КАРЕЛИН Г

КАРЕЛИН Г. С.

ЖУРНАЛ

ВЕДЕННЫЙ ПРИ ОБОЗРЕНИИ ЧАСТИ КИРГИЗСКОЙ СТЕПИ В УЧЕНОМ ОТНОШЕНИИ

Титулярным советником Карелиным

1831 года ¹.

(Перепечатано, по распоряжению Императорского Русского Географического Общества, из XXV тома «Известий» Общества)

1831 г. 16-го августа. Отряд, составленный из 50 человек пехоты Кизильского линейного баталиона, 100 казаков Оренбургского войска, 300 доброконных Бурзянцев или Башкирцев 6-го [504] кантона и двух 3-фунтовых орудий, выступя из Кизильской крепости под начальством полковника Генса, переправился на левый берег Урала и двинулся в Киргизскую степь, по направлению на восток. Хорошая, бойная дорога вела сначала между распаханных и засеянных линейными жителями полей, а потом лощинами и долинами, между каменистых, но покатых гор. Верстах в 18 от крепости, влево от дороги, разливалось по лощине несколько ключей, а по обе стороны разбросаны были малые березовые поросли с густым вишенником. В сей день прошли 30 верст и остановились на берегу реки Ильдесы, или по казачьи Ильяски. По мере приближения к речке, грунт беспрестанно становился лучше, плодоноснее, и наконец оказался из отменно жирного чернозема, коего слой в рытвинах, размытых водою, и в береговых отвалах нередко был в 1 1/2 аршина толщиною. Горы содержали песчано-глинистый слоевик, разные окиси железа и вакку; в узких же и глубоких лощинах попадались наносные кругляки простой яшмы. Верхи гор покрыты ковылом, а лощины, долы и нижняя часть скатов отличнейшими пастбищными травами. Речка Ильдес течет по каменистому дну и, подобно всем речкам киргизской степи, плесами или грядою маленьких озер, соединенных между собою нитями воды. Течение приметно только на перекатах. Берет начало неподалеку от виденных влево от дороги родников, пробирается между скалистых гор и впадает в реку Карт или Караганку, в 3 верстах от становища.

17-го августа. Перейдя хорошим бродом через реку Ильдес, следовали по прежней дороге, в направлении к востоку. Сначала шли узкою долиною, потом через пология горы. На 9-й версте увидели влево, на возвышении молодые березовые рощицы, перемешанные с сосняком, коего крупные деревья в разные времена линейными жителями были вырублены. На 10-й версте вправо открылись небольшие озера Салык-Салган (сохранение обоза, или вещей, которые в сем месте скрывали Ордынцы, ездившие в прежния времена на разбой к Башкирцам). В самом деле, окрестные скалистые, изгибистые ущелья и рытвины, поросшие березняком, совершенно соответствуют имени и назначению сего урочища. Озера пресны, узки, глубоки, рыбны, камышисты; они тянутся версты на 3 1/2, между довольно топкими берегами, густо поросшими соляными травами, любимейшею снедью верблюдов и баранов. За озерами протекала река Карт, соединяющаяся с [505] ними в водополье. Все сие пространство изобиловало превосходнейшими лугами. К вечеру, перешедши 34 версты, остановились на левом берегу Карта. Последняя половина пути пролегала между сосновыми и березовыми рощами, которые, не смотря на крайнее опустошение от безразсудных поджогов и бесполезной вырубки, содержали много строевого леса и превосходный дровяной. Горные породы начали слегка изменяться: примесь кремнистых частиц становилась заметною. Главное направление возвышений клонилось на NNO. Не смотря на позднее для столь значительно высокой страны время, растения были в полной силе и зелень превосходила красотою и обилием виденную накануне. Повсюду (за исключением несколько крутых скатов гор) грунт земли состоял из толстого и жирного слоя чернозема.

