîòèâ ïðàâ è èíòåðåñîâ áðèòàíñêîé íàöèè. Áëàãîäåíñòâèå [47] àíãëèéñêèõ ïðîâèíöèé íà âîñòîêå, òðåáóåò íà çàïàäíîé ãðàíèöå Èíäèè òàêîãî ñîþçíèêà, êîòîðûé áû ëþáèë ìèð è áûë ÷óæä âñÿêèõ ìÿòåæåé è íîâîââåäåíèé. Ïî ýòèì-òî ïðè÷èíàì, áðèòàíñêî-èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàøëî áëàãîïðèëè÷íûì, âñïîìîùåñòâîâàòü Øàõó-Øóäæå-Ýëü-Ìóëüêó â åãî íàìåðåíèÿõ; îíî âîçâåäåò åãî ñíîâà íà ïðåñòîë îòöåâ åãî, ÷òî øàõ âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåæíåãî ïðàâëåíèÿ áûë âåðíûì äðóãîì è ñîþçíèêîì Âåëèêîáðèòàíèè. Äóðàíè ïîéäåò íà Àôãàíèñòàí ñ ñâîèì ñîáñòâåííûì âîéñêîì; áðèòàíñêàÿ àðìèÿ áóäåò òîëüêî çàùèùàòü åãî ïðîòèâ ÷óæåçåìíûõ âëèÿíèé è ïàðòèé. Êàê òîëüêî óòâåðæäåíà áóäåò âëàñòü çàêîííûõ êíÿçåé, áðèòàíñêàÿ àðìèÿ âûñòóïèò èç èõ âëàäåíèé è Àíãëèÿ áóäåò òîëüêî ðàäîâàòüñÿ åäèíåíèþ è áëàãîäåíñòâèþ àôãàíñêîãî íàðîäà. [48]

Ñàìî ñîáîþ ðàçóìååòñÿ, ÷òî åäèíñòâî è âëàñòü íàðîäà ïóøòó áûëè òîëüêî îðóäèåì äëÿ àíãëî-èíäèéñêîãî âëàäû÷åñòâà; íàïðîòèâ âåñü ïîõîä áûë ïðåäïðèíÿò åäèíñòâåííî ñ òîþ öåëèþ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü îïàñíûå äëÿ Áðèòàíèè åäèíñòâî è áëàãîäåíñòâèå Àôãàíèñòàíà. Ìû âîåâàëè ñ Êàáóëîì, ñêàçàíî â îäíîì ïèñüìå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ëîðäà Ýëëåíáîðî îò 16 ìàÿ 1842, äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü âëàäåòåëÿ, êîòîðûé óìåë ñîåäèíèòü ïëåìåíà, ñîçäàòü âîéñêî è ââåñòè ïîðÿäîê. Ýòîò äåìîíñêèé ýãîèçì ìîæåò è ÷àñòèþ äîëæåí ïîñëóæèòü èçâèíåíèåì ñòðàøíûõ çëîäåÿíèé è èçìåíû íàðîäà ïóøòó â ïîñëåäóþùåå âðåìÿ.

Ïîñëåäíåå ïîñîëüñòâî áðèòàíñêî-èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â Êàáóë ïîâåëî ê äðóæåñêèì ñíîøåíèÿì ñ Ìóðàä-[49] Áååì, ðàçáîéíè÷üèì àòàìàíîì è íåîãðàíè÷åííûì âëàñòåëèíîì Êîíäóñà.  ïîñëåäíèå ãîäû îí ïîêîðèë ñåáå âñå ñåâåðíûå ê Ãèíäîêóøó ïðèëåæàùèÿ çåìëè, âåñü Áàäàêøàí, äîëèíó â âåðõîâüÿõ Îêñà è ÷àñòèþ ìîíãîëüñêèé Õàñàðàõ 19. Åñëè íå âëàäû÷åñòâî, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, âëèÿíèå åãî ïðîñòèðàåòñÿ îò Ñèðèêóëà, ó Áàëêà, â îäíó ñòîðîíó äî ãðàíèö Áîõàðû, à â äðóãóþ äî Êîêàíäà è âîñòî÷íîãî Òóðêåñòàíà, íà ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå ìîæíî ïðîåõàòü òîëüêî â ïÿòäåñÿò äíåé. Èñòîðèÿ è ãåîãðàôèÿ ýòèõ çåìåëü äî ñèõ ïîð åùå òàê ìàëî èçñëåäîâàíû, ÷òî ìû ññûëàåìñÿ íà ïóòåøåñòâèå Ìàðêî Ïîëî, æèâøåãî â XIII ñòîëåòèè. [50]

Áàäàêøàí, ãîâîðèò ýòîò çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê 20, ñòðàíà, êîòîðîé îáèòàòåëè èñïîâåäóþò çàêîí Ìóõàììåäà è èìåþò ñâîé îñîáåííûé ÿçûê. Ýòî áîëüøîå ãîñóäàðñòâî, ïðîñòèðàþùååñÿ â äëèíó íà äîáðûõ äâåíàäöàòü äíåé ïóòè; ïðåñòîë òàì íàñëåäñòâåí, ò. å. âñå êîðîëè îäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è âåäóò ñâîé ðîä îò Àëåêñàíäðà è äî÷åðè Äàðèÿ, öàðÿ ïåðñèäñêîãî. Âñå ýòè êîðîëè íîñÿò èìÿ Ñóëêàðíåéí, ÷òî çíà÷èò Àëåêñàíäð 21. Çäåñü íàõîäÿòñÿ äîðîãèå êàìíè, íàçûâàåìûå Áàëàññè (ëàçóðèê, óëüòðàìàðèí); îíè î÷åíü êðàñèâû è âûñîêîé öåíû; èõ îòðûâàþò èç ãîð. Åñòü îäíà ãîðà, íàçûâàåìàÿ Ñèêèíàí, â êîòîðîé [51] îòðûâàþò èõ êàê âîîáùå çîëîòî è ñåðåáðî 22. Íèêòî êðîìå êîðîëÿ, áåç íåïîñðåäñòâåííîãî åãî ïîçâîëåíèÿ, íå ñìååò îòðûâàòü ýòèõ êàìíåé; ýòî çàïðåùåíî ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè. Èíîãäà êîðîëü äàðèò èõ ïóòåøåñòâåííèêàì, êîòîðûå çäåñü ïðîåçæàþò, íî ó äðóãèõ îíè íå ñìåþò ïîêóïàòü ýòèõ êàìíåé è íå ìîãóò äàæå âûâîçèòü èõ èç ãîñóäàðñòâà áåç ïîçâîëåíèÿ êîðîëÿ. Åñòü òàêæå çäåñü ãîðû, ãäå íàõîäÿò ðóäû êàìíåé, èç êîòîðûõ äåëàåòñÿ ñèíÿÿ êðàñêà; ýòî ëó÷øàÿ ñèíÿÿ êðàñêà â ñâåòå. Çäåñü åñòü òàêæå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðóäû ñåðåáðÿíûå, ìåäíûå è ñâèíöîâûå.

 ýòîé çåìëå î÷åíü õîëîäíî. Çäåñü åñòü òàêæå ñâÿùåííûå ñîêîëû, [52] êîòîðûå ÷ðåçâû÷àéíî õîðîøî è áûñòðî ëåòàþò; ïîòîì åñòü ñîêîëû ïîðîäû ëàíåðè 23, ïðåâîñõîäíûå ÿñòðåáà è êîï÷èêè. Æèòåëè îõîòÿòñÿ ÷àñòî çà äèêèìè çâåðÿìè è äè÷üþ. Ó íèõ õîðîøèé õëåá è ðîä ÿ÷ìåíÿ áåç îñòåé; äåðåâÿííîãî ìàñëà ó íèõ íåò; îíè äåëàþò åãî èç îðåõîâ è ñåçàìà, ïîõîæåãî íà ëüíÿíîå ñåìÿ, ñ òåì òîëüêî, ÷òî ñåçàì — áåëûé è ìàñëî èç íåãî ëó÷øå è âêóñíåå âñÿêîãî äðóãîãî.  ýòîé ñòðàíå ÷ðåçâû÷àéíî óçêèå óùåëèÿ è õîðîøî óêðåïëåííûå ìåñòà, òàê ÷òî æèòåëè íå [53] áîÿòñÿ, ÷òîáû êòî ëèáî âòîðãíóëñÿ â èõ ñòðàíó è ïðè÷èíèë èì íåñ÷àñòèÿ. Ëþäè ýòè õîðîøèå ñòðåëêè è ïðåâîñõîäíûå îõîòíèêè; îäåâàþòñÿ îíè áîëüøåþ ÷àñòèþ â çâåðèíûå êîæè, ïî íåäîñòàòêó äðóãîé îäåæäû. Îñîáåííîå ñâîéñòâî çäåøíèõ ãîð òî, ÷òî îíå î÷åíü âûñîêè, òàê, ÷òî ñ óòðà äî âå÷åðà åäâà âçîéäåøü íà èõ âåðøèíû, íà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ áîëüøèå ðàâíèíû, ïîëÿ ñ âûñîêîé òðàâîé, äåðåâüÿ è èñòî÷íèêè ñàìîé ÷èñòîé âîäû, ãäå âîäÿòñÿ ôîðåëè è äðóãàÿ îòëè÷íàÿ ðûáà. Âîçäóõ çäåñü òàê ÷èñò è çäîðîâ, ÷òî ëþäè, æèâóùèå â ãîðîäå èëè â äîëèíàõ, â ñëó÷àå ëèõîðàäêè èëè äðóãîé áîëåçíè, âñõîäÿò íà ãîðû, ïðîáóäóò òàì äâà-òðè äíÿ è ñîâåðøåííî âûçäîðàâëèâàþò.

