Дневник путешествия приказчика С

КЛЮЧАРЕВ С. Я.

Дневник путешествия приказчика С. Я. Ключарева из Троицка в Ташкент и обратного пути из Ташкента в Троицк (14 октября 1851 — 28 августа 1852 гг.)

(С. Я. Ключарев, бывший прикащик купца Зубова, осенью 1851 г. ходил по торговым делам из Троицка в Ташкенд, а летом 1852 г. возвращался оттуда в Троицк. Он составил дневник обеим путешествиям. Имея дневники эти у себя в руках, я решился приложить их как документ, во многих отношениях любопытный, к моей статье. В слоге сделаны мною некоторые изменения. (Прим. В. В. Вельяминова-Зернова))

(с примечаниями В. В. Вельяминова-Зернова ¹¹³)

Дневник осеннего пути из Троицка в Ташкенд

Воскресенье, 14 октября 1851 г. Отправились в час по полудни с менового двора и остановились в 3 часа на речке Бадбахты (Караван шел обыкновенным верблюжьим ходом, т. е. делал по 3,5 версты в час).

Понедельник, 15-го числа. Откочевали в 4 часа утра пополуночи и остановились в 8 часов, корма нашлись хорошие, но топлива и воды не было.

Вторник, 16-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи и, пройдя укрепление Михайловское, остановились в 10 часов на колодцах; здесь корма были хороши, но топлива не нашлось.

Среда, 17-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Остановились в 10 часов на пресном озере; корма были хороши, но топлива не было.

Четверг, 18-го числа. Откочевали в 2 часа пополуночи. Остановились в 10 часов на большом пресном озере, поросшем камышом; корма были хороши, но топлива не было.

Пятница, 19-го числа. Откочевали в час пополудни. Остановились в 9 часов на небольшом озере Бильагач, корма были хороши, но топлива не было.

Суббота, 20 -го числа. Откочевали в час пополудни и, пройдя р. Аят, остановились в 9 часов на р. Тобол; корма были хороши, но топлива вблизи не было.

Воскресенье, 21 -го числа. Откочевали в час пополудни. Остановились в 8 часов на большом пресном озере, где было сенокошение; топлива не нашли, но корма были хороши. [320]

Понедельник, 22-го числа. Откочевали в 1,5 часу пополудни; дорогой везде корма были хороши. Остановились в 9 часов, топлива и воды не отыскалось.

Вторник, 23-го числа. Догнали караван, следовавший в Бухару, и остановились в 10 часов пополудни, не доезжая озера Чагыркуля, в степи на хорошем корме.

Среда, 24-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Прошли озеро Чагыркуль, имеющее в окружности 15 верст и озеро Мамыркуль, отстоящее от него на 5 верст. Оба озера поросли немного камышом. Дорогой травы (ковыля и щетки) попадалось довольно, но топлива не было. Остановились в 3,5 часу пополудни в 18 верстах от Ургача. Воды здесь не нашли и вместо нее употребляли лед, которым запаслись из озера Чагыркуля. Погода была пасмурна.

Четверг, 25-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Проехали сперва небольшое пресное озеро, имеющее кругом сажен 300, потом, сделав версты 3, миновали соленое озеро Ургач. Затем прошли еще несколько соленых озер и остановились в 2,5 часа по полудни верстах в 10 за Ургачем у соленого озера, вблизи которого нашли колодцы с пресною водою. По дороге местоположение было холмисто, щетка и ковыль росли в изобилии, но топлива не встречалось. Днем выпал снег.

Пятница, 26-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Прошли озеро Чуптыкуль. Вода в нем пресна, но ее так мало, что почти все озеро поросло аржаником. Чуптыкуль имеет в окружности верст 10. Остановились в 3,5 часа пополудни верстах в 8 от вершин р. Кабырга, тут не нашли ни воды, ни топлива. Дорогой попадалось много травы и трещин в земле. Погода стояла пасмурная, но теплая.

Суббота, 27-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Миновали пересохшую вершину р. Кабырга, здесь по оврагам видели кусты табулги и тальника. Остановились в 3 часа пополудни на самой Кабырге в таком месте, где вода не имела течения и на вкус казалась горькой и солоноватой. На этом переходе по песчаному грунту были рассеяны: ковыль, щетка, джусан и кукпек, который можно употреблять вместо топлива. Погода была тепла и пасмурна.

Воскресенье, 28-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи, шли по ровному берегу Кабырги и остановились на ней же в 4 часа пополудни. Вода продолжала быть солоноватой. Вблизи реки не было видно ни ковыля, ни щетки, их потравили киргизы, [321] кочевавшие тут весною, и отправившиеся зимовать на Тургай и Сыр. Табулги и тальника для топлива росло достаточно. Погода была тепла и пасмурна.

Понедельник, 29-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи и ехали по берегу Кабырги. В 12 часов нашли по ней место, совершенно сухое, переправились и повернули влево. Остановились в 3 часа в песках Джаманкум. Между ними и Кабыргою находится соленое озеро, около которого в песках много колодцев с пресною водою. Места по дороге были несколько гористы и песчаны, попадались часто ковыль, аржаник и кусты табулги. Погода стояла теплая и пасмурная.

Вторник, 30-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи и проехали мимо нескольких соленых озер, откуда невдалеке вырыты колодцы с пресною водою. Земля была в пригорках и песчана; ковыля, щетки и джусана росло много, но топлива не встречалось. Остановились в 2,5 часу пополудни, не доходя 8 верст до Карасая. Погода была тепла и пасмурна.

Среда, 31-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Шли по ровной, но все еще песчаной степи с ковылем, щеткой и без топлива. Остановились в 2,5 часу пополудни на пресном озере Даудбайсайбаши, имеющем в окружности сажен 300. Было пасмурно и холодно.

Четверг, 1 ноября. Откочевали в 7 часов пополуночи, в 2,5 часа пополудни переправились чрез р. Тургай у брода Яркичу. Здесь река имеет в ширину 5 сажен, а в глубину 3/4 аршина, берега ее очень круты и неудобны для спуска и подъема. Пройдя еще верст 5, остановились в 3,5 часа в песках в 30 верстах от Оренбургского укрепления, тут нашлись хорошие корма и топливо. Днем было тепло, ночью выпал небольшой снег.