18-го августа. Общее направление пути на восток. Дорога не так уже была хороша и вела между гор и возвышений, поросших более или менее значительными лесками, состоящими из рослых сосен и берез. Места хотя и превосходнейшие для заселений всякого рода, но почва уступала пространству пройденному накануне. Отряд приметно беспрестанно поднимался по наклону пересекавшемуся плоскими холмами, на коих попадались уже кварц, проникнутый железным окисом, несовершенный роговик, пластинковатый серпентин, малые валуны лидийского камня и разные кремнистые соединения. Перейдя мелкую речку Ташлы-Бутак, на 22-й версте поровнялись с устьем реки Минджас-сара, впадающей с правой стороны в реку Карт. С сего места до самого становища (25 1/2 верст от прежнего ночлега) по обе стороны пути тянулся непрерывный сосновый и березовый лес. Отряд остановился в большой роще, называемой Сазды (топкая), при истоках Карта, который отсюда великими изгибами течет на WSW и впадает в Урал на половине между отрядами Грязнушинским и Березовским. Хотя узкая, но обильная чистою водою река Карт принимает с левой стороны: Ташлы-Бутак, Утюгун, Ярылкаш и Бала-Карт; а с правой: Минджассар, Кайрякты, Аманбай и Ильдес. Все сии речки рыбны, имеют дно каменистое (в глубоких омутах или плесах, из которых состоят оне, несколько иловатое), берега камышистые, топкие, течение слабое, броды повсеместные, луга обширные и качества превосходного. Длина всего течения Карта или Караганки до 75 верст.

19-го августа. Отряд продолжал подниматься, но уже без дороги, на северо-восток от 45°-80°, сначала местами [506] хорошими, а потом вытравленными и вытоптанными киргизским скотом и табунами. На пути между двумя топкими падями, или мокрединами, видели выходившее на поверхность вещество беловатое, сильно к языку прилипавшее, походившее на каменный мозг. На 13-й версте вступили на возвышеннейшую плоскость сей части степи, называемую Кара-Уба, разделяющую систему реки Тобола от речек, впадающих с востока в Урал. Из сей возвышенности вытекают реки: Тогузак, Аиты, или Аяты (коих пять), Джилкувар, Сундук или Сувандык, Карт, Кумпей или Гумбейка и Сарым-Саклы или Зиндейка, Высокий хребет Кара-Уба тянется с севера на юго-запад и образует с другим хребтом, Кара-Адыр, переходную цепь между южною оконечностью Уральских и северною Мугоджарских гор. Повернув на восток и вскоре на юго-восток (от 70°-50°), подошли к речке Тоукарагайли-Аяту, впадающей, с четырьмя другими Аятами, с левой стороны в реку Тобол. Вниз по сей речке шли около 10 верст, держась на восток и юг. Берега несколько солонцоваты, но вода совершенно пресная. Места повсюду плодородные, но в сравнении с прежними теряют. Сосновые и березовые рощицы не перестают тянуться по холмам и другим возвышениям. Отряд, перейдя речку Таукарагайли-Аят, остановился на правом берегу оной, совершив в сей день до 30 верст. Река Таукарагайли-Аят вытекает от места становища верстах в 15; узка, течение едва приметно, по иловатому дну, плесами, в берегах камышистых; мало рыбна. По соединении с 4-мя другими Аятами: Мукрю, Камыслы, Арчали и Караталды, впадает – под общим именем Аята в Тобол.

20 августа. Отряд дневал.

По меридианальной высоте солнца = 45°. 52'. 31'',5 определена широта стана на речке Таукарагайли-Аят 52°, 39', 57'',4.

Окрестности становища, окруженного разсеянными в разных местах небольшими лесками высоких сосен и берез, представляют возможные выгоды для заселений всякого рода. Здесь особенно является сильное доказательство предположения, что верблюды и овцы, весьма продолжительным пребыванием на берегах речек, несколько топких, могут обращать лучшую почву в солонцеватую: на берегах речки Таукарагайли-Аята начинали поростать соленые травы и в особенности Salicornia herbacea et Strobilacea, Aster Salignus и Saussurea Salsa (aut nova Species); в узких же местах, поросших камышем и задерживавших и [507] без того едва приметное течение, вода отзывалась сладковатостью. Для киргизцев или вообще для степного скотоводства, таковое свойство пребрежного грунта составляет новую выгоду, ибо, доставляя питательную и самую лакомую для означенных животных пищу, вместе с тем оно-же служит и предохранительным средством от обычных им болезней.

21 августа. Утром сделали переход в 14 верст, по направлению на юго-восток и юг и остановились на берегу пресного, топкого, довольно глубокого и камышистого озера Шукур. Длина его 150, ширина до 80 верст. Окрестности изобилуют пастбищами. В разных направлениях от лагеря виднелись лески, но сравнительно с прежде виденными, приметно редели.