Ïóòåøåñòâóÿ îò Áàäàêøàíà ê âîñòîêó, ïðèåçæàåøü íà áåðåã îäíîé ðåêè; [54] íà áåðåãó ýòîì ìíîãî çàìêîâ è æèëèù; ÷åðåç òðè äíÿ ïóòåøåñòâèÿ, âúåçæàåøü â ñòðàíó Âàõàí èëè Âàãõàí, ïðîñòèðàþùóþñÿ íà òðè äíÿ ïóòè â äëèíó è â øèðèíó. Æèòåëè ñëåäóþò çàêîíó ìóõàììåäîâó, ëþäè ãîñòåïðèèìíûå è õîðîøèå âîèíû. Åñëè îòñþäà åõàòü åùå òðè äíÿ íà âîñòîê, ïîäûìàÿñü íà ãîðû, òî çàåäåøü òàê âûñîêî, ÷òî âûøå ýòîãî ìåñòà íåò íè÷åãî íà ñâåòå. Çäåñü ââåðõó, ìåæäó äâóõ ãîð, åñòü áîëüøîå îçåðî, èç êîòîðîãî èñòåêàåò ïðåêðàñíàÿ ðåêà, îðîøàþùàÿ ðàâíèíó ñ ëó÷øèìè â ìèðå ëóãàìè. Çäåñü ìíîãî äè÷è è â îñîáåííîñòè âîäÿòñÿ ïðåêðàñíûå äèêèå êîçû, ñ ðîãàìè â øåñòü ëîêòåé äëèíû, èëè ïî ìåíüøåé ìåðå òðè èëè ÷åòûðå, èç êîòîðûõ ïàñòóõè äåëàþò áëþäà è êðóïíóþ ñòîëîâóþ ïîñóäó äëÿ ïèòüÿ. Ïî ýòîé ðàâíèíå, íàçûâàþùåéñÿ Ïàìåð, åäóò äâåíàäöàòü äíåé; íà ïóòè íå âñòðåòèøü íè îäíîãî [55] æèëüÿ, ïî÷åìó è íåîáõîäèìî ïóòåøåñòâåííèêàì çàïàñòèñü æèçíåííûìè ïðèïàñàìè. Çäåñü, ïî ïðè÷èíå âûñîòû ãîð, íåò íè îäíîé ïòèöû, è âîò ÷òî ïîêàçàëîñü ìíå ÷óäîì, ðàññêàçûâàåò Ìàðêî Ïîëî, ÷òî îãîíü, ïî ïðè÷èíå ÷ðåçâû÷àéíîãî õîëîäà, ãîðèò çäåñü íå òàê ÿðêî, êàê â äðóãèõ ìåñòàõ è íà íåì íåëüçÿ íè÷åãî ñâàðèòü. Ïîòîì ïóòåøåñòâóåøü ïî áåñïëîäíîé ãîðèñòîé ñòðàíå, íàçûâàåìîé Áåëîðîþ, ãäå îáèòàþò äèêèå èäîëîïîêëîííèêè, æèâóùèå òîëüêî îõîòîþ; ïóòåøåñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ ñîðîê äíåé íà âîñòîê, ïîòîì ïðèåçæàåøü â Êàøãàð, áûâøèé ïðåæäå íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì, òåïåðü æå ïîä÷èíåííûé âåëèêîìó õóáèëàéñêîìó õàíó. Âîò ïîâåñòâîâàíèå Ïîëî.

Íåìíîãèå ôàêòû, ñîîáùàåìûå îá èñòîðèè ýòèõ ñòðàí ëåòîïèñÿìè [56] êèòàéöåâ 24, àðàáîâ è ïåðñîâ, ñâÿçàíû òàê òåñíî ñ ðàííèìè ïåðåñåëåíèÿìè òàòàðñêèõ ïëåìåí è èñòîðèåþ âîñòî÷íîé Àçèè, ÷òî, îòäåëåííûå îò íåå, îíè ñîâåðøåííî íåïîíÿòíû. Äîâîëüíî òîãî çàìå÷àíèÿ, ÷òî ìàññà æèòåëåé Áàäàêøàíà ïðèíàäëåæèò, êàê æèòåëè âîñòî÷íîé Ïåðñèè, Àôãàíèñòàíà è ñðåäíåé Àçèè, ê òàäæèêàì, ó êîòîðûõ ÿçûê ïåðñèäñêèé. Áàäàêøàí äîëãîå âðåìÿ ñîñòîÿë â ñâÿçè ñ âåëèêîìîãîëüñêèì ãîñóäàðñòâîì â Äåëè.  íà÷àëå XVI-ãî ñòîëåòèÿ, ñòðàíîþ îâëàäåëè óçáåãè, êîòîðûå òî ïðàâèëè ñàìîñòîÿòåëüíî, òî áûëè äàííèêàìè ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ. Ìóðàä-Áåé èç ïëåìåíè Êàäõàí, áûë ïåðâîíà÷àëüíî â ñëóæáå Õèëèäæ-Àëè, [57] áàëêñêîãî ëåííîãî âëàäåëüöà. Ïî ñìåðòè ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ, óçáåã äîñòèãíóë âëàñòè; ñûíîâüÿ Õèëèäæà ñòàëè åãî ëåííèêàìè; ðàâíî êàê áîëüøàÿ ÷àñòü âëàäåëüöåâ âíóòðè ãîðíîé ñòðàíû è ïî áåðåãàì Àìó. Ìóðàä îáûêíîâåííî îñòàâëÿë êíÿçüÿì âëàñòü, îáëàãàÿ èõ òîëüêî ïîäàòüþ è îáÿçûâàÿ ê äîñòàâëåíèþ íà èõ ñîáñòâåííûé ñ÷åò âîéñêà. Èíà÷å ïîñòóïëåíî áûëî ñ Áàäàêøàíîì; ñòðàøíûé óçáåã, ñ îòâðàòèòåëüíîé ìîíãîëüñêîé ôèçèîíîìèåé, ìàëåíüêèìè ñâåðêàþùèìè ãëàçêàìè è âûäàâøèìèñÿ ñêóëàìè, ïîñòàðàëñÿ îïóñòîøèòü ýòó ñòðàíó òàê, ÷òîáû îíà íèêîãäà áîëåå íå âîññòàëà.  ãëàâíîì ãîðîäå ïðåæäå öâåòóùåãî êíÿæåñòâà òåïåðü åäâà 1500 ÷åëîâåê æèòåëåé 25. [58]

Òóðåöêîå íàðîäîíàñåëåíèå ìàëîé Áóõàðèè ïðèíàäëåæèò âîîáùå ê ïîñëåäîâàòåëÿì Èñëàìà; ñ ñîïðîòèâëåíèåì ïåðåíîñèëî è ïåðåíîñèò îíî äåñïîòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñåðåäèííîãî öàðñòâà. Êíÿçüÿ, ëèøåííûå âëàñòè è ïðèíóæäåííûå ïîä÷èíèòüñÿ êèòàéñêèì ÷èíîâíèêàì, íàõîäÿò ñî÷óâñòâèå âñÿêèé ðàç, êàê ïîäûìóò çíàìÿ áóíòà ïðîòèâ ÷óæåçåìíûõ ïðèøåëüöåâ: òàê áûëî â øåñòîì äåñÿòèëåòèè ïðîøëîãî âåêà (1759). Êèòàéöû óñìèðèëè âïðî÷åì ýòîò ìÿòåæ è õîäæè, òèòóë ïðèäàâàåìûé óðîæäåííûì êíÿçüÿì, ïðèíóæäåíû áûëè áåæàòü èç ñâîåé ðîäèíû â Áàäàêøàí, ãäå îíè ïîãèáëè æåðòâàìè êîðûñòîëþáèÿ òàìîøíåãî ñóëòàíà. Çà ýòî ïðåñòóïëåíèå, êàê ðàññêàçûâàþò ñóåâåðíûå ìóñóëüìàíå, èñòðåáëåíà áûëà âñÿ öàðñòâóþùàÿ ôàìèëèÿ è Áàäàêøàí îáðàùåí â ïóñòûíþ 26. [59]

Ïðè Òàëèõàíå (1823) Áàäàêøàí â ïîñëåäíèé ðàç áîðîëñÿ çà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü. Ìóðàä-Áåã ñàì íà÷àëüñòâîâàë ñâîèì âîéñêîì, ñîñòîÿâøèì èç äåñÿòè òûñÿ÷ êîííèöû. Ïîáåäó îäåðæàëà íîâàÿ êîíäóñêàÿ äåðæàâà è ÷åðåç äâà ãîäà ïîòîì âñå êíÿæåñòâî äîëæíî áûëî ïîä÷èíèòüñÿ åå âåðõîâíîé âëàñòè. Ìóðàä ðàçðóøèë íåêîãäà ñëàâíûé íà Âîñòîêå ãîðîä Ôåéçàáàä è ïåðåâåë åãî æèòåëåé â íåçäîðîâûå êëèìàòîì ñòðàíû Êîíäóñà 27, ãäå îíè â íåñêîëüêî ëåò [60] áîëüøåþ ÷àñòèþ ïåðåìåðëè. Îò Ôåéçàáàäà îñòàëèñü òåïåðü òîëüêî äåðåâüÿ, óêðàøàâøèå íåêîãäà åãî âåëèêîëåïíûå ñàäû. Ïîääàííûå óçáåãà ñòðîÿò îáûêíîâåííî ñâîè êèðãàõè òàì, îòêóäà áåãóò äðóãèå ëþäè; õîòÿ îíè îêðóæåíû öâåòóùèìè è ïëîäîíîñíûìè õîëìàìè, íî ïðåäïî÷èòàþò èì áîëîòà è èõ âðåäîíîñíûé âîçäóõ: ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü óäîáíî äëÿ çåìëåäåëèÿ, íî èìåííî òå ñàìûå óñëîâèÿ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ÷ðåçâû÷àéíóþ ïëîäîðîäíîñòü ïî÷âû, èìåþò â âûñøåé ñòåïåíè âðåäíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå ëþäåé, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ïðèâûêøèõ ê ýòîìó ïîñòåïåííî. Ìóðàä-Áåã ëèøèë íàðîäîíàñåëåíèÿ Áàäàêøàí [61] è ñòðàíû ïî ñåâåðíîìó áåðåãó Îêñà, ÷òîáû çàñåëèòü ðàâíèíû Êîíäóñà è Ãàçðàò-Èìàìà. ×èñëî íàñèëüñòâåííî ïåðåñåëåííûõ â ýòè íåçäîðîâûå ñòðàíû, ïî ñ÷åòó ñàìîãî óçáåãà, ïðîñòèðàåòñÿ äî 25,000 ñåìåéñòâ, ò. å. ïî÷òè äî 100,000 äóø. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîòîì (1832), åäâà 6000 èç íèõ îñòàëèñü â æèâûõ; òàê ñèëüíà áûëà ìåæäó íèìè ñìåðòíîñòü â òå÷åíèå êàêèõ íèáóäü âîñüìè ëåò. Îòñþäà ïðîèçîøëà ïîñëîâèöà: åñëè õî÷åøü óìåðåòü, ñòóïàé â Êîíäóñ.