Пятница, 2-го числа. Откочевали в 4 3/4 часа пополуночи. Остановились в 5 часов по полудни в голой степи. Вместо воды употребляли снег. Корма были хороши, жгли табулгу. Погода была тепла.

Суббота, 3-го числа. Откочевали в 6,5 часов пополуночи. Сначала прошли солоноватое озеро Джаманаккуль, потом, проехав версты 3, остановились в 3 часа пополудни на р. Джиланчик. Река эта делится на два рукава: одним впадает в Джаманаккуль, а другим — в озеро Яхшиаккуль, которое оставалось от нас верстах в 5. Яхшиаккуль менее Джаманака и обросло камышом. Вода в нем пресна. Рыбы много. Киргизы, зимующие тут, ловят ее в большом [322] количестве и продают по Старой и Новой линиям. Дорогой травы были хороши, попадались годный для топлива саксаул и кукпек. Было ясно и тепло.

Воскресенье, 4-го числа. Откочевали в 4 3/4 пополуночи. В 11,5 часа перешли р. Джиланчик. Берега ее круты, вода течет чрезвычайно тихо и имеет вкус солоноватый. Рыбы в реке много. Киргизы ее ловят. В 2 часа пополудни остановились верстах в 8 от Джиланчика на месте безводном, но богатом травою и топливом (табулгою, талом и кукпеком). Было тепло и ясно.

Понедельник, 5-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи и остановились в 2 часа пополудни на Сазанбае. Место это гористо, несколько песчано и покрыто хорошим кормом и разного рода горючими растениями. Колодцев тут много, вода в них, хотя и затхлая, годится для питья. Время было ясное и теплое.

Вторник, 6-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Остановились в 2,5 часа пополудни у р. Кайдабул, которая имеет правильное течение весною, а потом пересыхает, так что к осени по ней вырастает камыш и вода встречается местами. Кайдабул впадает в горькое озеро Чубарденгиз. Вода в реке пресна. По берегу много саксаула. Хорошая трава видна только там, где бывает разлив. На всей дороге между Сазанбаем и Кайдабулом грунт земли ровен и иловат (Иловатым грунтом Ключарев называет грунт земли глинистый. (Яр им. В. В. Вельяминова-Зернова)), а корма и топлива мало. Было ясно и тепло.

Среда, 7-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Остановились в 1,5 часов пополудни на р. Каргала, впадающей в Чубарденгиз. Река эта наполняется водою только в весеннее время и во многих местах поросла камышом; все время ехали по грунту земли гладкому и иловатому, откуда изредка выглядывали растения, годные для корма скота и топлива. Было ясно и тепло.

Четверг, 8-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Шли дорогой ровной и иловатой, топлива не было вовсе, а корм (аржаник, джусан и ковыль) попадался только в местах низких. Остановились в 2,5 часа пополудни между пресных речек Имайки и Джимайки, впадающих в Чубарденгиз. Обе речки эти летом пересыхают. Русло их кое-где поросло камышом. Погода была ясна и тепла.

Пятница, 9-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи и, догнав караван, ехавший в Бухару и Ташкент, остановились в 5 часов [323] пополудни на р. Мулдыр, впадающей в Чубарденгиз. Вода в реке была не везде, но вкус имела хороший. По обоим берегам росло много саксаула, тала и травы. В продолжение всего перехода корма были плохи: аржаник и джусан встречались только в низких местах. Грунт земли не переставал быть иловатым.

Суббота, 10-го числа. Дневка.

Воскресенье, 11-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Ехали по иловатой и топкой почве, корма для лошадей было мало, но джусана для верблюдов достаточно. Кое-где виднелись горючие растения: саксаул, кукпек и баялиш. Остановились в 2,5 часов пополудни на р. Ащимиюр. Она оказалась совершенно суха, так как вода в ней, и то горькая, бывает только весною, то караваны обыкновенно пьют из соседних колодцев. Иногда даже проезжие сами роют себе колодцы. Труд этот ничего не стоит, потому что вода здесь находится очень близко от поверхности земли. По берегу Ащимиюра нашлось много ковыля, аржаника, кукпека, баялиша и тала. Погода была ясна и тепла.

Понедельник, 12-го часов. Откочевали в 5 3/4 часов пополуночи. Дорогой грунт земли был иловат и местами топок, попадался корм, но годный для одних верблюдов (кукпека, баялиша и джигыла) росло довольно много. Остановились в полдень на р. Калмаккырган. Вода стояла в ней озерами и была на вкус горьковата. Корма по берегу нашлось мало, весь аржаник, ковыль и джуган в лощинах был потравлен киргизами, которые кочевали тут летом, и ушли на зимовки свои к Сырдарье. Было ясно и холодно.

Вторник, 13-го числа. Откочевали в 5 3/4 часов пополуночи. Пока ехали, местность была иловата и глиниста, для лошадей не попадалось корма нигде, растительность заключалась в джусане, который верблюды ели с охотой, кукпек и баялиш. Остановились в 3 часа пополудни у невысоких гор Сандык. В одном ущелье отыскали колодцы с небольшим количеством воды, горькой и пропитанной дурным запахом. Почти весь корм в горах был потравлен киргизами. Погода была ясна и тепла.

Среда, 14-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Путь пролегал по почве иловатой и крепкой, где не росло ничего, кроме саксаула, кукпека, баялиша и изредка ковыля и джусана. Остановились в 2 3/4 часов пополудни на р. Ишме. Вода в ней бывает только весною. К счастью, тут множество отличных, колодцев. Копать их очень легко, стоит в любом месте прорыть землю на [324] 1 аршин, и вода появится непременно. Берег Ишмы песчан, корма на нем чрезвычайно плохи, зато в тальнике и баялише для топлива недостатка нет. Было пасмурно и холодно.

