№ 54

1760 г. августа 11. — Письмо кн. Шио Тусишвили канцлеру графу М. Воронцову с просьбой допустить Теймураза к поклонению императрице

/л. 104/ Перевод (Подлин. см. прилож. № 53) с грузинского письма

Высоко учрежденному, высоко повелительному Российскому Канцлеру и высокому министру высокосиятельнейшему графу Михайле Ларионовичу

Когда грузинской царь Теймураз мой государь в Кизляре прибыл в то же время меня отправил к вашему высоко-графскому сиятельству, чтоб нижавшую ево просьбу донесть вашему высокографскому сиятельству, со испрошением, дабы означенной царь наш допущен был ко двору ея императорскаго величества и ко всеподданнейшему поклонению удостоился.

Того ради вашего высокографского сиятельства нижайшую просьбу о вышеописанном всепокорнейше представляя прошу и повеление вашего высокографского сиятельства ожидаю. [290]

Вашего высокографского сиятельства всепоследнейшей слуга.

У подлиннаго письма пишет тако: обер казначей князь Шиош Тусишвилов

Августа 1760 году.

(На обороте 107 листа (вторая половина 104 листа) приписано: “Подано его сиятельству канцлеру грузинским князем Шиошем Тусишвиловым 11-го августа 1760”; “Прислано от его сиятельства кацлеру в Коллегию в 11 августа 1760 г.” (АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1760 г., д. 1, л. 107 об.)1)

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1760 г., д. 1, л. 104. Перевод с грузинского.