Ìóðàä ñëûøàë î äåéñòâèÿõ àíãëè÷àí â Èíäèè è íå áåç îñíîâàíèÿ îïàñàëñÿ, ÷òî èõ êîðûñòîëþáèâûå öåëè îáðàòÿòñÿ íà ïëîäîíîñíûå ïîëÿ Êîíäóñà è íà áîãàòûå ðóäû Áàäàêøàíà. Îí ñòàðàëñÿ íàïóãàòü èõ ãðóáûìè ïîñòóïêàìè, êîòîðûì ïîäâåðãëèñü Ìóðêðîôò è Á¸ðíñ, äîêòîð Æåðàð è äå Âèíüè; åìó [62] õîòåëîñü, ÷òîáû ÷óæåçåìöû íå ïðîíèêàëè â åãî ñòðàíó è íå ñîîáùàëè î íåé ñâåäåíèé. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ïðèÿòíî áûëè óäèâëåíû àíãëè÷àíå â Êàáóëå äðóæåñòâåííûì ïîñîëüñòâîì áàäàêøàíñêîãî êíÿçÿ. Áåã, êîòîðûé ñ õîëîäíîñòèþ èñòðåáëÿë è èñòðåáëÿåò òûñÿ÷è ëþäåé, ÷ðåçâû÷àéíî ëþáèë ñâîåãî îñëåïøåãî áðàòà è æåëàë ïîëó÷èòü îò âñåâåäóùèõ è ìíîãîó÷åíûõ Ôðàíêîâ êàêîå íèáóäü ëåêàðñòâî, êîòîðîå áû âîçâðàòèëî áðàòó åãî çðåíèå. Ïîñëàííèê ðàçáîéíèêà ñ âåëè÷àéøèì áëàãîãîâåíèåì ãîâîðèë î ñâîåì ãîñïîäèíå: «ïîâåëèòåëü ìîé ìîæåò âûñòàâèòü äâàäöàòü òûñÿ÷ü êîííèöû, èáî ïåõîòû íåò â ñòðàíàõ óçáåãà, íà àëëàìàíè èëè íàáåã; òðè ïðèãîðøíè õëåáà ñîñòàâëÿþò èõ åæåäíåâíóþ ïèùó. Ìèð âåëèò ñâîèì ëþäÿì ñîáðàòüñÿ â èçâåñòíîì ìåñòå è ïîòîì îáúÿâëÿåòñÿ èì, êóäà íàïðàâëåí áóäåò [63] íàáåã: íà Áàëê, Äàðâàñ è Øàãíàí, íà ñòðàíó Õàñàðàõ èëè íà ñòðàíó Êàôôèð. Öåëü ýòèõ íàáåãîâ â îñîáåííîñòè ïîëîíèòü êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé.» Äîêòîð Ëîðä è ëåéòåíàíò Óóä ðåøèëèñü íà òðóäíîå ïóòåøåñòâèå è ïîåõàëè ñ ïîñëàííûì Ìóðàäà â Êîíäóñ. Ýòèì ãîñïîäàì îáÿçàíû ìû ìíîãèìè ëþáîïûòíûìè ñâåäåíèÿìè î íàðîäå è ñòðàíàõ Ìóðàäà. Ñ XIII ñòîëåòèÿ, Óóä áûë ïåðâûé ó÷åíûé ïóòåøåñòâåííèê, ïîñåòèâøèé Âàõãàí è Ïàìèð, ðàâíî êàê èñòî÷íèêè çíàìåíèòîé ðåêè, ïîëàãàþùåé ãðàíèöó ìåæäó Èðàíîì è Òóðàíîì. Ïóòåøåñòâåííèê, ïî ñîáñòâåííîìó åãî ñâèäåòåëüñòâó, íàøåë îïèñàíèå Ìàðêî Ïîëî òàê ñïðàâåäëèâûì è òî÷íûì, ÷òî ìîã áû ãîâîðèòü åãî âûðàæåíèÿìè. Ïðåäïðèèì÷èâîñòü è íåîáûêíîâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü áðèòàíöåâ ñäåëàëè ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå äàæå íà âàðâàðà óçáåãà. «×òî çà [64] ñòðàííûå ëþäè ýòè Ôðàíêè, âîñêëèêíóë Ìóðàä; òðè ìåñÿöà òîìó íàçàä ïðèåçæàëî èõ ÷åòâåðî è âîò òåïåðü, îäèí â Êàáóëå, äðóãîé â Êàíäàõàðå 28, ýòîò çäåñü 29, à òîò ó èñòî÷íèêîâ Àìó!

Ïðàâî, îíè äîëæíî áûòü íå åäÿò, íå ïüþò è íå ñïÿò; äíåì îíè ïóòåøåñòâóþò, à íî÷üþ ïèøóò êíèãè.» 30

Õîòÿ ãëàçíàÿ áîëåçíü åãî áðàòà îêàçàëàñü íåèçëå÷èìîþ, îäíàêî Ìóðàä áûë î÷åíü ìèëîñòèâ ê ýòèì ñòðàííûì Ôðàíêàì; îí ïîçâîëèë èì [65] ïóòåøåñòâîâàòü ïî âñåé çåìëå è íàêîíåö ñ ÷åñòèþ îòîñëàë íàçàä â Êàáóë. Áóäü ïðåäîòâðàùåíû íåñ÷àñòíûå ñîáûòèÿ â Àôãàíèñòàíå, âåðîÿòíî òåïåðü áû ïîñàæåí áûë â Êîíäóñå áðèòàíñêèé ðåçèäåíò èëè òàëèõàí è ïðàâèë áû ñòðàíàìè óçáåãà îò èìåíè Ìóðàäà èëè ñûíà åãî Àòàëèê-áåãà, ðàçðàáîòûâàÿ â ïîëüçó Âåëèêîáðèòàíèè áîãàòûå ðóáèíîâûå êîïè Áàäàêøàíà!

Äèêèé, åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê ïðèâÿçàí, êàê ðàñòåíèå è æèâîòíîå, òîëüêî ê áëèæàéøèì îòíîøåíèÿì: òîëüêî â íèõ ñîñðåäîòî÷åíû åãî èíòåðåñû, òîëüêî ê íèì ÷óâñòâóåò îí ïðèâÿçàííîñòü èëè îòâðàùåíèå. ×åì áîëüøå ðàçâèâàåòñÿ äóõ, òåì áîëüøå ðàñøèðÿåòñÿ ÷óâñòâî, òåì øèðå ñòàíîâèòñÿ ñåðäöå, ïîêà îíî íàêîíåö ñïîñîáíî áóäåò îáíèìàòü ñâîåþ ëþáîâèþ îòå÷åñòâî è ÷åëîâå÷åñòâî.  ñðåäíèå âåêà, óíèæåííîå è [66] íåâåæåñòâåííîå ÷åëîâå÷åñòâî æèëî â ïîñòîÿííîì ðàçðûâå: íèêòî íå çàáîòèëñÿ î òîì, õîðîøî èëè õóäî äðóãîìó. Ñâÿùåííàÿ ðèìñêàÿ èìïåðèÿ ãåðìàíñêîé íàöèè ïîçâîëÿëà î÷åíü ñïîêîéíî àíãëè÷àíàì çàâîåâûâàòü Ôðàíöèþ; íèêòî è íå äóìàë, ÷òî ñâîáîäà Åâðîïû áóäåò óíè÷òîæåíà, åñëè äâà ìîãóùåñòâåííûõ ãîñóäàðñòâà, Àíãëèÿ è Ôðàíöèÿ, áóäóò ñîåäèíåíû ïîä îäíèì ñêèïåòðîì.  ÕV-ì ñòîëåòèè, íîâûé ñâåò îçàðÿåò Åâðîïó, êàê â ýòîì, òàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ îòíîøåíèÿõ. Ïîíÿòèÿ î ðàâíîâåñèè ñèë â îáùåé ñèñòåìå ãîñóäàðñòâ çàðîæäàþòñÿ â ñâåòëûõ ãîëîâàõ Çàïàäà; â äàëåêèõ ñòðàíàõ íà÷èíàþò èñêàòü äëÿ îòå÷åñòâà ïðèîáðåòåíèé, áóäóò ëè ýòè ïðèîáðåòåíèÿ ñîñòîÿòü â áîãàòñòâàõ, äðàãîöåííîñòÿõ èëè âëàäåíèÿõ. Âçãëÿä åâðîïåéñêîãî ÷åëîâå÷åñòâà â ñëåäóþùèÿ ñòîëåòèÿ áîëåå è áîëåå óêðåïëÿåòñÿ [67] âíóòðè è òàê ðàñøèðÿåòñÿ âîâíå, ÷òî â íàøå âðåìÿ îáúåìëåò âåñü çåìíîé øàð. ×åëîâå÷åñòâî âîçâûøàåòñÿ íàä âàðâàðñêèì ðàçðûâîì è ïðîíèêàåòñÿ èäååþ. Ñîçíàíî ñòðåìëåíèå è ñîçíàíà öåëü, ëó÷øåå ðó÷àòåëüñòâî çà áóäóùåå. Íå ìûñëèìî íè îäíî âàæíîå ñîáûòèå íà çåìëå, áåç òîãî, ÷òîáû îíî íå âîçäåéñòâîâàëî íà íàøè îòíîøåíèÿ, íà åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà. Åâðîïåéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà èñ÷åçëà è çàìåíèëàñü âñåìèðíîþ ãîñóäàðñòâåííîþ ñèñòåìîþ. Òîëüêî íåâåæåñòâî ìîæåò äóìàòü, ÷òî â ñîáûòèÿõ äàëüíåãî Âîñòîêà ó÷àâñòâîâàëè îäíå Àíãëèÿ è Ðîññèÿ. Ïåðåìåíû, ïðîèñõîäÿùèÿ òàì, èìåþò âëèÿíèå íà âñå îáðàçîâàííûå íàðîäû, íà âñå ãîñóäàðñòâà çåìëè è íà öåëîå ÷åëîâå÷åñòâî.