Четверг, 15-го числа. Откочевали в 5 3/4 часов пополуночи. Шли по грунту иловатому и крепкому. Сначала проехали мимо Кутанбулака, который имеет в окружности сажен 70, вода в нем всегда бывает, но стоячая и горькая. Потом сделали еще верст 6 и остановились в 1 3/4 часов пополудни у Сарыбулака. Тут родников и колодцев очень много, они тянутся версты на 2. Только в некоторых из них вода годна к употреблению, в других солоновата и горька. У Сарыбулака нет корма за исключением джусана для верблюдов. Баялиш и саксаул находятся около родников в изобилии. Было тепло и пасмурно.

Пятница, 16-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Дорогой по иловатой почве виднелись саксаул, баялиш и кое-где джусан. Остановились в 2,5 часов пополудни у соленого озера Арыстуза. Было тепло и пасмурно.

Суббота, 17-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Ил, смешанный с галькой, баялиш во множестве и ничтожное количество полыни вот все, что попадалось на дороге. Остановились в 11,5 часов пополудни у Тюгестенкарабулака. Воды здесь много, но она горька. Из редких колодцев можно доставать воду, годную для питья. Корма (аржаника, ковыля и джусана) и топлива нашлось достаточно в лощинах. Было ясно, холодно и ветрено.

Воскресенье, 18-го числа. Откочевали в 6,5 часов пополуночи. Переехали небольшие горы, которые находятся невдалеке от Арыстуза. Во время всего перехода грунт был иловат, попадалось множество гальки и топких мест. Баялиша и саксаула, и корма, даже джусана встречалось очень мало. Остановились в 2,5 часов пополудни на Карабулаке. Здесь вода не имеет почти течения, горька и годна для одной скотины. На ночлеге жгли кукпек, верблюды ели джусан. Было ясно, ветрено и холодно.

Понедельник, 19-го числа. Откочевали в 6,5 часов пополуночи. Дорога вела местами иловатыми, усыпанными галькой; по ним рос в изобилии баялиш и изредка показывались пучки джусана и ибелека. Остановились в 3 часа пополудни посреди степи. Вода была в запасе. Для топлива употребляли баялиш, скот с трудом отыскивал себе корм. Было ясно, холодно и ветрено. [325]

Вторник, 20-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Ехали то по иловатому грунту, то по солонцам. Других растений, кроме баялиша и ограниченного числа джусана, не было почти заметно. Остановились в 1 1/4 часов пополудни на р. Сарысу, или Телекуле. Река эта весною разливается так сильно, что затопляет окрестные места. Летом она пересыхает, и вода в ней остается большими озерами, которые изобилуют рыбой. Берега р. Сарысу удобны во всех отношениях, по ним множество камыша, травы и горючих растений. Нехорошо то, что вода имеет вкус горьковатый, впрочем, пить ее можно. Было ясно, холодно и ветрено.

Среда, 21-го числа. Дневка.

Четверг, 22-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Местность, где шли, была ровна, иловата и крепка, саксаул рос в изобилии, но корма решительно не было. Остановились в 3 3/4 часов пополудни в степи, недоезжая 6 верст до гор Даудходжа. По неимению воды употребляли лед, взятый из Телекуля. Было ясно и тепло.

Пятница, 23-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Перешли горы Даудходжа, составляющие часть Каратавской цепи. Посреди них отыскали много колодцев, но горьких, из которых даже некоторые были занесены песком. Горы вообще были каменисты. Корма попадались только в ущельях и то в небольшом количестве. Остановились в 2 3/4 часов пополудни, не доезжая 15 верст до Карамуруна, где оканчивался Каратау. Было тепло и ясно.

Суббота, 24-го числа. Откочевали в 5 3/4 часов пополуночи. Шли чрез Каратавские горы по грунту каменистому и поросшему саксаулом и баялишем. Корма для лошадей не было. Дорогой миновали Тыгерменташ. Так называются шесть колодцев и родников с хорошею водою. Остановились в 1,5 часов пополудни на Минбулаке, проехав по выходе из гор некоторое пространство с илом и галькой. Под именем Минбулака известно место, где на протяжении верст 3 находятся родники. В одной части из них вода хороша, а в другой солоновата. Корма весной бывают здесь отличны, но в остальные времена года дурны, потому что киргизы вытравляют их скотом. Баялиш кругом растет в изобилии. Было тепло и ясно.

Воскресенье, 25-го числа. Откочевали в 5 3/4 часов пополуночи. Все время ехали по иловатой местности, устланной галькой и покрытой одним баялишем. Остановились в 2,5 часов пополудни у ручья Угызмуюза, где вода хороша, но в достаточном количестве бывает только весною. Корма по берегам не нашлось вовсе. Было тепло и ясно. [326]

Понедельник, 26-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Проехали старинные пашни, по которым видны были следы прежних канав. Дорогой не встречали ни травы, за исключением джусана, ни горючих растений. Остановились в 2 3/4 часов на безводном месте Аласате, лежащем в 10 верстах от Сырдарьи. Вправе осталась крепостца Чаныкурган, построенная на Сыре. Крепостца эта ничтожна. Она заселена небольшим числом киргизов, занимающихся хлебопашеством. Было тепло и ясно.

Вторник, 27-го числа. Откочевали в 5,5 часов пополуночи. Сначала шли по старинным пашням и иловатым местам, где не росло ничего, кроме джусана. Затем миновали развалины крепости Шаурана. Сделав еще верст 6, остановились в 3 часа пополудни на канаве, вытекающей из Каратау. Было ясно и тепло. Развалины Шаурана чрезвычайно значительны: кучи земли и признаки разрушенных строений занимают большое пространство. Вероятно, тут было много и каменных зданий, по крайней мере, до сих пор посреди стен, окружавших город, сохранились невредимыми два высоких каменных минарета. Азиатцы рассказывают, будто некогда на месте нынешнего Шаурана находилась столица огромного государства. Если верить словам их, то она была основана за 500 лет тому назад и оставлена за 150 (Шауран, вероятно, есть место развалин древнего Отрара. (Прим. В. В. Вельяминова-Зернова)).

