№ 137

1785 декабря 9 [Тбилиси]. Повеление Ираклия II аробщикам каравана, идущего в Ганджу, о назначении им караванбашем Теймураза Джавахишвили

Наш приказ выезжающим в Ганджу аробщикам. Да будет знаемо вам: сей Теймураз Джавахишвили имеет ранее пожалованное нами окми (распоряжение) об его назначении вашим караванбашем. До нас дошло известие, что вы сами выбираете себе предводителя; это никак не допустимо. О вашем выступлении сообщите ему и, как было до сих пор, он и будет вашим предводителем. Кто этому воспротивится, знаете — взыщу с вас.

Написано декабря 9-го, в хроникон 473 [1785 г.].

Перев. с груз., груз оригин. хран. в ИР АН ГССР, ф. Hd, 3133, л. 1. [55]

 

№ 137 а

***