Ïðåæäå âïðî÷åì, ÷åì ïðåäïðèíÿò áûë ïîõîä â ñòðàíû ïî òó ñòîðîíó Èíäà, íàäîáíî áûëî îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò [68] ãîñóäàðñòâ ïî áåðåãàì ýòîé âñåìèðíî-èñòîðè÷åñêîé ðåêè, ÷òîáû àíãëî-èíäèéñêîå ãîñóäàðñòâî íå èìåëî íåïðèÿòåëÿ â òûëó ñâîåãî âîéñêà. Ìàãàðàäæà ïðèíàäëåæàë ê ñîþçó ïðîòèâ Äîñò-Ìóõàììåäà è Áàðàêñè ; íà åãî ñîäåéñòâèå âî âñåõ ïðåäïðèÿòèÿõ ïðîòèâ àôãàíñòàíñêîãî âëàñòåëèíà ìîæíî áûëî ðàñ÷èòûâàòü. Íå òàê áûëî â îòíîøåíèè ê êíÿçüÿì âåðõíåãî è íèæíåãî Ñèíäà. Ïðàâèòåëüñòâî êàëüêóòòñêîå íåñêîëüêî ëåò óæå ñòàðàëîñü ïðèñîåäèíèòü íåêîòîðûì îáðàçîì ýòè âëàäåíèÿ ê Âåëèêîáðèòàíèè, òàê ÷òîáû êíÿçüÿ èõ ïðèçíàëè ñåáÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîä÷èíåííûìè êîìïàíèè. Ýòî ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì â äâîÿêîì îòíîøåíèè, âîïåðâûõ, äëÿ óêðåïëåíèÿ çàïàäíûõ ãðàíèö ãîñóäàðñòâà è äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ñóäîõîäñòâà ïî Èíäó 31. Ýìèðû âîñïðîòèâèëèñü [69] ýòîìó æåëàíèþ, õîòÿ â ýòî âðåìÿ áûëè î÷åíü òåñíèìû Ðåíäæèò-Ñèíãîì. Äàëüíîâèäíûé âëàñòåëèí Ëàãîðà çíàë ñëàáîñòü ðàçäðîáëåííûõ íèæíèõ áåðåãîâûõ âëàäåíèé è ïîêîðèâ Ìóëüòàí, ñòðåìèëñÿ ê çàâîåâàíèþ âñåé ñòðàíû. Äëÿ ýòîãî òðåáîâàë îí, ïîä âèäîì âîçíàãðàæäåíèÿ çà íåêîòîðûå ðàçáîè, óïëàòû çíà÷èòåëüíîé ñóììû äåíåã è âîéñêà íà ïîìîùü ïðîòèâ ðàçáîéíè÷üåãî ïëåìåíè Ìàçàðè, æèâøåãî íà âîñòî÷íîì áåðåãó Ñèíäå è ïðèçíàâàâøåãî òîëüêî ïî èìåíè âåðõîâíóþ âëàñòü óäåëüíûõ êíÿçåé. Çàìîê ïî áëèçîñòè Øèêàðïóðà âçÿò áûë ñåéêàìè, êîòîðûå ïðèãîòîâèëèñü â ñêîðîì âðåìåíè çàõâàòèòü ýòîò çíàìåíèòûé òîðãîâûé ãîðîä è çàâîåâàòü âñþ îêðóæíóþ ñòðàíó. Øèêàðïóð, ñðàâíèòåëüíî î÷åíü íîâûé ãîðîä, ñ÷èòàë òîãäà äî 60,000 æèòåëåé è ìîã, ïî íèñïðîâåðæåíèè âàðâàðñêîãî âëàäû÷åñòâà [70] òàëüïóðîâ è ïî óñòàíîâëåíèè áåñïðåïÿòñòâåííîãî ñóäîõîäñòâà ïî Èíäó, ñäåëàòüñÿ âàæíåéøèì ìåñòîì òîðãîâëè, èäóùåé èç Èíäèè â çàïàäíóþ è ñðåäíþþ Àçèþ. Àíãëè÷àíå ïðåäïîëàãàëè çàâåñòè â ýòîì ìåñòå áîëüøóþ ÿðìàðêó; ñëåäîâàòåëüíî îíè äîëæíû áûëè âîñïðîòèâèòüñÿ ïðåäïðèÿòèÿì Ðåíäæèòà. Æàëîáû ìíîãî÷èñëåííûõ è áîãàòûõ èíäóññêèõ êóïöîâ áûëè ïðèíèìàåìû èìè î÷åíü ìèëîñòèâî. Öâåòóùàÿ ïðåæäå òîðãîâëÿ ìåæäó âåðõíèì Ñèíäîì è Õîðàñàíîì, ïèñàëîñü â ýòèõ æàëîáàõ, òåïåðü ñîâåðøåííî óíè÷òîæåíà; íåò è ñëåäà ìíîãî÷èñëåííûõ êàðàâàíîâ, êîòîðûå õîäèëè ïðåæäå èç Øèêàðïóðà â âåðõíþþ Àçèþ; âñå ýòî îò ñòðàõà âîéíû è îò ðàçáîåâ ñåéêîâ. Êóïöû è âñå æèòåëè ãîðîäà, îáðàùàþò âçîð ñâîé ê àíãëè÷àíàì ñ ïðîñüáîþ î ïîìîùè; ñàãèáàíû åäèíñòâåííûé ïîêðîâ âñåé âîñòî÷íîé ñòîðîíû. [71] Îáåùàíèÿ äðóãèõ êíÿçåé â Ïåíäæàáå, Ñèíäå, Êàíäàõàðå, Êàáóëå è Ãåðàòå ïóñòàÿ ëîæü è ñàìîõâàëüñòâî, êîòîðûìè îíè òîëüêî îáìàíûâàþò áåäíûõ ëþäåé 32.

Èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìåäëèëî; îíî îáúÿâèëî ìàãàðàäæå, ÷òî ýòè ïîïûòêè çàâîåâàíèé âîçáóæäàþò åãî íåóäîâîëüñòâèå è ÷òî îíî æåëàåò íåìåäëåííî óäàëåíèÿ âîéñê èç Ñèíäà. Áëàãîðàçóìíûé Ðåíäæèò, ïîä÷èíèëñÿ ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ æåëàíèþ ñèëüíûõ. Íå òàê ñäåëàëè óäåëüíûå êíÿçüÿ. Òàëüïóðû ñ âàæíîñòüþ îáúÿâèëè, ÷òî îíè íèêîãäà íå ïîòåðïÿò â ñâîåé ñòðàíå áðèòàíñêîãî âîéñêà è íèêîãäà íå ïðèìóò â Ãàéäåðàáàäå ðåçèäåíòà. Òîëüêî óãðîçàìè ìîæíî áûëî ïðèíóäèòü êíÿçåé ê ïîñëåäíåìó [72] óñëîâèþ. Àíãëèéñêîìó àãåíòó ïîçâîëåíî áûëî (1838 ã., 8 àïð.) íå òîëüêî æèòü ïðè äâîðå, íî ïðåáûâàòü â ñòðàíå ñèíäñêîé, ãäå åìó óãîäíî; óäåëüíûå êíÿçüÿ èñïðîñèëè òîëüêî îäíî, ÷òîáû èõ çàïîâåäíûõ ëåñîâ ïî îáîèì áåðåãàì ðåêè, íàçûâàåìûõ íà òóçåìíîì ÿçûêå Øèêàðãàõ, íå êàñàëèñü íèêàêèì îáðàçîì ïðèïëûâàþùèå è îòïëûâàþùèå êîðàáëè. ß ÷óâñòâîâàë, ïèøåò áëàãîðàçóìíûé è áåñïðèñòðàñòíûé Ãåíðè Ïîòòèíäæåð, ÷òî íå èìåþ ïðàâà òðåáîâàòü îò òàëüïóðîâ êàêîãî ëèáî ïîæåðòâîâàíèÿ â ýòîì îòíîøåíèè; îõîòà — åäèíñòâåííîå çàíÿòèå, â êîòîðîì ýòè âàðâàðñêèå êíÿçüÿ íàõîäÿò óäîâîëüñòâèå è îòäîõíîâåíèå îò òðóäîâ è çàáîò ïðàâëåíèÿ.  ñàìîì äåëå Øèêàðêàãè íà Èíäå âûðîùåíû ñ òàêîþ æå çàáîòëèâîñòüþ, êàê êîðîëåâñêèå ëåñà â Åâðîïå. Îò ÷åãî æå ìóõàìåääàíñêèì âàðâàðàì íå ïîëüçîâàòüñÿ [73] óäîâîëüñòâèÿì òàê íàçûâàåìûõ åâðîïåéñêèõ âëàñòèòåëåé?

Óäåëüíûå êíÿçüÿ íà Èíäå, èç èñòîðèè âñåõ ñîñåäíèõ âëàäåíèé, óáåäèëèñü, ÷òî äåëî äîëæíî îêîí÷èòüñÿ èõ ïîä÷èíåíèåì. Çàêëþ÷èâ äîãîâîð, îíè íà÷àëè èñêàòü îïîðû è ïîìîùè è äóìàëè âåñüìà îøèáî÷íî è íåëåïî íàéòè èõ â Ïåðñèè. Íå ðàç ïîñûëàëè äðóã ê äðóãó âåñòíèêîâ îáà ãîñóäàðñòâà è òàëüïóðû æåëàëè «÷òîáû ñîëíå÷íûå ëó÷è ñ÷àñòèÿ Øàõèí-Øàõà îçàðèëè âñåõ âëàäåòåëåé, ÷òîáû ñòðàíà Èñëàìà î÷èñòèëàñü îò ðåïåéíèêó è òåðíèé è îñâîáîäèëàñü îò óòåñíåíèÿ âñåé íåâåðíîé ñàðàí÷è». Îíè êàê áóäòî â ñàìîì äåëå âåðèëè, ÷òî Ìóõàììåä-Øàõ, âñïîìîùåñòâóåìûé ðóññêèìè, ïðèäåò, êàê âòîðîé Íàäèð-Øàõ, äëÿ íèñïðîâåðæåíèÿ âëàäû÷åñòâà íåâåðíûõ.

