№ 136

1751 г. марта не позднее 15. — Запись осмотра переводчика Вениамина Ахшарумова после нанесенных ему побоев лекарем Кадетского корпуса совместно с поручиком сенатской роты Ильей Дурново

/л. 355/ 1751 году марта... дня, сенатцкой роты порутчик и Кадецкаго корпуса лекарь осматривали обще имеющегося при осетинских старшинах переводчика Вениамина Ахшарумова, и по осмотру нашему явилися на нем, переводчике, разные бои, а именно на лбу на левой стороне в 3-х местах небольшие, ранки, на шее в 2-х местах оцараплено и бито, на левом боку, под ребро, хрящ ушибен, и при нас дважды кровию харкнул.

И объявляет означенной переводчик, — от тех побой болит жестоко живот и сердце, отчего и дыхание занимает.

Порутчик Илья Дурново.

(Подпись лекаря по-немецки: обер-хирург Людвиг Доровиус).

ЦГАДА, ф. 259, оп. 22, д. 1575, л. 355.