Среда, 28-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. Попадались пашни: одни засеяны хлебом, а другие - необработанные. Грунт земли не переставал быть иловатым, по дороге рос исключительно один джусан. Недоезжая верст 8 до Туркестана, перешли р. Карачик на глубине в 3/4 аршина и при ширине в 3 сажен. Река эта вытекает из гор Каратау и впадает в озеро Текекуль, находящегося от города верстах в 15 и имеющее в окружности около 20 верст. Текекуль во время полноводья соединяется с Сырдарьею. Камыша в озере очень много. Корма по берегу отличны, но никто, кроме туркестанских чиновников, не смеет пасти на них скота. В 1 3/4 часов пополудни приехали в Туркестан. Было ясно и тепло.

Четверг. 29-го числа. Дневка в Туркестане. Осматривали город. Туркестан лежит в 30 верстах от Сырдарьи и в стольких же от гор Каратау. Некогда он имел важное значение, которое теперь [327] утратил. Последний удар нанес ему ташкендский фарманачи Азизбек в 1845 г. Тогда еще у города была крепость, имевшая в окружности 5 или 6 верст. Азизбек пришел осаждать ее, пятнадцать месяцев стоял с 12 000 войска под стенами и не мог ничего сделать. Наконец, раздосадованный неудачею, он прибегнул к хитрости: из 12 канав затопил крепость и разрушил ее. Испуганные жители выбежали все из города, один начальник Канагат с 800 человек военных не потерял присутствие духа, заперся в кремле (урде (Все крепости в Средней Азии построены так, что внутри наружного вала есть еще особый кремль, обнесенный стеною. Кремль этот называется урдою. В мирное время он служит местопребыванием коменданта и складочным пунктом для провианта и запасов. (Прим. В. В. Вельяминова-Зернова))) и продолжал защищаться. Видя его отчаянную оборону, фарманачи чрез несколько дней вступил в переговоры и клятвенно обещал не убивать его, если он сдастся. Канагат согласился покинуть урду, вышел с небольшим числом приверженцев и спасся в Бухару, остальная часть его войска была перерезана. Кремль туркестанский сохранился до сих пор. Он формы квадратной и имеет в окружности 1,5 или 2 версты. Стена его с бойницами сделана из глины, толщиною внизу в 5 аршин, а вверху в 1 аршин. Ворота одни. Внутри находятся несколько колодцев и здание, где живет начальник, пользующийся титулом дадхи. Должность эту правит в настоящее время Аман-берды-кипчак. Он держит при себе 300 человек пеших и конных, дурно одетых и вооруженных, 2 пушки и 5 или 6 язаилей. В городе считается 3 торговых сарая и 600 глиняных плохих мазанок с окнами наверху, разбросанных по кривым и нечистым улицам. Народонаселение состоит из узбеков, сартов, киргизов, татар и незначительного числа евреев. Жители занимаются хлебопашеством, немногие ведут торговлю и ткут бязь. Женщины прядут бумагу. В Туркестане заслуживает особенного внимания гробница мусульманского святого Ахмед-ходжи (в простонародии называемого Хазрет-султаном), куда стекаются богомольцы изо всей Средней Азии. Гробница эта находится в кремле, над нею стоит каменная большая мечеть, построенная, как гласит предание, Аксак-Тимуром.

Пятница, 30-го числа. Дневка в 8 верстах от Туркестана. Было пасмурно и шел дождь. [328]

Суббота, 1 декабря. Откочевали в 6 часов пополуночи. Дорога шла по грунту земли черноватому и солончакам. Последние до того рыхлы и топки, что во время дождя караваны двигаются с большим затруднением. Топлива не встречалось, корма были все потравлены. В 2,5 ташах от Туркестана, влево от дороги остался городок Дихан в 250 мазанок, обнесенный глиняною стеною внизу в 4 аршина, а вверху в 3/4 аршина. В стене проделано двое ворот. В городе гарнизона нет. Управлением заведует старшина, который сбирает с народа подать и доставляет ее туркестанскому дадхе. Строения дурны. Жители занимаются преимущественно хлебопашеством и обработкою садов. Они жалуются много на недостаток воды. Вся она проведена на поля из Каратавских гор, лежащих в 45 верстах от селения. Остановились в 2 часа пополудни на озере Чулеккуле, поросшем камышом и имеющем в окружности около 70 верст. Вода в нем в некоторых местах солена, а в других — пресна. В озеро из гор Каратау текут 4 речки. Было тепло и ясно.

Воскресенье, 2-го числа. Откочевали в 5 1/4 часов пополуночи. Тли по рыхлому чернозему. Сначала проехали несколько засеянных полей, потом миновали Чулеккурган, обнесенный глиняною стеною с одними воротами. Крепостца эта имеет в окружности сажен 200. В ней живет диванбеги для сбора с киргизов хлеба. Кругом кургана довольно много посева, земля плодородна и вода на поля проведена из речки Бугуна, которая начинается в Каратавских горах и впадает в озеро Чулеккуль. Остановились в 1 час пополудни у Бузуктюбы. Корма и топлива нашли достаточно. Воду брали из Бугуна. Было тепло и пасмурно.

Понедельник, 3-го числа. Откочевали в 4 3/4 часов пополуночи. Ехали бесплодною степью, где рос только джусан и изредка попадался дермен (цитварное семя), который едят верблюды. Затем шли, но недолго, по месту немного гористому. В 2,5 часов пополудни прибыли к р. Арыш, переправились чрез нее и в 3/4 часов остановились. Переправа происходила в 3 верстах от крепостцы Кара-Асмана, служившей местопребыванием диванбегию и нескольким человекам, приставленным для сбора хлеба с киргизов. Река Арыш чрезвычайно быстра, начинается между гор Каратау и Алатау, течет мимо крепости Аулие-Ата и впадает в Сырдарью в 30 верстах от Туркестана. На всем протяжении от вершин до устья прорыты канавы для орошения полей и кочует множество киргизов. Берега с одной стороны гористы и круты, а с другой отлоги, [329] местами растет по ним джингыл. Ширина реки 20 сажен, глубина на переправе 1 1/4 аршин. Было тепло, и шел дождь.

Вторник, 4-го числа. Дневка на Арыше. Было тепло и дождливо.