Àíãëè÷àíå íå õîòåëè ñìîòðåòü ñêâîçü [74] ïàëüöû íà òàêèå îïàñíûå ïðåäïðèÿòèÿ. Ðåøåíî áûëî, åñëè ýìèðû äåéñòâèòåëüíî âîéäóò â ñîþç ñ Ïåðñèåé, òîò÷àñ æå îáúÿâèòü èì âîéíó. Íî áûëè êðîìå òîãî åùå äðóãèå ñïîðíûå ïóíêòû, êîòîðûå, ïî âñåì âèäèìîñòÿì, ìîãëè áûòü ðàçðåøåíû òîëüêî îðóæèåì. Ýìèðû ñâèðåïñòâîâàëè ïðîòèâ íàõîäèâøèõñÿ â çåìëÿõ èõ èíäóñîâ, ïîõèùàëè äåâèö è æåíùèí, íåñ÷àñòíûå òâîðåíèÿ, âçûâàâøèå î ïîìîùè è çàùèòå îò íàñèëèé âàðâàðîì ê âëàñòèòåëÿì Èíäîñòàíà. Ïðèòîì æå, ïðèáëèæàëîñü âðåìÿ, êîãäà àðìèÿ Èíäà, ñîáðàâøèñü â Ôèðîñïóðå, äîëæíà áûëà ñ Øàõîì-Øóäæåþ èäòè âäîëü ïî ðåêå, ÷åðåç áîëàíñêîå óùåëüå â Àôãàíèñòàí. Óäåëüíûå êíÿçüÿ ðåøèòåëüíî âîñïðîòèâèëèñü òðåáîâàíèþ øàõà è àíãëè÷àí; «ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî, ãîâîðèëè îíè, ÷òîáû îãðîìíîå âîéñêî ïðîøëî ïî Ñèíäó ÷åðåç Øèêàðïóð; [75] íèêîãäà îíè íå ïîçâîëÿò äàæå ïîäîáíîé ïîïûòêè».

Àíãëè÷àíå îïÿòü ïðèíÿëèñü çà óãðîçû; êîãäà æå ýòî íå ïîìîãëî, îíè òâåðäî ðåøèëèñü óïîòðåáèòü ñèëó; äàæå ñýð Ãåíðè áûë òîãî ìíåíèÿ, ÷òî ëó÷øå âñåãî òîò÷àñ æå îâëàäåòü Ñèíäîì. Ñî÷ëè äîõîäû Ñèíäà è äîñòàòî÷íî ëè áóäåò êàçíû ýìèðîâ äëÿ áðèòàíöåâ è äëÿ Äóðàíè. Óçíàëè, ÷òî äîõîäû ñòðàíû ïðîñòèðàþòñÿ äî ïÿòèäåñÿòè ëàêîâ ðóïèé åæåãîäíî, ïðè ÷åì íà äîëþ ýìèðà ÷èðïóðñêîãî ïðèõîäèëîñü ïÿòíàäöàòü; äà è ýòà ñðàâíèòåëüíî íåçíà÷èòåëüíàÿ ñóììà åäâà ëè äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àåòñÿ, èáî öåëûå äåðåâíè áûëè îïóñòîøåíû è îáðàùåíû â îõîòíè÷üè ëåñà.

Ýìèðû ñàìè óâèäåëè íàêîíåö, ÷òî ñåðüåçíîå ñîïðîòèâëåíèå íåâîçìîæíî, èáî [76] àíãëè÷àíå øëè ñ äâóõ ñòîðîí, ñ ñåðåäèíû Èíäà è îò óñòüÿ ðåêè. Ïîêîðèëèñü ïî íåâîëå ñèëå. Ìèð-Ðóñòåì, õàí ÷èðïóðñêèé, ïåðâûé (1839 ÿíâ. 10) ïîä÷èíÿåòñÿ ïðåäïèñàííûì óñëîâèÿì; îí ïðèçíàåò âåðõîâíóþ âëàñòü áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, çà ÷òî åìó è ïðåäîñòàâëÿåòñÿ çàâèñèìîå âëàäåíèå ñòðàíîþ åãî îòöåâ. Áåç âåäîìà ñâîåãî âåðõîâíîãî âëàñòèòåëÿ, òàëüïóð íå äîëæåí âñòóïàòü â ñîþç íè ñ êàêèì äðóãèì ãîñóäàðñòâîì; ïî ìåðå ñðåäñòâ è ñèë, îí îáÿçàí äîñòàâèòü ïîìîùü âîéñêàì è âñå ñâîè ñïîðû ñ äðóãèìè âëàäåëüöàìè ïåðåäàâàòü íà ðàçðåøåíèå àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Íî àíãëè÷àíå íå áóäóò âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííåå óïðàâëåíèå ñòðàíîþ; òîëüêî àãåíò èõ ñ âîîðóæåííîé ñâèòîé, ÷èñëî êîòîðîé çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ, áóäåò æèòü ïðè äâîðå êíÿçÿ. Êðåïîñòü è îñòðîâ Áàêêàð [77] äîëæíû áûòü òîò÷àñ æå (1838, Ôåâð. 5) ñäàíû áðèòàíñêèì âîéñêàì. Çà ýìèðîì ÷èðïóðñêèì ïîêîðèëèñü è äðóãèå óäåëüíûå êíÿçüÿ íèæíåãî Ñèíäà; îíè çàêëþ÷èëè òðàêòàòû ïîäîáíîãî æå ñîäåðæàíèÿ, êîòîðûå âïðî÷åì áûëè â ïîñëåäñòâèè âî ìíîãîì èçìåíåíû êàëüêóòòñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. ×òîáû ñîâåðøåííî óíè÷òîæèòü âëàñòü êíÿçåé íà íèæíåì Èíäå, àíãëè÷àíå ðàçðóøèëè îáùèííîå óïðàâëåíèå ñòðàíû. Êàæäûé ýìèð ïîëó÷èë îòäåëüíûé ó÷àñòîê è âñå îíè îáÿçàíû áûëè ïîäâåðãàòü ñëó÷àþùèåñÿ ìåæäó íèìè ñïîðû ðàçðåøåíèþ àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.  Òàòòà, èëè âîîáùå ãäå óãîäíî áóäåò áðèòàíöàì, ïîñòàâÿò îíè èçâåñòíîå ÷èñëî âîéñêà, äëÿ ñîäåðæàíèÿ êîòîðîãî êíÿçüÿ äîëæíû äàâàòü åæåãîäíî òðè ëàêà ðóïèé. Ñóäîõîäñòâî ïî Èíäó äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî ñâîáîäíî è íå ïîäâåðæåíî íèêàêîé ïîøëèíå. Ýìèðû îáÿçûâàþòñÿ [78] òàêæå â ñëó÷àå íóæäû è ïî ìåðå ñèë ñâîèõ âûñòàâëÿòü èçâåñòíîå ÷èñëî âîéñêà è îáåùàþòñÿ, áåç âåäîìà ñâîèõ âåðõîâíûõ âëàñòèòåëåé, íå âñòóïàòü â ñîþç íè ñ îäíèì ÷óæåçåìíûì ãîñóäàðñòâîì.

×òîáû ñìÿã÷èòü êàëüêóòòñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ïðîäîëæàâøåå ãîâîðèòü ïîñòîÿííî ñòðîãèì è ðåøèòåëüíûì òîíîì, ïðåæíèå ïîâåëèòåëè Ñèíäà äîáðîâîëüíî ïåðåäàëè åìó ïèñüìà êàíäàõàðñêèõ âëàäåëüöåâ è äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé ýòèìè ïîñëåäíèìè ñ Ïåðñèåé è Ãåðàòîì. Èç ýòîãî äîãîâîðà óâèäàëè, ÷òî êàíäàõàðñêèå êíÿçüÿ ïðèãëàøàëè ñèíäñêèõ êíÿçåé òî÷íî òàêæå çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ Ïåðñèåé; Êàíäàõàð âûçûâàëñÿ â ýòîì ñëó÷àå áûòü ïîñðåäíèêîì. Ýìèðû, ïîä÷èíèâøèåñÿ òîëüêî ñèëå, èáî áðèòàíñêèå âîéñêà áûëè âñåãî íà íåñêîëüêî äíåé ïóòè [79] îò Ãàéäåðàáàäà, åñòåñòâåííî ñòàðàëèñü ñìÿã÷èòü ãîðäîãî ïîâåëèòåëÿ, êîòîðûé â îôôèöèàëüíûõ àêòàõ íàçûâàë èõ îñëåïëåííûìè áåçóìöàìè; íî âòàéíå, îíè íå îñòàâëÿëè ñâîåãî íàìåðåíèÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Ïåðñèè, ÷òî áðèòàíöû, îñíîâûâàÿñü íà âûäàííûõ èì äîãîâîðàõ, íàçâàëè ãîñóäàðñòâåííîþ èçìåíîþ. Øèð-Ìóõàììåä áûë âñåãäà, ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàçäîðîâ äî êîíöà òàëüïóðñêîãî âëàäû÷åñòâà, ñàìûì ðåøèòåëüíûì ïðîòèâíèêîì íåâåðíûõ. Òî, ÷òî äåëàþò çäåñü àíãëè÷àíå, ïèøåò îí ïî÷òè òîò÷àñ æå ïî çàêëþ÷åíèè íîâîãî äîãîâîðà ê Äîñòó â Êàáóë, âàì äîñòàòî÷íî èçâåñòíî; äðóãèå ïîä÷èíèëèñü èõ æåëàíèÿì, ÿ æå ðåøèëñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âàì: äà ïîìîæåò âàì íåáî ñïðàâèòüñÿ ñ íåâåðíûìè!

