№ 489

1770 год. — Письмо имеретийского католикоса Иосифа брату его Арчилу

/л. 163/ ПЕРЕВОД С ПИСЬМА ИМЕРЕТИНСКОГО КАТАЛИКОСА

Нашему любезному брату, царевичу Арчилу, твой брат, каталикос, царевич Иосиф, поздравление и благословение посылаю. Севодни я к вам человека послал, но вы ко мне напротив того ничего не ответствовали. Ежели ты не хочешь называться убийцею брата своего царя Соломона и ежели ты не хочешь, расстричь меня и я сана лишить, то завтра ираклиева человека в Дадияново владение не пропускай, и сам к нам поранее приезжай.

(Приписка царя Ираклия: «Подлинное письмо, на котором приложена чернильная печать с изображением имяни царевича, каталикоса Иосифа, оставлена у нас. Царь карталинский и кахетский Ираклий»).

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1769-1776 гг., оп. 110/2, д. 12, л. 163. Перевод с грузинского (Опубликован. См.: Грамоты, I, 262-263).