22 августа. Отряд дневал. В полдень отправился я с несколькими башкирцами для осмотра окрестностей в отношении к предметам естественной истории. Следовал на ESE. Тотчас за лагерем показались малые травянистые озера пресной и чистой воды, расположенные грядою по означенному направлению. Потом ехал небольшими сосновыми и березовыми рощами, на S и E, которыми в сей части степи обыкновенно заростают верхи гор и холмов. В логах простирались узкими полосами топи или мокредины, вместилища вод, напояющих малые речки, кои составляют верхнюю часть Тобола. В особенности значительна была топь, встреченная на 7-й версте от становища. Топь сия, представлявшая совершенную невозможность к переходу, образовалась из частых родников или ключей, чтo подтверждалось весьма высокою температурою воды, чистотою ее и вкусом, несмотря на густую траву и кочкарник, между которыми разливалась она и, повидимому, стояла. На берегу сих ключей, близь березовой рощицы, примерно в 8 верстах от лагеря, приказал я копать в двух местах: на сажень выше берега и в полугоре, на поверхности коей были разсеяны глыбы мелкозернистого известняка (chaux carbonatee), переходившего почти в мрамор, и кварцевые обломки. В первой яме, под слоем слегка песчанистого чернозема в 5 четвертей, показалась глина пластом в 7 вершков, потом открылся слой мелкого песку, перемешанного с глиною, и наконец вода. В верхней яме (20 сажен выше первой), сняв 3/4 аршина чернозема, больше песчаного, увидели также слой плотной глины, сначала чистой, потом перемешанной с кусками известняка, глинистого черепка, кусочками грубого серпентина, кварца окрашенного железом и рыхлым окисом сего-же металла. Ни [508] время, ни средства не допустили продолжать изследования. От сего места верстах в 6-ти на северо-восток, в сосновом и березовом лесу, выехав на один из холмов, походивших на большие могильные курганы, нашли поверхность оного усеянною пластинками железистой породы, с графитовым блеском в изломе, подходившими к Ульманову пиросидериту (Pyrrhosiderit, отличие Feroligiste H:). Вещество сие было не марко и давало черту темно-кровяного цвета. При углублении в глинистую массу холма нашли, что пластинки продолжались и были уже вынимаемы толстоватыми кусочками. В других местах на поверхности гор попадались валуны бурого, жилковатого железняка (Fer oxyde hydrate geodique), большие глыбы кварца, с примесью частиц фельдшпата, и известняк, подававший надежду на изобилие мрамора. По причине позднего времени флора была небогата, но в доказательство высокого положения страны, в которой мы находились, видели на берегах топей в полном цвете Лесную Ветренницу (Anemone Silvestris) и сохранившиеся еще стручки на кустарниках Cytisus ruthenicus. От великого изобилия в пастбищах, киргизцы, прикочевывая в сей части степи к речкам, пускают скот свой прямо на луга, отчего в дождливое время, или с весны, вскоре по слитии вод, вытоптанные совершенным кочкарником, они становятся для проезда на колесах вовсе не удобными и преимущественно заростают грубою осокою. В тех же сосновых лесах, которые служат местом выгона и паствы для киргизских баранов, земля кажется вытолченною, обнаженною и как-бы покрытою слизью, мешающею произрастанию деревьев и способствующею только соленым травам, которые, однакож, хотя и виднеются кое где, но в страдательном положении, ибо тенистых мест не любят.

23 августа. Следуя на юго-запад 10 верст, пришли на речку Самтасты, одну из трех вершин реки Джилкувара, впадающого в Тобол. Местоположение состояло из логов, между отрогами хребта Кара-Убы. На 7-й версте перешли каменный овраг, поросший кое-где березником, в коем оказались многия, весьма примечательные ископаемые, каковы: фельдшпат с кварцом, любопытные куски железных окисей, совершенно подобных находящимся в Березовских золотых промыслах, с эпидотом, малые валуны серпентина, затверделая высокого цвета железная охра и роговик. Породы сии, повидимому, увлечены водою, и образованием сходствуют с золотоносными песчаными розсыпями. Дно [509] оврага усеяно было раздробленным кварцем. Река Джилкувар, составленная из трех вершин: Самтасты (на которой остановились лагерем), Бабатая и Бырсувата, течет в обрывистых, поросших камышем, берегах, с запада на восток; содержит отличную воду и много рыбы; местами до 8 сажень шириною и очень глубока, а в других весьма узка; но переездов нигде нет, так что отряд, для перехода на правый берег, принужден был сделать мост из набросанных на жерди ветвей и камыша. Луга хороши и обширны. По меридианальной высоте солнца 44° 39' 40'', широта лагеря 52° 24' 55,3'' N.