Èç äâàäöàòè âîñüìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê [80] àíãëèéñêîãî è èíäèéñêîãî âîéñêà, ñîáðàâøåãîñÿ íà áåðåãàõ Èíäà, äåñÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê îñòàëèñü â âèäå àððüåðãàðäà â Ñèíäå, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâÿçè ìåæäó ýòîþ ñòðàíîþ è áîëàíñêèì ïðîõîäîì. Ïåðåä âûñòóïëåíèåì â ïîõîä èç Øèêàðïóðà, øàõ ïîæåëàë ñäåëàòü ñìîòð âîéñêà; âîéñêà ïðîõîäèëè ïåðåä øàõîì, ñèäåâøèì íà çîëîòûõ íîñèëêàõ, è åãî âåëè÷åñòâó ÷ðåçâû÷àéíî ïîíðàâèëèñü îòëè÷íûå ëîøàäè è ïðåâîñõîäíîå óñòðîéñòâî âñåãî âîéñêà. Íå òàê äóìàëè ðåâíîñòíûå è ìûñëÿùèå ìóñóëüìàíå èç åãî ñâèòû. «Ãîðå, ãîðå íàì, ãîâîðèë îäèí èç íèõ; äíè Èñëàìà ñî÷òåíû; ïîñìîòðèòå, êàêèå âëàñòèòåëè ìå÷à âñå ýòè íåâåðíûå» 33! Àðìèÿ âûøëà íàêîíåö èç ãîðîäà (23 Ôåâð. 1839) íî÷üþ, ÷òîáû íå ñòðàäàòü îò çíîÿ; [81] ïîøëà ïóñòûíåé Ïàòò è, áåç âñÿêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, äîñòèãëà Äàäàðà, ó áîëàíñêîãî óùåëüÿ. Íî çäåñü âîéñêî áûëî îêðóæåíî ðàçáîéíè÷üèì ïëåìåíåì áåëóäæåé, âîçáóæäåííûì Ìåðàá-Õàíîì êåëàòñêèì; ïëåìÿ ýòî íàïàëî íà àððüåðãàðä è óâåëî ìíîæåñòâî ñêîòà. Áîëàíñêàÿ ðåêà, òåêóùàÿ èç óùåëèé, äîñòàâëÿëà âîéñêó âîäó â èçîáèëèè, íî íà÷èíàëè óæå ÷óâñòâîâàòü íåäîñòàòîê ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ, òàê, ÷òî âîéñêó âûäàâàëîñü òîëüêî ïîëïîðöèè ñúåñòíîãî; çà äðóãóþ ïîëïîðöèþ âûäàâàëè äåíüãàìè. Óùåëüå, øèðèíà êîòîðîãî âî ìíîãèõ ìåñòàõ áûëî íå áîëüøå ñîðîêà èëè ïÿòèäåñÿòè ôóòîâ è êîòîðîãî ñòîðîíû ñîñòàâëÿëè âûñîêèå ïðÿìûå âåðøèíû 34, áûëî îêðóæåíî áåëóäæàìè, íàðîäîì, ïðèâûêøèì ê ãðàáåæàì è [82] óáèéñòâàì. Çäåñü, îò íåïðèÿòåëåé è îò òðóäíîñòè ïîõîäà, ïîãèáëî ìíîæåñòâî ñêîòà è ëþäåé, êîòîðûõ ðàçáîéíèêè óìåðùâëÿëè ñàìûì æåñòîêèì îáðàçîì.  êîíöå, óùåëüÿ íàøëè íàêîíåö òàê íàçûâàåìóþ áåñïëîäíóþ ðàâíèíó, ãäå ðîñ âïðî÷åì äèêèé òèìèàí; îò Äàäàðà æå è äî ýòîãî ìåñòà íå áûëî è ñëåäà ðàñòèòåëüíîñòè; ïðèòîì åæåìèíóòíî äîëæíî áûëî çàùèùàòüñÿ îò íàïàäåíèé êàêåðîâ, òîëïàìè ðûñêàâøèõ îêîëî âîéñêà. Âîéñêî øëî ïðÿìîþ äîðîãîþ íà Êàíäàõàð ÷ðåç Êâåòòó, áåäíûé ãîðîä, ñîñòîÿùèé èç çåìëÿíîê, áåñïðåñòàííî ñðàæàÿñü ñ áåëóäæàìè, èç êîòîðûõ ìíîãèå áûëè âçÿòû â ïëåí è ïîâåøåíû â áðèòàíñêîì ëàãåðå. Ãëàâà êàêåðîâ, Õàäæè-Õàí, âûøåë íà âñòðå÷ó ê Øàõó-Øóäæå è ïðèçíàë åãî âåðõîâíûì ïîâåëèòåëåì; íî òðîå ñèðäàðîâ, Êîõàíäèë, Ðàõàíäèë è Ìåõåäèë, îñòàâèëè ãîðîä è óäàëèëèñü â Ãèðèøê, [83] êðåïîñòü ïî òó ñòîðîíó Õåëüìåíäà, ïðèíàäëåæàâøóþ ê èõ êíÿæåñòâó. Äëÿ ïðåñëåäîâàíèÿ èõ ïîñëàëè âîéñêî è îáëîæèëè êðåïîñòü; îíè óñïåëè îäíàêî óáåæàòü è íàøëè óáåæèùå ó áåëóäæåé.  Êàíäàõàðå (8 ìàÿ, 1839) Øàõ-Øóäæà ôîðìàëüíî ïðèíÿë âî âëàäåíèå ñâîå ãîñóäàðñòâî. Àíãëè÷àíå, ïî âîñòî÷íîìó îáû÷àþ, ïðèíåñëè åìó äàðû; àôãàíû íå ó÷àâñòâîâàëè âî âñåì ýòîì, òîëüêî ñîðîê ÷åëîâåê íèçøåãî êëàññà èç íàðîäà Ïóøòó ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ýòîé êîìåäèè; ãèëüäæè îòîñëàëè ê øàõó íàçàä êîðàí è îáúÿâèëè, ÷òî íå õîòÿò èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ êíÿçåì, ïîñàæåííûì íåâåðíûìè. Àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè âèäåëè, êàê îíè îáìàíóëèñü â ðàñ÷åòàõ íà íàðîäíîñòü ñëàñòîëþáöà Øóäæè, èìåíåì êîòîðîãî õîòåëè îíè çàâîåâàòü Àôãàíèñòàí è ïðàâèòü ýòîþ ñòðàíîþ; íå áûëî íåäîñòàòêà è â äðóãèõ óêàçàíèÿõ, âîçáóæäàâøèõ [84] áåñïîêîéñòâî èëè ïî êðàéíåé ìåðå çàñòàâëÿâøèõ áûòü âåñüìà îñòîðîæíûìè.

Øàõ-Øóäæà, ñ ñâîåé ñòîðîíû, âûêàçàë íåðàñïîëîæåíèå ê àíãëè÷àíàì; îí îñâîáîäèë àôãàíîâ, ïðèãîâîðåííûõ ê âèñåëèöå â áðèòàíñêîì ëàãåðå, è ïîä ðóêîþ ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ãðàáåæàì ñâîèõ çåìëÿêîâ íàñ÷åò, òàê íàçûâàåìûõ îñâîáîäèòåëåé îòå÷åñòâà.  ñúåñòíûõ ïðèïàñàõ áûë áîëüøîé íåäîñòàòîê; ÷àñòî äîõîäèëî äàæå äî ñîâåðøåííî áåçíàäåæíîãî ãîëîäà. Êíÿçü êåëàòñêèé, íà ïðèãëàøåíèå Àëåêñàíäðà Á¸ðíñà ÿâèòüñÿ â ëàãåðü êíÿçÿ Äóðàíè è ïðèçíàòü åãî âåðõîâíûì ïîâåëèòåëåì, îòâå÷àë îòêàçîì è çàïðåòèë ñâîèì ïîääàíûì ïðîäàâàòü àíãëè÷àíàì äàæå èçëèøåê õëåáà. «Âû ïðèøëè â ýòó ñòðàíó, ãîâîðèë Ìåõðàá-Õàí àíãëèéñêîìó ïîñëàííèêó; ýòî î÷åíü õîðîøî; íî êàê âû èç íåå [85] âûéäåòå 35? Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòè äóðíûå ïðåäâåñòèÿ íå îòâðàòèëè àíãëè÷àí îò èõ ïðåäïðèÿòèÿ, è çà ýòî íèêòî íå ñòàíåò èõ ïîðèöàòü; íî ïîäëåæèò áîëüøåìó óïðåêó áåñïå÷íîñòü â ÷óæîé çåìëå, áûâøàÿ ãëàâíîþ ïðè÷èíîþ âñåõ íåñ÷àñòèé ñëåäóþùèõ ãîäîâ.

