№ 122

1769 г. июнь *. — Список подарков царя Ираклия гр. Панину

(* — Документ не имеет даты. А. Цагарели ошибочно датирует его 29 декабря 1771 г. Из содержания же явствует, что список был отдан А. Андроникову, который в июне 1769 года был отправлен в Петербург и возвратился в Тбилиси весною 1770 г.)

ПЕРЕВОД С ПРИЛОЖЕННОЙ ЦЫДУЛЫ:

(Подлинник см.: док. № 121)

Извините меня, ваше гр. с-во, что я на первой случай послал к вашему с-ву чрез кн. Артамона Андроникова две штуки испаганской парчи, мерою одиннадцать азиатских аршин, и два конских убора серебреные, вызолоченные, что все и запечатано нашею меньшою печатью. Я прошу ваше с-во за такой маловажной презент, в скорости к вашему с-ву отправленной, на меня не прогневаться, впредь же служить вашему с-ву в должности нахожусь.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1769-76 гг., оп. 110/2, д. 12, л. 274. Перевод с грузинского (Опублик. см.: Грамоты, I, с. 327).