24 августа. Отряд дневал.

Окрестные места, находясь на восточном склоне продолжения Уральских гор, уподоблялись виденным мною между заводами Каштымским и Каслинским, в Пермской губернии, и обещали, что в недрах их должны скрываться сокровища, столь обильно разсеянные в упомянутых урочищах. Глубоко изрытые лога представляли увлеченные водою породы, сопровождающие наносное золото. Горы состояли из песчанистого и бурого известняка, с великим количеством кварца, прикрывавших гнейс-гранитовые толщи. Весьма вероятно, что при соответственных средствах, ближайшее и точнейшее изследование вознаградило бы блестящим образом труды и небольшие издержки, на сие потребные. По мнению моему надлежало-бы начать изыскания от города Верхнеуральска до Джабук-Карагайского леса, а отсюда по отрогам хребта Кара-Убы между Аятами и Джилкуваром. Неоднократно слышал я от г. инженер-капитана Тафаева, что во время следования его в 1821 году на свинцовые горы, найдены при речке Мукрю-Аят два куска роговика, содержавшие на поверхности беловатое металлическое вещество, чтo, по всей вероятности, было налетелое серебро. Обстоятельство весьма важное и само по себе заслуживающее отдельной экспедиции.

25 августа. Отряд выступил на юго-запад и следовал сим направлением, сквозь сосновые и березовые перелески, 27 верст до реки Сундука, потом вниз по речке 12 верст, и остановился на левом ее берегу, против устья речки Кара-Бутака. На 10-й версте взошли на возвышенную плоскость хребта Уба, поросшую редкими рощицами, коих обгорелые и поваленные деревья свидетельствовали о нерадении Ордынцев к сим благодетельным дарам природы. Повсюду виднелись следы великих лесов и удобность, при малейшем рачении, к возрождению новых. Спускаясь с [510] Кара-Убы, на 15-й версте, перешли через сухой овраг, покрытый змеевиком, бурым орлецом, валунами кварца, как в простом кварце, так и в соединении с полевым шпатом и с железными окисами. На всем переходе грунт песчано-глинистый. Река Сундук, или по Киргизски Сувандук и Сувандык, течет с северо-востока на юго-запад и впадает в реку Урал против Таналыцкой крепости; с правой стороны принимает: Бутак или Кара-Бутак, Кюин-Урган, Каимлы, Акджар или Якши-Акджар, Кильта-Аще-Бутак, и Базарбай-Аще-Бутак; с левой Кайма, Байтук, Адырлы, Каинлы, Урс-Кискин, Яман-Акджар, или Кайрякты, Ак-Сай (большой овраг), Юса и Караганды. Длина течения до 120 верст. Берега реки Сундука скатисты, но при самом русле обрывисты и поросли камышом. Дно песчано-тинистое. На луговых местах верхней части течения встречаются места солонцоватые. По обе стороны реки тянутся цепи гор, покрытых соснами, березами и редкими лиственницами. Не смотря на великия опустошения, остается еще не малое количество очень хорошего строевого леса. Река Сундук разливается широко, и не в давнем еще времени сплавляли по ней вырубленные по прибрежным вершинам бревна.

26 августа. В полдень по высоте O (Астрономически определенное место. См. карту. Thietmar. 2012) в 44°. 46'. 15'' определена широта лагеря против устья реки Кара-Бутак: 52°. 11'. 38'' N. Выше лагеря найдены куски слюденного сланца и полуразрушенного гранита. Сего числа осматривал я окрестные горы, по левую сторону реки Сундука: главное склонение на восток; верхи скалисты и состоят из огромных глыб гранита, лежащего пластами. Верхние слои гранита довольно рыхлы и некоторые выветрились; из них, однакож, попадались куски весьма крепкие, мелкого сложения, а также фельдшпат, с малыми табличными кристаллами слюды, авантюрин, кошачье золото, еврейский шпат, кварц, переходивший в горный хрусталь и нечистый дымчатый топаз. В изломе одной из масс кварца, окрашенного марганцем, оказалось на полом месте металлическое вещество, походившее на свинчак, а в другой массе полевого шпата – мелкие, неопределенно округленные кристаллы ископаемого, имевшего вид алмандина. Хотя в промежутках между пластов гранита росли огромные сосны, но слой земли нигде не был толще 1/2 аршина; в большем же углублении лежал гранит. На скате гор оказалось то же, с тою разницею, что слой земли к берегу речки делался толще. На самом берегу вырыта яма в 2 аршина глубиною: сверху на 1 [511] аршин лежала глина, а на оной, из разрушенного гранита, крупный песок (скаты гор до лугов также были оным покрыты); на глубине 1 1/2 аршин показалась вода.