 Êàíäàõàðå, ãäå â ìèðíîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü äî âîñüìèäåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê íàðîäîíàñåëåíèÿ, ðàâíî êàê è â äðóãèõ ìåñòàõ, îñòàâëåíû áûëè ñëàáûå ãàðíèçîíû è âîéñêî ïîøëî äàëåå ê Ãèçíè è Êàáóëó; Êåëàòè-Ãèëüäæè, èëè óêðåïëåíèÿ ãèëüäæè, êàê íàçûâàëîñü íåñêîëüêî áåäíûõ äåðåâóøåê, ñäàëèñü äîáðîâîëüíî è âîéñêî äîñòèãëî òåïåðü ñòðàíû Äóðàíè, ãäå îäèí ïëîõîé êàìåííûé ìîñò ñîñòàâëÿåò [86] ãðàíèöû ìåæäó îêðóãàìè äâóõ ïëåìåí. Ïðè ïðèáëèæåíèè áðèòàíöåâ ê Ãèçíè, åäâà ìîæíî áûëî íàñ÷èòàòü â èõ âîéñêå áîëåå äâåíàäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ñïîñîáíûõ íîñèòü îðóæèå. Ãèçíè, ýòîò çíàìåíèòûé ãîðîä, èç êîòîðîãî ïðîèñõîäèë ïåðâûé çàâîåâàòåëü è ðàçðóøèòåëü Èíäîñòàíà, ñàì ïî ñåáå óæå ñ÷èòàëñÿ íà âñåì Âîñòîêå çà íåïðèñòóïíóþ êðåïîñòü; êðîìå òîãî â íåì áûëî òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ïîä íà÷àëüñòâîì Õàéäåðà, ñûíà Äîñò-Ìóõàììåäà, êîòîðûé íå çàäîëãî äî òîãî âîçâðàòèëñÿ èç ïîõîäà ïðîòèâ Ìóðàä-Áåãà êîíäóñêîãî. Íî è ýòà êðåïîñòü ïåðåøëà ñêîðî (23 èþëÿ) â ðóêè àíãëè÷àí, ïîòåðïåâøèõ ñàìûé íåçíà÷èòåëüíûé óðîí. Áîìáà â òðèñòà ôóíòîâ ïðîðâàëà êàáóëüñêèå âîðîòà è òûñÿ÷è áðèòàíöåâ áðîñèëèñü â ïðîëîì, íåñìîòðÿ íà ñèëüíîå ñîïðîòèâëåíèå è ñòðàøíûé íåïðèÿòåëüñêèé îãîíü; ïðîðâàëèñü âïåðåä, ïîðàæàÿ îæåñòî÷åííî [87] áèâøèõñÿ àôãàíöåâ. ×åðåç äâà ÷àñà ïîòîì, àíãëèéñêîå çíàìÿ ðàçâåâàëîñü íà ñòåíàõ êðåïîñòè, ñ÷èòàâøåéñÿ íåîäîëèìîþ. Ïðèíö Õàéäåð è äðóãèå çíàòíûå

àôãàíöû ñäàëèñü è ïîðó÷åíû áûëè ïîä ïðèñìîòð Á¸ðíñà; â ãîðîäå îñòàâëåí áðèòàíñêèé ãàðíèçîí, à îñòàëüíîå âîéñêî ïîøëî äàëåå ê Êàáóëó.

Ýòè íåîæèäàííûå óñïåõè àíãëè÷àí ïîáóäèëè Äîñò-Ìóõàììåäà èñêàòü ñïàñåíèÿ â ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ. Íàâàá-Äæàáàð-Õàí, îòëè÷àâøèéñÿ ìåæäó âñåìè àôãàíàìè ñâîèì áëàãîðàçóìèåì, îòïðàâèëñÿ â ëàãåðü íåïðèÿòåëåé è îáúÿâèë, ÷òî ýìèð ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò âëàñòè, åñëè øàõ Äóðàíè îáåùàåòñÿ ñäåëàòü åãî ãîñóäàðñòâåííûì âèçèðåì. Ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî: Äîñòó è Øàõó-Øóäæå íåëüçÿ æèòü âìåñòå â ñòðàíå [88] àôãàíîâ; Áàðàêñè äîëæåí ïîä÷èíèòüñÿ ñâîåé ñóäüáå, äîáðîâîëüíî îòïðàâèòüñÿ â Èíäîñòàí, ãäå îí áóäåò ñîäåðæèì â ïî÷åòíîì ïëåíó, ñ ïëàòîþ åìó áîëüøîãî æàëîâàíüÿ. Ýòîìó íå áûâàòü, îòâå÷àë Äæàáàð, è íå ïðèíÿë îò Øóäæè ïîäàðêîâ, êîòîðûìè òîò äóìàë ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó áëàãîðîäíîãî àôãàíà. Õîòÿ ïðåæäå ÷àñòî îñêîðáëÿåìûé ñâîèì áðàòîì, õàí ïîñïåøèë âîçâðàòèòüñÿ â Êàáóë, ÷òîáû ñîâåòîì è äåëîì ïîìîãàòü â áåäñòâèè ñâîåìó âëàñòèòåëþ è åãî ñåìåéñòâó.

Âîéñêî, ïî ãîëûì âåðøèíàì ãîð è ìåæäó ïðîïàñòÿìè, ïîøëî íà Êàáóë. Ñèðäàð, èìåÿ åùå àðìèþ â òðèíàäöàòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íå ðåøàëñÿ îäíàêî íà ñîïðîòèâëåíèå; îñòàâèâ âñå ïóøêè è ìíîæåñòâî ñêîòà, îí áåæàë â ñåâåðî-âîñòî÷íûå ñòðàíû, ê Áãàìèàíó, à øàõ Øóäæà ñ [89] âåëèêîëåïíîé ñâèòîþ (7 àâã.) âñòóïèë â ïîëóîïóñòîøåííóþ ñòîëèöó ãîñóäàðñòâà. Âñå ñìåÿëèñü òîãäà íàä ñëèøêîì îñòîðîæíûìè ëþäüìè, ãîâîðèâøèìè, ÷òî ïîõîä íà Àôãàíèñòàí ïîâëå÷åò çà ñîáîþ äëÿ àíãëè÷àí òîëüêî áåç÷åñòèå è óðîí. Ìåæäó òåì, íåäîñòàòîê ñî÷óâñòâèÿ ñî ñòîðîíû íàðîäîíàñåëåíèÿ, — èáî ñîâåðøåííî íåñïðàâåäëèâî, áóäòî øàõ ñ âîñòîðãîì ïðèíÿò áûë ñâîèì íàðîäîì, — è óìåðùâëåíèå â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà íåñêîëüêèõ êàïèòàíîâ è ñîëäàò àíãëî-èíäèéñêîãî âîéñêà, äîëæíû áûëè âíóøàòü âïðî÷åì óæå è òåïåðü âåñüìà çíà÷èòåëüíûå îïàñåíèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî êàëüêóòòñêîå è åãî àãåíòû äóìàëè, ÷òî îíè ïîáåäèëè âñå òðóäíîñòè, êîãäà òðóäíîñòè åùå òîëüêî ÷òî íà÷àëèñü. Ñîâåðøåííî çàáûëè ðîêîâûå ñëîâà êíÿçÿ êåëàòñêîãî: «âû ïðèøëè â ýòó ñòðàíó, ýòî î÷åíü õîðîøî; íî êàê òî âû èç íåå âûéäåòå?» Ëþäè ëåãêîâåðíûå [90] è íå çíàâøèå ñòðàíû êîíå÷íî ìîãëè óêàçûâàòü ñ ãîðäîñòüþ íà âîåííûå ïîäâèãè àíãëî-èíäèéñêèõ âîéñê, èáî è äðóãîé, ñëàáåéøèé îòðÿä, êîòîðûé äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñèëû è âíèìàíèå Áàðàêñè, ïîñëàí áûë íà Ïåøàâåð ÷åðåç õàéáåðñêèå óùåëüÿ, ïîáåæäàë, î÷åíü ìàëî âñïîìîùåñòâóåìûé ñåéêàìè, âñÿêîå ñîïðîòèâëåíèå è äîøåë äî ìåñòà ñâîåãî íàçíà÷åíèÿ. Ýòèìè âîéñêàìè ïî èìåíè êîìàíäîâàë ïðèíö Òèìóð, ñòàðøèé ñûí Øóäæè, à äåéñòâèòåëüíî ïîäïîëêîâíèê Óàä.

Ñìåðòü Ðåíäæèòà (1839, èþíÿ 28) íå ïîâåëà çà ñîáîé íèêàêèõ íåâûãîäíûõ ïîñëåäñòâèé; äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó áðèòàíöàìè è ñåéêàìè íèñêîëüêî íå èçìåíèëèñü; ñåéêñêàÿ ïîäìîãà â øåñòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, îñòàâàëàñü ïðè àíãëî-èíäèéñêèõ âîéñêàõ. Áðèòàíñêåé íà÷àëüíèê [91] ýòîãî äåñÿòè-òûñÿ÷íîãî âîéñêà ïîäêóïèë áîëüøèìè äåíüãàìè ÷àñòü õàéáåðñêèõ ïëåìåí; îíè ñäåðæàëè ñëîâî è îêàçàëè åìó äîâîëüíî áîëüøèå óñëóãè. Àêáåð-Õàí, ñûí Äîñòà, ñîáðàâøè íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê äëÿ ñîïðîòïâëåíèÿ âòîðãíóâøèìñÿ íåïðèÿòåëÿì, íå äåðçíóë, ïðè ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, îòâàæèòüñÿ íà ðåøèòåëüíóþ áèòâó ñ àíãëè÷àíàìè. Îí åùå ïðåæäå óáåæäàë îòöà ïîçâîëèòü åìó âîçâðàòèòüñÿ â Êàáóë, íî ïîòîì ñàì îñòàâèë âñå ïóøêè è áåæàë, êàê ðàçáèòûé, íà ñåâåðî-âîñòîê. Àíãëè÷àíå çàíÿëè òîãäà êðåïîñòü Àëè-Ìåäæèä â õàéáåðñêèõ óùåëüÿõ, ãäå âïðî÷åì, ïî ïðè÷èíå äóðíîé è âîíþ÷åé âîäû, åâðîïåéöû íåìîãëè ïðîñòîÿòü äîëãî è ïîòîì âîçâðàòèëèñü ê ðåçèäåíöèè äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ ãëàâíîþ àðìèåé. Õðàáðûå âîéñêà ñ âåëè÷àéøèìè íóæäàìè è ëèøåíèÿìè ïðîøëè îêîëî òðåõñîò ïÿòèäåñÿòè ìèëü è ïðèòîì îïàñíûå [92] è òðóäíûå óùåëüÿ, ãäå ñàìè îíè äîëæíû áûëè ïðîáèâàòü äîðîãó, âåëè÷àéøèé è òðóäíåéøèé ìàðø àíãëî-èíäèéñêîãî âîéñêà 36.