Среда, 5-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Переехали небольшие горы. По дороге корма были потравлены киргизами. Вода солоноватая и не в большом количестве попадалась в колодцах. Горючих растений не встречалось вовсе. В 3 часа пополудни остановились на Кенпыре.

Четверг, 6-го числа. Дневка. Было тепло и дождливо.

Пятница, 1-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Миновали Сарыагач, где нашли несколько солоноватых родников. Путь был горист, горючих растений не виднелось, травы были все поедены киргизским скотом. Остановились в 2,5 часов пополудни в 5 верстах от Сарыагача. Было тепло и пасмурно.

Суббота, 8-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Переехали речку Келес, которая имела в ширину 3,5 сажени, а в глубину 1 аршин, прошли еще 2 таша и в 12 часов прибыли в Ташкенд. Дорогой местоположение было ровное, маленькие пригорки встречались только в некотором расстоянии от Келеса. Корма были потравлены. Топлива не находилось вовсе. Было тепло и пасмурно.

Дневник летнего пути из Ташкенда в Троицк

(Караван делал, как и осенью, 3,5 версты в час)

Пятница, 6 июня 1852 г. Выступили из Ташкенда в 4 часа пополудни, прошли 1,5 таша и переправились посуху чрез речку Келес, которая имела здесь в ширину 2 сажени, потом проехали еще 1,5 таша и снова перешли Келес, но уже по мосту. Ширина реки была тут в 4 сажени, а глубина в 3/4 аршина. Говорили, что есть места, где она вдвое глубже этого. По берегу Келеса не в дальнем друг от друга расстоянии расположено было много киргизских аулов, скот их пасся в большом числе. Киргизы этих аулов отчасти занимаются хлебопашеством: сеют просо, а иногда пшеницу и сарацинское пшено. Вода для орошения полей проведена из Келеса. Травы во время нашего проезда были хороши и нисколько не пожжены солнцем. Приписать это нужно тому, что, несмотря на июнь месяц, сильные жары еще не начинались, и ночи были прохладные. Вероятно, такая умеренность в климате [330] происходит от близости снеговых гор, вершины которых покрыты вечным снегом.

Суббота, 1-го числа. Откочевали в 9 часов пополуночи. Шли по берегу Келеса, вода в нем стояла озерами. На каждом шагу встречали пашни и видели киргизские аулы. Грунт земли повсюду был иловат, топлива не попадалось, подножный корм был отличен. Остановились в 5,5 часов пополудни у Курбан-даван-равата.

Воскресенье, 8-го числа. Откочевали в 2,5 часов пополуночи и ехали по пригоркам вдоль берега Келеса. Река была очень мелка. Киргизские аулы виднелись невдалеке от дороги. Пашен попадалось много. Большая часть из них орошалась канавами, проведенными от Келеса, но были и такие, которые пользовались водою из родников. Остановились в 6,5 часов около Шаран-хане, небольшого равата для проезжающих, построенного кушбегом Нар-Мухаммедом. Здесь Келес остался вправе, в горах, откуда он принимает свое начало.

Понедельник, 9-го числа. Откочевали в 2,5 часов пополуночи, встречали множество киргизских аулов и проехали рават Биглярбек, кругом которого верст на 8 были засеяны поля. Поселяне берут тут воду из родников. Остановились в 8,5 часов у небольшого родника Алаташа, на земле иловатой, но с хорошим кормом.

Вторник, 10-го числа. В этот день сделали два перехода. Утром откочевали в 2 3/4 часов пополуночи и ехали несколько времени по пригоркам и старинным пашням до речки Бадама, чрез которую переправились. Трава здесь была хороша, но топлива не попадалось. Бадам начинается в горах не в дальнем расстоянии от Чемкенда, течет посреди этого города и впадает в Арыш при Караасмане. По обоим берегам его много засеянных полей. Ширина реки 2 сажени, глубина на месте переправы 1/4 аршина. Миновав Бадам, шли недолго по пригоркам и оврагам, потом перебрались чрез ручей Бурячар и остановились в 8,5 часов. Бурячар образуется из 10 родников, которые находились на самом месте нашей стоянки. Вода в них была отлична. Вблизи кочевали киргизы и виднелись обработанные пашни, но весь подножный корм был истреблен кобылкой. Вправо от дороги протекал ручей Кумышбулак, впадающий в р. Арыш. Вечером откочевали в 3 часа пополудни и остановились в 7 часов в г. Чемкенде, где, как сказывали, было 200 человек гарнизона. Сегодня из Туркестана в Ташкенд прошло 200 человек кипчаков под командою Аманбердыя и других биев. [331]

Среда, 11-го числа. Опять два перехода. Утром откочевали в 2 3/4 часов пополуночи. Следуя по пригоркам, изредка поросшим травою, доехали к 7 часов до прежней крепостцы Казакдадхакургана, теперь совершенно опустелой. Тут переправились чрез р. Арыш, имевшую в ширину 20 сажен, а в глубину 1,5 аршина. На ней остановились. Вечером откочевали в 3 часа пополудни. Дорога пролегала по месту иловатому и гористому. Остановились в 8 часов на речке Бугуне, где воду нашли в одних ямах. Как видно, правильное течение речки поддерживается только весною. Лошадей могли прокормить с трудом потому, что вся трава посохла.

Четверг, 12-го числа. Откочевали в 3 часа пополуночи, шли по месту ровному, иловатому и безтравному, на пути видели следы прежних пашен. Остановились в 10 часов у могилы Акмуллы, недалеко от канавы. В 4 часа пополуночи откочевали снова и ехали целую ночь, почти не отдыхая, до утра следующего дня. Все время ничего не встречали, кроме старых брошенных пашен, по которым росла одна трава, годная для верблюдов. На рассвете прошли селение Дихан. Недоезжая 1,5 таша до Туркестана, сделали небольшой привал у родников. В 2 часа пополуночи опять двинулись в путь. В 4 верстах от города переправились чрез канаву, где воды было на 1 аршин. Прибыли в Туркестан, проехали его и в 6 часов пополуночи остановились в 2 верстах за ним. В городе по случаю отсутствия Аманбердыя управлял сын его. Жители были очень недовольны этим. Новый начальник обижал народ, брал от всех в долг и никому не платил.