27 августа. Произведены изыскания на правом берегу р. Сундука, в окрестностях лагеря, и найдено то же; везде видны взгроможденные пласты гранита, между коими попадаются неправильные таблицы слюды, отделенные, как приметно по лежащему на земле слою кварцевого песку, из пород выветрелых. Изредка, на уступах скал, видимы были куски слюденного сланца, сопровождающего обыкновенно рудные жилы и подававшего надежду на близость, а может быть и обилие, в свинце и других минералах.

28 августа. Начальник экспедиции, приняв намерение медленно приближаться к линии, отпустил меня вперед с командою, отряженною для получения провианта на дальнейшее пребывание в степи отряда, в ожидании Ордынцев. Мы спустились версты 2 ниже лагеря и, перешедши на правую сторону реки Сундука, следовали вниз по течению сей реки; но вскоре, для избежания слишком скалистых гор и частых каменистых, крутых оврагов, приняли влево и шли в некотором отдалении от реки, почти параллельно общему ее направлению. Противоположная сторона была несравненно гористее. Через речку Кюин-Урган перешли в 7 верстах от устья, потом через самые вершины Каинлы или Кайракты-Бутак. Обе текут по дну каменистому, но первая несравненно большими плесами, хотя местами и пересыхает. В 37 верстах от лагеря и недоходя одной версты до реки Акджара, остановились отдыхать на берегу небольшого, пресного, обрывисто-глубокого озерца, заливающегося из помянутой речки. Речка Акджар, или Якши-Акджар, значительнее всех, впадающих в р. Сундук с правой стороны, но мы перешли через нее между плесов, по мокрединному месту. Тут оставили нас провожавшие доселе с обеих сторон пути перелески, постепенно редевшие; но следы некогда существовавших великих лесов были приметны и на дальнейшее пространство. Пройдя от Якши-Акджара еще 18 верст местоположением волнистым, пересекаемым каменными оврагами, остановились на вершинах реки Тасты (по русски Гусиха), впадающей в реку Урал в 6 верстах выше Таналыцкой крепости. По всему пройденному пространству луга и пастбища отличные. В логах земля весьма плодородна. Горы до самого места ночлега содержат гранит, гнейс, фельдшпат, [512] кварц с бурым железняком и печенковым колчеданом, окалистый железняк и изредка слюду.

29 августа. Продолжали идти на SSW. На 11-й версте попали на дорогу, едва проложенную, и перешли речку Тасты, которая в сем месте неглубока и течет по дну каменистому, плёсами. Влево остались 2 речки, впадающие в реку Сундук: Кильта, Аще-Бутак и Базарбай-Аще-Бутак, содержащие воду солонцоватую. Остальные речки, к системе р. Сундука принадлежащие, имеют воду отличную, текут по дну каменистому, глубокими и рыбными озерцами. Горы покрыты рослым ковылем, а берега и логи превосходными луговыми травами. С 18-й версты полевого шпата уже не видали, но в вознаграждение нашли кусок дымчатого топаза, обещавшего прииск богатых кристаллов сего ископаемого. С 25-й версты начали спускаться к реке Уралу, на берегу которого, несколько выше крепости Таналыцкой, остановились, пройдя до полудня 32 версты. Не доходя до места, шли вдоль узкого, длинного и глубокого озера, вероятно Старицы, или прежде бывшего русла реки Урала, при котором кочевали более 200 кибиток Джагалбайлинского рода. По меридианальной высоте О 43°.26'.14'', определена широта Таналыцкой крепости: 51°.46'.20''.

30 августа. По меридианальной высоте О 43°.37'.38''.7 определена широта Орской крепости: 51°.12'.12''.

_______________________________

Дополнительные сведения и замечания.