Êîììåíòàðèè

1. Hugel. Kaschmir und das Reich der Siek. III. ñòð. 431 è ñëåä.

2. Ìíîãèå àíãëè÷àíå, âèäåâøèå åãî, ïèñàëè î íåì, êàê î ëþáåçíåéøåì ÷åëîâåêå. Çíàìåíèòûé áðàìèí Äâàðêàíàò-Òàãîð, ïåðâûé èç áðàìèíîâ ïîñåòèâøèé åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ãîâîðèò òî æå ñàìîå.  Ëîíäîíå ïîêàçûâàëè ïàíîðàìó Êàáóëà, ïî ðèñóíêàì ñíÿòûì íà ìåñòå äå Áèíüåì, ãäå ÿâëÿþòñÿ âñå ãëàâíûå äåéñòâóþùèÿ ëèöà âåëèêîé àôãàíèñòàíñêîé äðàìû: Äîñò, Àêáåð, Á¸ðíñ, Âèòêåâè÷. Ïîðòðåò ýìèðà ìîæíî íàéòè â ñî÷èíåíèè Á¸ðíñà: Cabool. London. 1812.

3. Burne's. travels. III. 261.

4. Äîñò ãîâîðèë ïîñëå, ÷òî îí íèêîãäà áû íå îáðàòèëñÿ ê äðóãèì ãîñóäàðñòâàì, åñëè áû òîëüêî íàâåðíîå çíàë, ÷òî àíãëèéñêèé àãåíò ïðèåäåò â Êàáóë (Afghanistan and Karrak, 33). Ýòî âïðî÷åì íå èìååò íèêàêèõ îñíîâàíèé. Ëîðä Îóêëåíä óâåäîìèë åãî îá ýòîì, õîòÿ äîâîëüíî íåîïðåäåëåííî. Îí ïèñàë ê íåìó: is probable, that imay ere long, depute some Gentleman to your Court.

5. Íåáîëüøàÿ äåðåâóøêà áëèçü õàéáåðñêèõ óùåëèé. Moorcroft. travels. II. 347.

6. Burnes Cabool. 99. Ñåéêè ïîòåðÿëè â ýòîì ñðàæåíèè 12,000 ÷åëîâåê è àôãàíû íå ìåíüøå èõ. Ãàðè-Ñèíã, õðàáðåéøèé ãåíåðàë ìàãàðàäæè, îñòàëñÿ íà ìåñòå, òî÷íî òàêæå è òåñòü Äîñòà. Hough. 230. Masson. III. 387.

7. Lady Sale. Journal of the disasters in Afghanistan. Paris. 1843 II. 58.

8. Afghanistan and Karrak. 29. Îí îáåùàë, ÷òî Ïåøàâåð áóäåò ðàçäåëåí ìåæäó Äîñòîì è åãî áðàòîì, Ñóëòàíîì-Ìóõàììåäîì.

9. Narrative. III. 457.

10. Afghanistan and Karrak. 72.

11. Çàìåòêè ëîðäà Îóêëåíäà îò 12 ìàÿ è 18 àâãóñòà 1839. Afghanistan and Karrak. ñòðàí. 2.

12. Secretary in the Political Departement. Á¸ðíñ áûë ñòðàííûì îáðàçîì îáîéäåí; îí òàêæå áûë ïîñëàí â Êàáóë, íî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âñïîìîùåñòâîâàòü ñâîèìè ñîâåòàìè Ìåêíàéòåíó. Cabool. 279. Ýòî ïðåíåáðåæåíèå îáúÿñíÿåò ñòðîãèé ñóä åãî î ëîðäå Îóêëåíäå è î âñåé ïîëèòèêå èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè ê Àôãàíèñòàíó. Ýòî êëþ÷ è ê ïîçäíåéøèì åãî äåéñòâèÿì.

13. Osborne. Court and camp of Runjeet-Sing. London. 1810.

14. Correspondance relative to Sinde. 1838-1843.

15. Ïðîêëàìàöèÿ íàìåñòíèêà îò 1 îêòÿáðÿ 1838 Houg. Appendix 6. 26 íîÿáðÿ 1838 â Ôèðóñïóðå áûëî ñâèäàíèå ëîðäà Îóêëåíäà ñ Ìàãàðàäæåþ.

16. Osborne 107. 177. Ìàãàðàäæà, êàê ïî êðàéíåé ìåðå ãîâîðèë îí àíãëè÷àíàì, äîñàäîâàë, ÷òî ñ ðóññêèõ áóäåò ïëîõàÿ ïîæèâà.

17. Èñòîðèÿ Àôãàíèñòàíà îò 1800 äî 1839, êîòîðóþ ïðèâîäèò Ãîóã íà 363 ñòðàí., åñòü âåðîÿòíî ñî÷èíåíèå, óïîìèíàåìîå Á¸ðíñîì. Ýòà èñòîðèÿ ñî÷èíåíà ìóëëîþ Äæàôåðîì, ñëóæèâøèì Øàõó-Øóäæå. Ãîóã ãîâîðèò, ÷òî ëåéòåíàíò Ýëëèñ ïåðåâåë âñþ ýòó ðóêîïèñü ïî Àíãëèéñêè.

18. Ñîáðàííîå èì âîéñêî ïðîñòèðàëîñü äî 6000 ÷åëîâåê. Papers relating to the war of Afgnanistan, íàïå÷àòàííûå â 1840. Osborne, ñòðàí. 208. ×ðåçâû÷àéíî çàáàâíî, ÷òî õðàáðûé Ãîóã â òðîãàòåëüíûõ âûðàæåíèÿõ ãîâîðèò îá àôãàíñêîì ëåãèòèìèçìå.

19. Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî åãî æèòåëè ãîâîðÿò òåïåðü ïîïåðñèäñêè; âñåõ èõ âîîáùå äî 66,000 ñåìåéñòâ.

20. Ïî ïîñëåäíåìó èçäàíèþ. 1—25.

21. Âåðíåå: äâóðîãèé. Ìíîãèå èç ñðåäíåàçèàòñêèõ âëàäåòåëåé âåëè ñâîé ðîä îò Àëåêñàíäðà, ðàçóìååòñÿ, áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ.

22. Óóä îïèñàë ðóäû ýòèõ êàìíåé (lapis lazuli) â ñâîåì ïóòåøåñòâèè ê èñòî÷íèêàì Îêñà.

23. Îõîòíèêè â ñðåäíèå âåêà, ïî tesoro Áðóíåòòî Ëàòèíè, ðàçëè÷àëè ñåìü ðîäîâ ñîêîëîâ, èç êîòîðûõ ëó÷øèìè ñ÷èòàëèñü ëàíåðè; ïîòîì, â øåñòîì ðÿäó ñòîÿëè ñâÿùåííûå ñîêîëû; îíè âîîáùå î÷åíü âåëèêè è ïîõîæè íà îðëîâ. Ïîëî ñàì áûë ñòðàñòíûé îõîòíèê è ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí îáðàòèë áîëüøîå âíèìàíèå íà ñîêîëîâ.

24. Â ãåîãðàôèè Êèýí-Ëîíãà, êí. 50, è 18 ñêàçàíî: Áàäàêøàí â 1761 ã. ïðèñëàë äàíü ïåêèíñêîìó äâîðó.

25. Wood. Journey. 289. Ìóðàä-Áåé ïðîãíàë èç Áàëêà áîëüøóþ ÷àñòü æèòåëåé. Burnes, Travels. II. 205.

26. Êèòàéñêàÿ îôôèöèàëüíûå äîíåñåíèÿ è áàäàêøàíñêîå ïðåäàíèå ñîãëàñíû çäåñü â îòíîøåíèè ê ñóùíîñòè äåëà. Mem. concern. les chinos. I. 381. Plath. Geschichte der Mandschurei. 619.

27. Èìÿ Êîíäóñ ïðîèçîøëî âåðîÿòíî îò Êîõîíäîñ, ÷òî çíà÷èò çàìîê â ñðåäèíå áîëüøîãî ãîðîäà. Íåò ïî÷òè íè îäíîãî ãîðîäà â Õîðàñàíå èëè Ìàâåðàííåãðå, ãîâîðèò Àáóëüôåäà, â êîòîðîì áû íå áûëî òàêîãî Êîõîíäîñà, Abulfedae Geographia â Buschins's Magazin. V. 337. Á¸ðíñ (travels II. 196.) ãîâîðèò òàêæå î êðåïîñòè â Êîíäóñå.

28. Îí ðàçóìåë ã. Ëè÷à, èçäàâøåãî ôèëîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèÿ î ÿçûêàõ Áåëóäæèñòàíà è Ñèíäà.

29. Ä-ð Ëîðä, î êîòîðîì ãîâîðèò îäíî ïèñüìî Á¸ðíñà; îí ïîãèá â ïîñëåäíåì ñðàæåíèè ïðîòèâ Äîñò-Ìóõàììåäà, 2 íîÿáðÿ 1840, ïðè ïàðàâàíñêîì óùåëüå.

30. Burnes. Cabool. ñòð. 180.

31. Correspondence relative to Sinde. 1838—1843. ñòð. 165.

32. Correspondence 1836— 1838. 13. Øèêàðïóð áûë ïîñòðîåí âåðîÿòíî îêîëî 1617. Cabool. 55.

33. Five years in India, by H. S. Faue. London 1842.

34. Íàèáîëüøåå âîçâûøåíèå óùåëüÿ Ñèðè-Áîëàí äîñòèãàåò 5793 ôóòà íàä óðîâíåì ìîðÿ.

35. Hough. 73, 107, 111, 114, 119.

36. Îò Êàëüêóòòû â Êàáóë ÷åðåç Ìèðóòü, Êàðíàë, Ïåøàâåð è Õàéáåðû — 428; ïîòîì ÷åðåç Ñèíä, áîëàíñêîå óùåëüå è Êàíäàõàð 590 íåìåöêèõ ìèëü.

(ïåð. ïî ïîðó÷åíèþ Ï. Â. Ãîëóáêîâà)
Òåêñò âîñïðîèçâåäåí ïî èçäàíèþ: Àôãàíèñòàí è àíãëè÷àíå â 1841 è 1842 ãîäàõ. Ì. 1848

© òåêñò - ïî ïîðó÷åíèþ Ï. Â. Ãîëóáêîâà. 1848
© ñåòåâàÿ âåðñèÿ - Òhietmar. 2006
© OCR - samin. 2006
© äèçàéí - Âîéòåõîâè÷ À. 2001
 

Ìû ïðèíîñèì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü
netelo çà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè òåêñòà.