Пятница, 13-го числа, суббота, 14-го числа и воскресенье, 15 -го числа. Дневки.

Понедельник, 16-го числа. Откочевали в 3 часа пополуночи. В 1 таше от Туркестана перешли р. Карачик, которая имела в ширину 10 сажен, а в глубину 3/4 аршина. Затем ехали по ровному месту. Тут от времени до времени попадались пески и скудный подножный корм. Остановились в 7,5 часов у ручья Кошмензиль возле небольшой горы Дюрткуль. По ручью находилось множество полей, принадлежавших туркестанским жителям. На полях этих убирали пшеницу киргизы, нанятые с платою двух за каждые 50 сжатых снопов.

Вторник, 17-го числя. Откочевали в 11,5 часов пополуночи, шли по иловатому грунту и остановились в 6 часов пополуночи у ручья Малдантал, имевшего в ширину 1,5 аршина, а в глубину 3/4 аршина. [332] Здесь были киргизские поля, засеянные преимущественно просом. Трава росла в редких местах по самому берегу ручья.

Среда, 18-го числа. В этот день сделали два перехода. Утром откочевали в 3 часа пополуночи. Дорога шла по ровному месту. Грунт земли был иловат, попадался и камень. Кормом здешним могли довольствоваться одни верблюды. Остановились в 8 1/3 часов на ручье Коштигирмене, который вытекает из Каратавских гор и впадает в Сырдарью. Ширина ей полагается в 3 аршина, а глубина в 0,5 аршина. Вправе от ручья находятся развалины Шаурана. По берегу живет много киргизов, занимающихся посевом проса. В 2,5 часов пополудни откочевали снова. Выехали в Каратавские горы. Тут было такое обилие в проточной воде, что на каждых десяти верстах встречали родники; около них гнездились киргизские аулы. Начался каменистый грунт земли. Лошадям нечего было есть. Остановились в 6,5 часов на ручье Тохтамыше у могилы того же имени. Ручей имел в ширину 1,5 аршина, а в глубину 0,5 аршина, вода в нем была хороша. По берегу кочевали киргизы, пашен у них не было.

Четверг, 19-го числа. Откочевали в 2 2/3 часов пополуночи. Шли горами. Остановились в 8 часов у ручья Кайнарбулака на котором построены 3 мельницы. Вблизи его отыскали немного корма для лошадей. По ручью жили киргизы-хлебопашцы.

Пятница, 20-го числа. Откочевали в 1 час пополуночи. Ехали по каменистым горам. Хороших трав не было, встречавшийся корм ели одни верблюды. Горючие растения (баялиш, саксаул и другие) появились вдруг в изобилии. Остановились в 6,5 часов у места Тюлечь, или Джидали. Тут нашли несколько родников.

Суббота, 21-го числа и воскресенье, 22-го числа. Дневки.

Понедельник, 23-го числа. Откочевали в 3,5 часов пополуночи. Горы и камень не переставали быть на дороге. Корма было много для верблюдов и мало для лошадей. Баялиш и саксаул росли на каждом шагу. Остановились в 9 3/4 часов у ручья Чулака.

Вторник, 24-го числа и среда, 25-го числа. Дневки. Приехал нарочный из Туркестана и объявил, что хан с минбашием осадил Ташкенд. Тот же нарочный рассказывал еще, что в Туркестан был прислан новый начальник Юсуп-бий, брат Нармухаммеда, но что сын Аманбердыя не впустил его в урду и собрал войско. Вообще дела в целом Кокане находятся в очень дурном положении. Киргизы не дают зякета и уходят в горы. [333]

Четверг, 26-го числа. Откочевали в 2 часа пополуночи. Шли, как и прежде, по горам и камню. Трав было мало. Баялиш попадался в большом количестве. Остановились в 8,5 часов на Минбилак. Здесь были расположены киргизские аулы.

Пятница, 27-го числа. Сделали два перехода. Откочевали в 3 часа пополуночи. Дорога вела ущельями по каменистому грушу. Корм был годен для одних верблюдов. Остановились в 10 часов на месте, называемом Акджар, где нашли два пресных колодца. Воды в них оказалось так мало, что мы принуждены были не поить верблюдов. В полдень откочевали снова. Путь пролегал по каменистой почве, покрытой густым баялишем и саксаулом. Остановились в 8 часов около гор Даудходжа на трех глубоких колодцах. Из них запаслись водою.

Суббота, 28-го числа. Откочевали в 1,5 часов пополуночи. Выехали из Каратавских гор на ровную местность. Почва из каменистой обратилась в иловатую, но растительность не изменилась нисколько: встречались тот же баялиш и саксаул. Остановились в 8,5 часов в степи без воды.

Воскресенье, 29-го числа. Откочевали в 2 часа пополуночи. Шли по ровной иловатой местности, изобиловавшей горючими растениями. Остановились в 7 часов на озерах Телекультата, образовавшихся из р. Сарысу. В 10,5 часов откочевали снова. Ехали берегом озер. Версты на две росла отличная трава. Озера по своему очертанию и наружному виду не походили Друг на друга, одни казались шириною сажен в 150 и чрезвычайно длинными, другие — никак не шире 15 и 25 сажен. Общее свойство их заключалось в том, что все они были очень глубоки, покрыты у берега густым камышом и окаймлены тальником и джингылом. Грунт земли по дороге был иловат. Кое-где проглядывал чернозем. Остановились в 7 часов пополудни.

Понедельник, 30-го числа. Откочевали в 8,5 часов пополуночи. В 9,5 часов перешли чрез одно из озер Телекультата. Переправа происходила по месту, обросшему камышом и имевшему в ширину 100 сажен, а в глубину не более 0,5 аршина. Вправо от дороги осталось много глубоких и широких озер. После переправы ехали ровной степью. Между попадавшимися тут биюрганом, кукпеком и джусаном начал показываться ковыль. Остановились в 3 часа пополудни на безводном месте.