По разспросам у киргизцев, речки Сарымсаклы и Кумпей, вливающиеся в Урал, имеют все свойства реки Карта, ибо обе текут между превосходных лугов, плесами камышистыми, и рыбны. Окрестная страна плодоносна и изобилует лесом. Река Сарым-саклы, называемая линейными жителями Зиндейкою, вытекает из хребта Кара-Убы с востока на запад; вершина ее именуется Кизил-Чилик, принимает с правой стороны речки: Сазды (20 верст течения), Куйсак (20), первый Аще-Бутак (15), второй Аще-Бутак (10) и Урпек-Аще-Бутак (15); с левой стороны: Чангрык-Карагай – 10 верст, Укёлё 12, Ташлы-Бутак 12, Карагайлы – около 10 верст. Длина течения реки Сарым-Саклы до 60 верст. Река Кумпей – по казачьи Гумбейка – вытекает из большого соснового бора – Джабук-Карагая (по имени которого иногда называют хребет Кара-Уба); длина течения до 90 верст. [513] Вершина ее также называется Кизыл-Чилик; принимает с правой стороны: Темир – 40, Инкей 35, Бегимбет-Аще-Бутак 15, Кангильды-Аще-Бутак 10; с левой: Байбакты 30 верст, Бай-Яркын 10, Чукины-Аще-Бутак 14.

Если от крепости Орской протянуть линию на реку Кумак, до точки разделения оной на 2 рукава – большой и малый Кумак, а отсюда чрез вершины реки Сундука до Троицка, или отряда Бобровского, то представится пространство в 25.000 квадратных верст (более 2 1/2 миллионов десятин), в коем собраны все возможные источники выгод хозяйственного благосостояния. Почва земли – в высочайшей степени благоприятствующая цветущему земледелию; обилие и превосходное качество вод; возможность и легкость заведения не только лучших мукомольных мельниц, но и всяких других, для промышленного быта будущих обитателей сего прекрасного края; разведение пчеловодства, к чему дикия пчелы, во множестве здесь водящиеся, подают удобный и безубыточный случай; рыболовство, звероловство и лесоводство в самое кратчайшее время соделали бы счастливейшим селянина, предполагая в нем даже нерадивость, свойственную жителям Оренбурского края. Не говорю уже о скотоводстве: великия стада и табуны, сии места покрывавшие, свидетельствовали о неисчислимых выгодах сего угла степи, коим беспутно владеет беспокойное и разбойничье Джагалбайлинское племя. От присоединения сей полосы правительство, приростив государственные доходы, выиграло-бы и тем, что 1) линия сократилась бы слишком на 100, а может быть и на 120 верст; 2) захватило бы места, по всем вероятностям, изобилующие свинцом и благородными металлами; 3) не потратило бы ничего на обзаведение переселенцев, ибо лесов, не только на первоначальные постройки, но и на все будущее время, с излишком достанет.

В заключение думаю, что не много мест Оренбургского края могут поспорить с упомянутым пространством, как в выгодах видимых, так и в тех, кои – оставаясь скрытыми для наблюдателя с познаниями ограниченными – могут осуществиться вниманием начальства попечительного и обширно просвещенного.

Комментарии

1. Во второй половине августа 1831 г. из Оренбурга (?) был отправлен разведочный, под начальством полковника Генса, отряд в при-уральскую часть Киргизской степи; при отряде находился, для естественно-исторических изысканий, автор печатаемого труда, известный Г. С. Карелин (род. 1801 г., ум. 1872 г.), журналы экспедиций которого «для осмотра» по Высочайшему повелению берегов Каспийского моря: северо-восточных – 1832 г. и восточных – 1836 г., напечатаны в X томе Записок И. Р. Г. О. по общей географии, изданном в 1883 г. под редакцией покойного профессора Спб. Университета М. Н. Богданова.

К подлиннику ныне печатаемого журнала, любезно предоставленного в распоряжение И. Р. Г. О. дочерью покойного Карелина Е. Г. Бекетовой, приложен список «ископаемых, собранных по отрогам гор хребта Кара-Убы, между верхними частями рек Тобола и Урала» в количестве 45 экземпляров. В списке этом значатся под №№:

22 и 23. Пиросидерит из окрестностей озера Шукур.

25 и 26. Золотоносная, железистая затверделая охра, подобная Березовской; между Аятами и Джилькуваром.

42. Плотный известняк, переходящий в мрамор. Окрестности оз. Шукур.

44. Каолин, фарфоровая глина. В 30 верст. от отряда Калпацкого.

Для определения широты Г. С. Карелин пользовался секстантом Рамздена с двойною колимацией в 29' 20''. Прим. ред.

Текст воспроизведен по изданию: Журнал, веденный при обозрении части Киргизской степи в ученом отношении титулярным советником Карелиным 1831 года // Известия русского гeoгpафического общества, Том XXV, Вып. 6. СПб. 1889