СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЛИВОНСКИЕ ПРАВДЫ

КОДЕКС ВСЕОБЩЕГО КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВА ЛИВОНИИ (ЛЭП)

Список N

Записанное крестьянское право — 1 старая марка равна одному имперскому талеру.

1. Если будет выбит глаз, [то виновный должен заплатить] 20 талеров.

2. Ногу долой — 20 талеров.

3.Руку долой — 20 талеров.

4. [За] большой палец — 5 талеров.

5. [За] палец рядом с большим — 5 талеров.

6. [За] средний палец — 4 талера.

7. [За] третий палец — 3 талера.

8. [За] последний палец — 3 талера.

9. [За] непреднамеренное убийство — 40 талеров. [198]

О ранении

10. Тот[, кто] ранит кого-либо хлебным ножом, [платит] 6 талеров.

11. Кинжалом — 3 талера.

12. Копьем — 2 талера.

13. Мечом — 1 талер.

14. Топором — 1 талер.

15. [Тот,] кто укусит другого [и если] он сможет укусить четырьмя зубами, [то] каждый зуб следует возместить тремя талерами.

16. [За] кровавую [рану] под одеждой [платить] 3 талера.

17. [За] синяк под одеждой [платить] 1 талер.

18. [Тот,] кто расчистит [под пашню] лесной участок другого, [должен заплатить] 11 талеров.

19. [Тот,] кто перепашет удобренное поле другого, [должен заплатить] 11 талеров.

20. [Если] кто-либо обвинит другого в краже, [то] тот [,кто] будет обвинен, может это [обвинение] снять с себя клятвой, и [если] кто-либо хочет это опровергнуть, тот должен это опровергнуть с честными мужами.

21. Умышленный убийца должен [быть] колесо[ван].

22. [Из] всего, что кто-либо платит за непредумышленное убийство и ранения, третья часть идет господе.

23. Что платят за насилие или [в качестве] судебного взноса, то принадлежит господе.

24. [Если] дело, которое уже однажды было решено, [снова] предстанет перед господой, [то истец платит] 1 талер.

25. [Тот,] кто несправедливо обвиняет [другого, платит] 1 талер.

26. [Если] ее (скотину) уведут из хлева, [то следует заплатить] 11 талеров.

27. Если [ее] уведут со двора, [то следует заплатить] 6 талеров.