Вторник, 1 июля. Откочевали в 2,5 часов пополуночи. Дорога шла по степи, где росли биюрган, джусан и баялиш. Остановились [334] в 11 часов на соленом озере Арыстузе; низменные берега его были покрыты солончаками и безтравны. Вблизи находилось несколько колодцев, но с соленою водою. В 3 3/4 часов пополудни откочевали снова. Ехали вдоль берега Арыстуза. По левую руку было озеро, по правую — лежал песок. В баялише, саксауле и джусане недостатка не было. Остановились против могилы Карамуллы у двух солоноватых колодцев.

Среда, 2-го числа. Откочевали в 3 часа пополуночи. Два часа сряду ехали по берегу Арыстуза. Затем поворотили в сторону и влево от себя оставили еще два другие соленые озера. В продолжение всего перехода местность, по которой шли, была ровна и покрыта солончаками, до того топкими, что лошади и верблюды вязли. Часто попадались солоноватые родники. Остановились в 9 часов на родниках. Воды из них не пили, потому что она имела затхлый вкус. В 1,5 часов пополудни откочевали снова. Никаких растений, кроме биюргана, кукпека и джусана, не встречали. Остановились в 7,5 часов на Сарыбулаке, где нашли порядочный корм для лошадей.

Четверг, 3-го числа. Откочевали в 3 часа пополуночи. По дороге росли биюрган, кукпек, джусан, крупный саксаул и баялиш. Остановились на р. Яшм.

Пятница, 4-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Шли по грунту земли, немного рыхлому и вязкому, покрытому джусаном. Остановились в 12,5 часов у гор Сандык. В 5 часов пополудни откочевали снова. Ехали по иловатой почве, смешанной с галькой. Тут росли джусан, баялиш и кукпек. Остановились в 8,5 часов на безводном месте.

Суббота, 5-го числа. Откочевали пополуночи. Путь пролегал по иловатой местности, покрытой кукпеком и кое-где джусаном. Остановились в 11,5 часов на р. Калмаккырган.

Воскресенье, 6-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Остановились в 11,5 часов на Ащимиюре. В 3 часа пополудни откочевали опять, остановились в 8 часов на Мулдыре.

Понедельник, 7-го числа. Откочевали в 4,5 часов пополуночи. Дорога шла ровным местом. Баялиш, кукпек, биюрган и джусан показывались всюду. Остановились в 11,5 часов на безводном месте. В 2 часа пополудни откочевали снова. Ехали по иловатой почве. Баялиш, кукпек, терескен (растение, годное для топлива), биюрган и джусан росли во множестве. На половине пути перешли [335] две речки Имайку и Джимайку. Вода была только в первой из них. Остановились в 8 часов не доходя трех верст до речки Кукалаяра.

Вторник, 8-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Заехали к р. Кукалаяру, чтобы напоить лошадей. Вода оказалась соленой. Затем отправились далее. Дорогой почва была иловата. Росли джусан и терескен. Изредка попадался ковыль. Остановились в 11 часов на безводном месте. В 2 часа пополудни откочевали снова. Шли по джусану и ковылю. Грунт был иловат и рыхл и кое-где в трещинах. Остановились в 8 часов на р. Кургал.

Среда, 9-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Дорогой на иловатом грунте росли: джусан, кукпек и ковыль. Остановились в 10 часов возле пересохшего озера Исянкуля, имевшего в окружности около 3 верст. В озере этом вода бывает только весною. У берега стоял густой камыш. Вблизи видны были следы старинных пашен. В 3,5 часов откочевали снова. Была та же иловатая почва. Встречались те же самые растения, именно: джусан, кукпек и ковыль. Остановились в 5,5 часов на р. Кайдабул.

Четверг, 10-го числа. Откочевали в 3,5 часов пополуночи. Почва на пути не переставала быть иловатой. Растительность заключалась в биюргане и джусане. Сверх того, местами виднелись ковыль, кукпек и табулга. Проехали 12 горьких колодцев Мендыбайкалган и остановились в 9,5 часов на озере Бузчакуле, которое имеет в окружности 5 верст. Вода в нем пресна, но мутна. По середине и у берегов растет много камыша. Глубина озера не превышает 0,5 аршина. Говорят, что по временам оно совершенно пересыхает.

Пятница, 11-го числа. Откочевали в 2,5 часов пополуночи. По-прежнему почва была иловата и производила джусан, ковыль и табулгу. Остановились в 7 часов на Сазанбае. В полдень откочевали снова. Ехали по иловатой, изредка песчаной степи, прерываемой увалами. Остановились в 6,5 на безводном месте.

Суббота, 12-го числа. Откочевали в 3,5 часов пополуночи. Дорога вела по иловатой бугристой и кое-где песчаной местности, заросшей джусаном, ковылем и кукпеком. В 9 часов перешли р. Джиланчик вброд и остановились. Переправу совершили возле могил, называемых Сырлыташ. Река имела тут глубину не более 0,5 аршина. В полдень откочевали снова. Верст 8 шли увалами по земле то иловатой, то песчаной, покрытой джусаном, биюрганом, кукпеком, ковылем и терескеном. Затем выехали на речку [336] Джадалы, которая течет только весною, и по берегам обросла тальником. От нее поворотили направо и остановились в песках Джиланчиктыаккуме против двух могил Кошмуллы. Здесь было несколько пресных колодцев, где воды очень много.

Воскресенье, 13-го числа. Откочевали в полдень. Дорога шла по волнистому месту иловатого и песчаного грунта. Ковыль и джусан были перемешаны с кукпеком и табулгой. Остановились в 7,5 [часов] на пригорке. Воды не отыскали.

Понедельник, 14-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Шли по иловатым буграм, на которых росли ковыль, джусан и кукпек. Проехали пресное неглубокое озеро и находившуюся на берегу его могилу Копмуллу.

Остановились в 11,5 часов у небольшого пересохшего озера, где, как говорят, вода бывает весною. Подножный корм (аржаник, ковыль и камыш) был здесь хорош. В 2 часа пополудни откочевали снова. Дорога была в увалах. На каждом шагу попадались джусан, ковыль и кукпек. Поднялись на пригорок, вершина которого была увенчана могилою Карамуллы. Остановились в 10 часов у р. Тургай, не доезжая 2 версты до Оренбургского укрепления.

Вторник, 15-го числа. В 8 часов пополуночи перешли р. Тургай под самым укреплением. Проехав еще версты 4, остановились и дневали.

Среда, 16-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. По дороге тянулась ровная и иловатая степь, производившая ковыль. Остановились в 11,5 часов у оврага Карасая. Тут были два соленых озера и несколько солоноватых колодцев. В 2,5 часов пополудни откочевали снова. Ехали грядою бугристых песков. Встречался отличный подножный корм. Остановились в 7,5 часов на Чулаккарасае. Здесь были солончаки. Воду брали из находившихся невдалеке пресных колодцев.

Четверг, 17-го числа. Откочевали в 4,5 часов пополуночи. Следовали песчаными увалами, где попадался изрядный корм. Версты 4 шли по пескам Джаманкум. Среди них видели колодцы. В 3 верстах от р. Кабырга выехали на иловатый и твердый грунт, по которому рос один кукпек. Остановились в 11,5 часов на р. Кабырга, не доходя 3 верст до могилы Тошканбая. Река имела в ширину 20 сажен. Вода в ней была солоновата и стояла глубокими озерами. В 3,5 часов пополудни откочевали снова. Шли по Кабырге и остановились на ней же в 3,5 часов. Корм на берегу был скуден. [337]

Пятница, 18-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Ехали по Кабырге. Берег был ровен и иловат и корм скуден. Остановились в 11,5 часов на Кабырге против Карлаоби. Здесь река имела в ширину не более 6 или 7 сажен. Вода по-прежнему стояла озерами. В 3 часа пополудни откочевали снова. Дорога шла по иловатому грунту, смешанному с песком и поросшему биюрганом, кукпеком и джусаном. Остановились в 8,5 часов на Кабырге.

Суббота, 19-го числа. Откочевали в 2 3/4 часов пополуночи. Верст 16 ехали по берегу Кабырги. Затем переправились чрез нее вброд на глубине 14 аршина и поднялись на песчаные холмы. В 10,5 часов остановились на безводном месте. В 2 часа пополудни откочевали снова. Шли по чернозему и ковылю. Проехали несколько озер. Остановились в 6 3/4 часов на пресном озере против могилы Карамуллы. Озеро это имело в окружности версты 4. Камыш покрывал его, только одно небольшое пространство посредине было чисто от поросли. Глубина воды не превышала 1/4 аршина.

Воскресенье, 20-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Путь пролегал по черноземным и мягким увалам с ковылем. Не доходя 7 верст до озера Ургача, проехали несколько пресных озер. Остановились в 10 часов на Ургаче. Вода, которую брали из окрестных колодцев, была солоновата. В 2 часа пополудни откочевали снова. Шли по чернозему, заросшему ковылем. По обеим сторонам дороги попадались пресные озера. Остановились в 7 3/4 часов на безводной степи.

Понедельник, 21-го числа. Откочевали в 4 1/4 часов пополуночи. По дороге был чернозем и рос ковыль. Остановились в 11 1/4 часов на маленьком озере, где вода пересохла незадолго до нашего прихода, так что мы принуждены были выкопать колодец. Позади нас остались два озера Мамыркуль и Чагыркуль. В 3 часа пополудни откочевали снова. Ехали по чернозему, покрытому ковылем. Миновали два озера, заросшие травою. Остановились в 7,5 часов возле Джилганкарагая, небольшого елового и березового леса. Деревья тут были очень мелки.

Вторник, 22-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи. Грунт состоял из чернозема. Почти все пространство было занято ковылем. В 7 часов переехали овраг Эбелейты-Карасу. Солоноватая вода наполняла его только местами. Остановились в 11 3/4 часов в солонцах на пресных колодцах. В 2,5 часов пополудни откочевали снова. Пройдя верст 10, оставили в стороне колодцы, потом, [338] проехав еще версты 2, миновали соленое озеро Эбелей, около которого виднелись несколько других, тоже соленых озер. Остановились в 8 часов у колодцев невдалеке от озер с пресною водою.

Среда, 23-го числа. Откочевали в 6,5 часов пополуночи. Дорогой по чернозему рос исключительно ковыль. Очень часто в близком друг от друга расстоянии попадались небольшие пресные озера. На одном из них остановились в 11,5 часов. В 4 часа пополудни откочевали снова. Остановились в 8 часов на пресном озере.

Четверг, 24-го числа. Откочевали в 6 часов пополуночи. В 8,5 часов перешли р. Тобол. В 9,5 часов переправились чрез р. Аят и остановились. В 2 часа пополудни откочевали снова. Остановились в 8 1/4 часов на небольшом болотистом озере.

Пятница, 25-го числа. Откочевали в 4 1/4 часов пополуночи. Остановились в 11 часов у пресного озера. В 3 часа пополудни откочевали снова. Остановились в 7 часов.

Суббота, 26-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Остановились в 8 часов возле могилы Хансуяка.

Воскресенье, 27-го числа. Откочевали в 5 часов пополуночи. Остановились в ю часов около р. Тогузака. В 4 часа пополудни откочевали снова. Остановились в 8 часов.

Понедельник, 28-го числа. Откочевали в 4 часа пополуночи и прибыли в 11 часов в Троицк.

Вестник РГО. 1856. Кн. 5. Отд. 5. С. 132-152.

Комментарии

113. Вельяминов-Зернов Владимир Владимирович (1830-1904) — историк-востоковед, археолог, лингвист, нумизмат, академик Петербургской АН (1861). Автор трудов «Исторические известия о киргиз-кайсаках и сношениях России со Средней Азией» (Уфа, 1853-1855); «Исследования о касимовских царях и царевичах» (Труды Восточного отделения Императорского Археологического общества. Ч. IX, X, XI, 1863-1866; Ч. XII, 1887) и др.

Текст воспроизведен по изданию: Путевые дневники и служебные записки о поездках по южным степям. XVIII-XIX века // История Казахстана в русских источниках XVI-XX веков. Том VI. Алматы. Дайк-пресс. 2007